réforme agraire oor Koreaans

réforme agraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

농지개혁

토지개혁

voorbeelde

La réforme agraire du gouvernement a contribué grandement à ces progrès.
정부의 농지 개혁 정책은 이러한 발전에 큰 역할을 하였다.

Un programme de réformes agraires a amélioré les conditions de vie de nombreux fermiers.
성공적인 토지 개혁 계획으로 대부분의 농부들의 생활은 더욱 안락하여졌다.

Rassemblements et manifestations organisés par le clergé font partie du “combat pour la réforme agraire”.
교직자들은 “땅 싸움”의 일환으로 집회와 시가 행진을 주도한다.

Par exemple, les nouvelles lois préconisent une réforme agraire, c’est-à-dire la redistribution aux pauvres des terres confisquées aux gros propriétaires fonciers.
따라서 그 새로운 법은 농지 개혁을 통해 대지주에게서 토지를 몰수하여 가난한 사람들에게 분배하는 것을 골자로 하는 것이었습니다.

José, catholique, enflammé par des sermons de son Église au sujet des réformes agraires et des droits du travail, se disait qu’il devait protester en prenant part aux grèves et au vandalisme organisé.
주세는 가톨릭 교회에서 농지 개혁과 노동자의 권리에 관한 설교를 듣고 자극을 받아, 항의의 수단으로서 파업과 조직적인 파괴와 훼손 행위에 참여해야겠다고 느꼈습니다.

Le même article affirmait que “les plus de 700 conflits qui ont éclaté l’année dernière à cause de questions foncières ont provoqué la mort de 218 personnes, y compris celle du père Josimo Tavares, prêtre brésilien et leader de la campagne pour la réforme agraire, qui a été assassiné le 11 juin”.
그 기사에 따르면 “지난해 700여건의 충돌에서 218명이 살해당했는데, 그중에는 6월 11일에 피살된 브라질 사제이자 토지 개혁 지도자인 주시무 타바레스 신부도 들어 있다.”

Selon un rapport publié lors de l’assemblée de 1974 tenue par l’Association américaine pour l’avancement de la science, quand des pays sous-développés essaient d’élever le niveau d’instruction de leurs citoyens et de redistribuer les richesses au moyen d’une réforme agraire, la productivité baisse et ces pays se retrouvent loin derrière les nations évoluées.
미국 과학 진흥 협회 1974년 회의에 대한 보고서는, 일반적으로 저개발 국가가 국민의 교육 수준을 높이고 토지 개혁을 통하여 재산을 재분배하려고 할 때에는 생산력이 감소하고 선진국보다 더 뒤떨어진다고 지적하였다.