Danse-Fleur oor Koreaans

Danse-Fleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

꽃잎댄스

voorbeelde

Xochipilli, dieu de l'amour, art, jeux, beauté, danse, fleurs, maïs, fertilité et chanson.
소치필리(Xochipilli)는 아스텍 신화에 나오는 예술, 놀이, 아름다움, 춤, 꽃, 옥수수, 그리고 노래의 신이다.

C’était l’occasion de chants, de danses et de processions fleuries.
이 기간에 사람들은 노래를 부르고 춤을 추고 꽃 장식을 하고서 행진을 하였습니다.

Des professeurs nous enseignaient, à ma sœur aînée et à moi, la danse japonaise, l’arrangement de fleurs, la cérémonie du thé, le koto (cithare japonaise), le piano, le chant, etc.
언니와 나는 가정교사들로부터 일본 전통 춤, 꽃꽂이, 다도(茶道), 고토(거문고와 비슷한 일본의 현악기), 피아노, 노래 등을 배웠습니다.

L’abeille exploratrice indique la distance jusqu’aux fleurs par la vitesse de sa danse (elle montre ainsi l’effort à fournir) et la direction par sa position par rapport au soleil.
탐색 벌은 그의 춤추는 속도로 꽃있는 곳까지의 거리를 알려 주며(그리하여 어느 정도의 수고가 필요한지를 알림), 태양과 이루는 그 춤의 축선으로 그 방향을 알려 준다.

Chez eux, toutes les occasions sont bonnes pour organiser des réjouissances qu’ils accompagnent d’une nourriture savoureuse, de fleurs magnifiques, de musique, de chants et de danses — mais aussi, hélas, d’alcool et de tabac en quantité.
그들은 기회가 있을 때마다 맛있는 음식, 아름다운 꽃, 음악, 노래, 춤(그리고 안타깝게도, 다량의 알코올과 담배)을 즐긴다.