à l’intérieur oor Latyn

à l’intérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

intus

bywoord

voorbeelde

Puis, la vis peut être vissée correctement à l'intérieur.
Gravitas potest esse: Vis attractus inter corpora.

Les équipages s'enfuirent à l'intérieur de l'île, tandis que le consul lui-même devait se rendre,.
Auxiliatores Viae deinde se Azavadiensis independentiae ideam reiecisse declaravit.

Je le prendrai à l'intérieur.
Id intro auferam.

La riche variété de l'Eglise trouve sa dernière manifestation à l'intérieur de chacun des états de vie.
Dives Ecclesiae varietas ulteriorem suam manifestationem invenit intra unumquemque vitae statum.

Il faut souligner également ici que cette solidarité « ad extra » de l’Église requiert une solidarité à l’intérieur.
Sed hoc quoque loco necesse est inculcare “solidarietatem” illam “extra” Ecclesiam requirere “solidarietatem” “intra” eam.

Garde les enfants à l'intérieur !
Serva liberos intus.

Il n'y a plus d'habitant permanent à l'intérieur du monument.
Nonnulla nunc in aula interiori monasterii sunt.

On a péché aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs de Troie.
Iliacos intra muros peccatur et extra.

Cela signifie, qu'elle dépend directement de son district (Regierungsbezirk) à l'intérieur du Land.
Aeque unaquaeque praefectura in districta (Albanice: rrethe) dividitur.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.
Intus manebam quod pluebat.

Il n'est pas à l'intérieur.
Hic non est.

À l'intérieur se trouve d'autres Nimons qui ont voyagé à travers un trou noir.
Sunt tamen nonnulli montes tropici qui nivem accipiunt.

Il fait chaud dehors, allons parler à l'intérieur.
Foris calidissimum est, loquamur igitur intus.

À l'intérieur des Églises particulières, les personnes consacrées ont également un rôle significatif.
Intra quoque Ecclesias particulares partes significantes agunt personae consecratae.

Pouvons-nous parler de ça à l'intérieur ?
Licetne nobis de hoc intus loqui?

Une certaine forme d'activité missionnaire peut être accomplie déjà à l'intérieur de la famille.
Iam intra familiam ipsam impleri potest genus quoddam actionis missionalis.

Toute l'activité humaine se situe à l'intérieur d'une culture et réagit par rapport à celle-ci.
Cuncta hominis actio intra aliquam humani cultus compagem explicatur et ibidem reciprocatur.

La machine génère une différence de potentiel électrique entre deux cages en métal à l'intérieur d'une enceinte vide.
Haec machina tensionem electricam inter binas caveas metallicas intra vacuum habet.

Il n'est pas à l'intérieur.
Non inest.

À l’intérieur, des maisons y sont adossées ; les propriétaires ont percé les remparts de fenêtres.
Inter turres est pons caelestis, cuius fenestris est despectus in urbem.

Les dernières scènes furent celles à l'intérieur de la forteresse de Rigel.
Tres tantum effugerunt, inter quos Gerardus de Ridefort.

Mais à l’intérieur de ces limites, les sciences humaines assurent une fonction positive que l’Église reconnaît volontiers.
Verumtamen intra hos fines, scientiae humanae utile ac solidum explent officium, quod Ecclesia libenter agnoscit.

On doit commencer par renouveler la culture de la vie à l'intérieur des communautés chrétiennes elles-mêmes.
Initium faciendum est a vitae cultura renovanda intra ipsas christianas communitates.

Les chapiteaux ressemblent à ceux que l'on voit à l'intérieur.
Ita ipsi Mulo similes vires mentales habent.

Il y avait Kim à l'intérieur.
Hic sine nato erat.