entité de base oor Koreaans

entité de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

기준 엔터티

voorbeelde

Cette invention concerne également le procédé de transfert de l'entité réseau central et de la macrostation de base.
본 발명은 펨토 기지국으로의 핸드 오버를 위한 무선 통신 시스템에 관한 것으로, 이러한 본 발명은, 단말들과 각 단말의 접속을 허용하는 펨토 기지국들의 목록인 접속 가능 리스트를 저장하는 펨토 가입자 정보 저장소 및 상기 접속 가능 리스트를 수신하여 저장하고, 상기 단말들 중 어느 일 단말이 타겟 기지국을 펨토 기지국으로 지정한 핸드오버를 요청할 시, 상기 타겟 기지국이 상기 저장한 접속 가능 리스트에 존재하는 경우, 상기 타겟 기지국으로의 핸드 오버를 요청하는 코어 네트워크 엔티티 또는 매크로 기지국 또는 서빙 펨토 기지국을 포함하는 것을 특징으로 하는 펨토 기지국으로의 핸드 오버를 위한 무선 통신 시스템을 제공하며, 이러한 코어 네트워크 엔티티 및 매크로 기지국의 핸드 오버 방법을 제공한다.

Dictionnaire d'entités nommées combiné avec un schéma d'ontologie et dispositif et procédé permettant de renouveler un dictionnaire d'entités nommées ou une base de données de règles d'exploration à l'aide d'une règle d'exploration
온톨로지 스키마와 결합된 개체명 사전 및 마이닝 규칙을 이용한 개체명 사전 또는 마이닝 규칙 데이터베이스 갱신 장치 및 방법

Système de traitement à base de noyau d'arbre syntaxique et sémantique et procédé pour l'extraction automatique de corrélations entre des entités fédératrices scientifiques et technologiques
과학기술핵심개체 간 의미적 연관관계 자동 추출을 위한 시맨틱 구문 트리 커널 기반 처리 시스템 및 방법

La présente invention concerne un système de traitement à base de noyau d'arbre syntaxique et sémantique et un procédé pour l'extraction automatique de corrélations entre des entités fédératrices scientifiques et technologiques.
본 발명은 입력된 문장에 대한 구문, 품사 정보 및 기저구 정보를 분석하고, 분석한 구문, 품사 정보 및 기저구 정보를 바탕으로 가지치기를 수행하여 입력된 문장의 구문의 관계를 추출하고, 추출한 문장의 구문의 관계에 의해 입력된 문장의 구문의 구문적 유사도, 어휘 의미적 유사도 및 시맨틱 구문 트리 커널을 계산하여 입력된 문장의 구문의 유사도를 추출함으로써, 두 문장의 유사도를 정확하게 계산할 수 있다.

Voilà ce qu'elle disait : toute société, peu importe sa culture, qu'elle soit chrétienne, musulmane ou confucéenne doit évoluer d'une société traditionnelle dans laquelle les groupes sont les unités de base, vers une société moderne dans laquelle les individus atomisés sont les entités souveraines, et tous ces individus sont, par définition, rationnels et ils ne veulent tous qu'une seule chose : le droit de vote.
이번 것은 다음과 같은 내용이었습니다: 모든 사회들은, 문화와 상관없이, 기독교이건, 회교도이건, 유교이건, 전통적인 사회들로부터 발전해나가야 하는데 그룹이 기본 단위이고 세분화된 개인들이 현대사회의 독립된 개체인 그런 사회이고, 이 개인들은 모두 정의상으로, 이성적이고, 단 한가지를 원한다는 것이었죠: 바로 투표권입니다.

Vous êtes une organisation à but non lucratif si vous êtes une organisation non gouvernementale (ONG) ou une association caritative basée en Inde et régie par les lois de ce pays, ou une entité autorisée par l'ONG à diffuser des annonces électorales en son nom (par exemple, une agence publicitaire).
비영리 단체: 소재지가 인도이고 인도 법률에 따라 구성된 비영리단체(NGO) 또는 자선단체인 경우 또는 비영리단체를 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우 이 유형에 해당합니다.

Vous êtes une entreprise si vous êtes une entreprise existante, constituée ou immatriculée, une fiducie, une entreprise individuelle, un partenariat ou une société basée en Inde et régie par les lois de ce pays, ou une entité autorisée par l'entreprise à diffuser des annonces électorales en son nom (par exemple, une agence publicitaire).
비즈니스: 소재지가 인도이고 인도 법률에 따라 조직된 기존의 유한 회사 또는 법인 회사, 신탁 회사, 개인 기업, 합자 회사 또는 협회인 경우 또는 비즈니스를 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우 이 유형에 해당합니다.

Procédé pour régler une interface avec une entité de gestion de mobilité d'un dispositif d’accès radio pour fournir des services à un équipement utilisateur par utilisation d'une technologie d’accès radio cellulaire et/ou d'une technologie d’accès radio basée sur un réseau local (lan) sans fil
셀룰러 기반의 무선 접속 기술 및 무선랜 기반의 무선 접속 기술 중 하나 이상을 통해 단말에게 서비스를 제공하는 무선 액세스 장치의 이동성 관리 엔티티와의 인터페이스 설정 방법

Le procédé pour déterminer l'opportunité d'activer la capacité ISR comprend les étapes consistant à: obtenir des informations concernant un service de proximité (ProSe) de l'équipement utilisateur; recevoir en provenance de l'équipement utilisateur un message de requête de rafraîchissement de localisation; déterminer l'opportunité d'activer l'ISR sur la base d'informations de capacité ISR d'un noeud de réseau qui était juste avant chargé de l'équipement utilisateur, d'informations de capacité ISR de l'entité de réseau et des informations concernant le service de proximité de l'équipement utilisateur; et transmettre un message d'acceptation de rafraîchissement de localisation à l'équipement utilisateur après la détermination.
상기 ISR 기능의 활성 여부 결정 방법은: 단말의 근접 서비스(Proximity Service) 관련 정보를 획득하는 단계와; 단말로부터 위치 갱신 요청 메시지를 수신하는 단계와; 상기 단말을 직전에 담당하였던 네트워크 노드의 ISR 기능(capability) 정보, 상기 네트워크 엔티티의 ISR 기능 정보, 그리고 상기 단말의 근접 서비스 관련 정보에 기초하여 ISR을 활성화할지를 판단하는 단계와; 상기 판단 후, 위치 갱신 수락 메시지를 상기 단말로 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

Le procédé peut comprendre les étapes consistant à : recevoir, à partir d'une entité de réseau responsable d'un plan de commande, une indication pour un réagencement de passerelle résultant d'un CSIPTO ; déterminer s'il faut maintenir une première connexion PDN précédemment établie sur la base de l'indication ; établir une nouvelle seconde connexion PDN sur la base de l'indication ; si la première connexion PDN précédemment établie doit être maintenue, marquer une ou plus parmi la première connexion PDN et la seconde connexion PDN.
상기 방법은 제어 평면을 담당하는 네트워크 엔티티로부터 CSIPTO에 기인한 게이트웨이의 재배정에 대한 인디케이션을 수신하는 단계와; 상기 인디케이션에 기초하여 기존에 수립된 제1 PDN 커넥션을 유지할지를 결정하는 단계와; 상기 인디케이션에 기초하여, 새로운 제2 PDN 커넥션을 수립하는 단계와; 상기 기존에 수립된 제1 PDN 커넥션을 유지하는 경우, 상기 제1 PDN 커넥션 및 제2 PDN 커넥션 중 하나 이상에 대한 마킹을 수행하는 단계를 포함할 수 있다.