trou noir supermassif oor Koreaans

trou noir supermassif

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

초대질량 블랙홀

trou noir dont la masse est d’environ un million à un milliard de masses solaires

Trou noir supermassif

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

초대질량블랙홀

voorbeelde

Contrairement à leurs cousins, les trous noirs supermassifs ne vagabondent pas à travers l'espace.
그들의 사촌인 항성질량 블랙홀과는 다르게 초대질량 블랙홀들은 우주 공간을 떠도는 대신 우리 은하를 포함한 은하계들의 중심에 놓여 있습니다.

Les savants ne voient pas ce que cela pourrait être d’autre qu’un trou noir supermassif.
과학자들이 상상할 수 있는 것 가운데 이러한 설명에 부합될 가능성이 있는 것은 거대한 블랙 홀밖에 없습니다.

On pense que sa source d’énergie est un trou noir supermassif.
퀘이사의 에너지원은 초고밀도 블랙홀인 것으로 여겨진다

Grâce à ça, nous avons pu montrer la présence d'un trou noir supermassif.
그래서 이 초거대 블랙홀이 존재한다고 설명할 수 있었던 것입니다.

Dans le film « Interstellar », nous voyons de très près un trou noir supermassif.
영화 '인터스텔라'에서 우리는 초대형 블랙홀을 가까이서 볼 수 있습니다.

Mais nous devons parler du second type : les trous noirs supermassifs.
하지만 아직 다른 한 종류의 블랙홀이 있죠. 바로 초대질량 블랙홀입니다.

On pense qu'il y a des trous noirs supermassifs au centre des galaxies.
그것이 초거대 블랙홀이 은하중심부에 있을거라고 생각하는 이유입니다.

Comment croissent les trous noirs supermassifs ?
거대한 블랙홀들은 어떻게 만들어졌는가?

Cygnus A : un trou noir supermassif ?
백조자리 A는 거대 블랙 홀인가?

Cependant, ces alternatives ne sont généralement pas assez stables pour expliquer les candidats trous noirs supermassifs.
그러나 이러한 대안 가설들은 일반적으로 초대질량 블랙홀 후보 천체들에 대해 안정적으로 성립하지 않는다.

Je cherche à savoir s'il y a un trou noir très massif, parfois appelé trou noir "supermassif", au centre de notre galaxie.
저의 관심사는 과연 우리가 살고 있는 은하 한가운데에 초거대 블랙홀이라고 불리는 거대한 블랙홀이 정말로 존재하는가 입니다.

Ainsi, ce que les gens pensent, c'est que, peut-être, il y a des trous noirs supermassifs dans lesquels la matière se jette.
그래서 거기에 초거대 블랙홀이 있기 때문에 물질이 거기로 빨려들어가고 있다고 추측하고 있는 것입니다.

Il y avait un tas d'alternatives à l'idée qu'il y avait un trou noir supermassif au centre de la galaxie car vous pouviez mettre un tas d'autres choses là-dedans.
즉, 여러가지 물질이 대량으로 존재하였기 때문에 은하 중심에는 초거대 블랙홀이 있다라고 하는 설 이외에도 많은 또 다른 선택지들이 있었습니다.

Deuxièmement, nous avons été capables de voir comment les trous noirs supermassifs interagissent et de comprendre, peut-être, le rôle qu'ils jouent dans l'apparence de nos galaxies et dans leur fonctionnement.
둘째, 초거대 블랙홀이 어떤 상호작용을 하는가를 관측하고 또한 은하의 형성에 이르는 블랙홀의 역할과 그 방법을 이해하는 것입니다.

De plus, ça nous donne l'opportunité de comprendre comment ces trous noirs supermassifs interagissent avec leur environnement et de comprendre leur impact sur la formation et l'évolution des galaxies dans lesquelles ils se trouvent.
또 다른 이유는 이런 초거대 블랙홀들이 어떻게 주변 환경과 상호작용하는지 이해하는 동시에, 이들 블랙홀이 속한 은하의 형성과 진화에 어떤 영향을 주는지 파악할 수 있기 때문입니다.

Néanmoins, ça peut laisser penser que, peut-être, les prima donna ne sont pas les seules à contenir des trous noirs supermassifs mais plus certainement que toutes les galaxies doivent contenir ces trous noirs supermassifs en leur centre.
그럼에도 불구하고 그러한 사실로부터 초거대 블랙홀이 프리마돈나 은하뿐만 아니라 오히려 모든 은하의 중심에 존재하는것이 아닌가 하고 추측하고 있습니다.

Ce que je veux vous rapporter, très brièvement, ce sont de petits exemples de ce que nous pouvons faire aujourd'hui au centre de la galaxie, maintenant que nous savons qu'il y a, ou au moins que nous pensons, qu'il y a là un trou noir supermassif.
저는 오늘날 우리가 알 수 있는 은하중심부에 관한 재미있는 몇 가지 예와 함께, 은하중심부에 초거대 블랙홀이 있거나 또는 그렇게 믿고 있다는 것을 간단히 이야기 하였습니다.

Les éléments de preuve en faveur des trous noirs stellaires et supermassifs impliquent que, pour que les trous noirs ne se forment pas, la relativité générale doit échouer comme théorie de la gravitation, peut-être à cause de l'apparition de corrections quantiques.
항성질량 블랙홀 및 초대질량 블랙홀의 증거에도 불구하고 블랙홀이 형성되지 못하기 위해서는 일반상대론이 중력을 설명하는 이론으로서 실패하고, 양자역학적 교정이 필요해져야 한다.