Chevalerie oor Latyn

Chevalerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

eques

naamwoord manlike

eques (medium aevum)

chevalerie

/ʃə.val.ʁi/ naamwoord vroulike

voorbeelde

Monte le cheval.
Ascende equum.

Ces chevaux sont à Thomas.
Hi equi Thomae sunt.

C'est un cheval.
Equus est.

Tom est tombé de cheval.
Thomas ex equo cecidit.

Cet homme possède un cheval.
Hic vir equum habet.

Tom aime les chevaux.
Didymus equos amat.

Mon cheval est noir.
Equus meus niger est.

Ce cheval coûte très cher.
Ille equus valde carus est.

Le cheval alezan est rapide.
Equus fuscus celer est.

Il est idéal pour monter à cheval, chasser et combattre.
Cives possunt colles ascendere et ludere cum canibus et ambulare et currere.

Le foin, c'est pour les chevaux.
Foenum equis est.

Je vois ton cheval.
Equum tuum video.

Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.
Equis exceptis, omnia animalia ei placent.

C'est son cheval.
Equus eius est.

" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "
"Fracti bello fatisque repulsi / ductores Danaum, tot jam labentibus annis, / instar montis equum divina Palladis arte / ædificant sectaque intexunt abiete costas: / votum pro reditu simulant; ea fama vagatur."

Le cheval saute.
Equus salit.

Le cheval est-il noir ?
Estne equus niger?

Leur caractère est identique à celui d'un cheval.
Sed re vera, analogia ista aloga est.

À cheval donné on ne regarde pas la bride.
Equi donati dentes non inspiciuntur.

" Oublie ici les Grecs et leur vaine fureur : / nous t'adoptons. Et toi, réponds sans artifice : / Pourquoi de ce cheval l'étonnant édifice ? / Dis, quel en est le but ? quel en est l'inventeur ? / Est-ce un hommage aux dieux ? est-ce un piège trompeur ? / Qu'en devons-nous penser ? et que devons-nous craindre ? "
"Quisquis es, amissos hinc jam obliviscere Graios: / noster eris; mihique hæc edissere vera roganti: / quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor? / quidve petunt? quæ religio, aut quæ machina belli?"