sacré oor Kabilies
sacré
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sacré bonhomme !
Acu kan iḥemmel Ṛebbi, yezga ideεεu ɣur-es, yerna ixeddem aṭas n lxiṛ i lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sacré bout de femme !
Akkenni agdud ur iţmeţţat ara m’ara d-asen sebεa iseggasen-nni n laẓ.’tatoeba tatoeba
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
Meεna, ɣas lukan d ṣṣeḥ, acu ara d-nini ɣef ṛṛuḥ iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette vie aussi est sacrée pour le Créateur.
Ur ţekki ara di lεaddat ur neddukkel ara d wayen i d-iqqar Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Il est dans un sacré pétrin.
Aqcic-agi yeḥṛec akteṛ n ccix-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Coran est le livre sacré des musulmans.
Ur bɣin ara ad beddlen tikli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce lieu est sacré.
Ţḍummun, ţseyyiqen, ţekksen aɣebbar, ţqeεεiden ikersiyen, ssiriden lkabinat, seffḍen lmeryat, ssufuɣen ibidunen n lewsex yerna ssizdigen amṛaḥ (afrag).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez une sacrée réputation.
(Iεebṛaniyen 13:16) Daεneţţa, walan belli ṣeḥḥan lehduṛ-agi n Σisa: “Win iţseddiqen iţţubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa.”—Lecɣal 20:35.tatoeba tatoeba
Jésus a déclaré : “ C’est Jéhovah ton Dieu que tu dois adorer, et c’est à lui seul que tu dois offrir un service sacré.
1. Acuɣer i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen ɣef iεawdiwen deg igenni?jw2019 jw2019
Sacrées nouvelles !
Tura a nwali kra seg-sen.tatoeba tatoeba
Vous êtes une sacrée menteuse.
Err lbal-ik ɣer lemtel n imasiḥiyen n lqern amezwaru i gellan zedɣen di temdint n Afasus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sacrée baraque !
Acu kan, ma yella nesεa tamεict i gεeǧben i Ṛebbi, nfeṛṛeḥ ayendin.tatoeba tatoeba
Sacré bout de femme !
Lameεna tura ulac aman deg-s!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as une sacrée réputation.
Di lqern wis 19 d wis 20, kra n inelmaden yeqqaren Adlis Iqedsen seg wul, fehmen cwiṭ cwiṭ belli lweqt-agi ad ifakk deg useggas 1914.tatoeba tatoeba
” (Marc 12:29, 30). Il a ajouté : “ C’est Jéhovah ton Dieu que tu dois adorer, et c’est à lui seul que tu dois offrir un service sacré. ” — Luc 4:8.
(Lemtul 6:20) Adlis n Lemtul ibeggen-ed diɣen azal n tdukli, ma d win iεezzlen iman-is ad iţxemmim ɣef yiman-is kan.jw2019 jw2019
Rien n'est sacré.
(a) Ansi i s-d-tekka tirrugza-ines i Dawed? Amek i nezmer a t-nεaned?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie animale est également sacrée pour le Créateur.
Ur d-yewwi ara aţ-ţeţṛaǧuḍ seg iqeddacen nniḍen n Ṛebbi ad ilin kemlen.jw2019 jw2019
Sacrée baraque !
Acu kan, Adlis Iqedsen ur d-iţweṣṣif ara yakk lweqt-agi akka.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sacrée voiture !
Tura a nwali acu i geḍran d Dina, yelli-s n mmi-s.tatoeba tatoeba
Mais il est mal de maltraiter ou de tuer des animaux simplement pour se divertir. Cela trahit un total manque de respect pour le caractère sacré de la vie. — Proverbes 12:10.
Yella wasmi i temmugreḍ axaṣemam wagi?jw2019 jw2019
Thomas s'est fourré dans un sacré merdier.
b) Acuɣer Yahwa ur yenɣi ara din din imεaṣiyen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes un sacré menteur.
Yella leqdic n uṭerjem, leqdic n weḍbaε, leqdic n welsaq n tektabin, leqdic n uceggeε n tektabin d wayen nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sacré bonhomme !
(Yuḥenna 1:14) Acu kan, imi “Awal” yeţţusemma Illu, yeεni Ṛebbi, kra ɣilen belli Amemmit akk-d Ubabat llan d yiwen n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Sacré Tom !
Xaṭi, d lmuḥal !tatoeba tatoeba
En appliquant les conseils des Écrits sacrés au quotidien.
Yerna, acu n lεalaqa yellan ger tisin n Tgelda akk-d lebɣi n Ṛebbi ara yeḍrun?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.