Juillet oor Latyn

Juillet

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Iulius

eienaam manlike

juillet

/ʒɥi.jɛ/ naamwoord manlike

Le septième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Iulius

eienaam manlike

iulius

[ iūlius ]

eienaam

Julius

jul

juli

naamwoord

voorbeelde

Il est né le 28 juillet 1888.
Die octavo et vicesimo mensis Iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.

25 juillet : le paquebot italien « Andrea Doria », après une collision avec le navire suédois « Stockholm », sombre dans l'Atlantique, au large des côtes de la Nouvelle-Angleterre.
25 - navis epibatica Italica "Andrea Doria" postquam cum nave Suecica "Stockholm" conflixit, in Oceano Atlantico ante litus Civitatum Foederatarum submersa est.

Le 26 juillet 1822, José de San Martín et Simón Bolívar eurent une célèbre rencontre à Guayaquil, au cours de laquelle ils dressèrent les plans de l'indépendance de l'Amérique du Sud espagnole.
Die 26 Iulii anni 1822, San Martín et Bolívar Guayaquile ad statuendum consilium liberatione peruvianae congressi sunt.

Du Vatican le 1er juillet 1979, première année de notre pontificat.
Ex Aedibus Vaticanis, die I mensis Iulii, anno MCMLXXIX, Pontificatus Nostri primo.

En juillet 1988, les objectifs de l’organisation caritative se sont étendus à la lutte contre la pauvreté et le secours des malades.
Anno 1988 sedes episcopalis Apuaniae cum Massa et Cararia iuncta fuit.

Du 16 au 22 juillet 1994, 23 fragments du noyau de la comète D/1993 F2 (Shoemaker-Levy), alias Shoemaker-Levy 9, se sont désintégrés dans l'atmosphère jovienne.
Inter 16o die et 22o die Iulii anni 1994, cometae Shoemaker–Levy 9 fragmenta revera pyrobolice super Iovem prolapsa sunt.

Synopsis de Souviens-toi...l'été dernier Introduction 4 juillet, fête nationale aux États-Unis.
Conclave anni 1903 a die 1 Augusti usque ad diem 4 Augusti illius anni celebratum est.

17 juillet : Moussa Dembélé, footballeur belge.
16 Iulii - Moussa Dembélé, pedilusor Belgicus.

Depuis 24 juillet 2012, le Général est le brésilien P. Francisco Chagas Santos da Silva .
Post diem 24 Iulii 2012 praespositus Generalis pater Brasilianus Franciscus Chagas Santos da Silva est.

1899 : Suzanne Lenglen, joueuse de tennis française († 4 juillet 1938).
1899 - Susanna Lenglen, teniludens Francica; mortua est anno 1938.

Logo avant juillet 2009.
Accessum Iulio 2009.

En juillet 2015, le jeu atteint le million de ventes.
Ludus Iunio 2009 fere ter milies milies venditus est.

Juillet 1918 : dissolution.
Mense Iulio 1918 se recessit.

Il est décédé en juillet 2013 à Hambourg.
Anno 2011 Hamburgi mortuus est.

Rappelant la sainteté et les mérites apostoliques des deux Frères de Salonique, le Pape Léon XIII fixa leur fête liturgique au 7 juillet.
Leo XIII, memorans vitam sanctam ac merita apostolica amborum Fratrum Thessalonicensium, diem festum eorum statuit esse diem VII mensis Iulii.

9 juillet : déclaration d’indépendance économique en Argentine.
9 Iulii - Independentia Argentinae proclamata est.

En juillet 1879, un appel d'offres est lancé.
Anno 1879 primam probationem accepit.

1912 : Richard Doll, médecin épidémiologiste britannique (+ 24 juillet 2005).
1912 - Richardus Doll, medicus epidemiae Britannicus; mortuus est anno 2005.

1910 : Dorothy Hodgkin, chimiste britannique († 29 juillet 1994).
1910 - Dorothea Hodgkin, chemica Britannica; mortua est anno 1994.

Six prototypes de ce robot ont été développés : de janvier 2005 à mars 2006 : AL-01, AL-02 et AL-03 de septembre 2005 à juillet 2006 : AL-04 de juin 2006 à juin 2007 : AL-05.a de mai 2007 à décembre 2007 : AL-05.b Fin mars 2008, une première version aboutie a été livrée aux participants de la RoboCup : la « NAO RoboCup Edition » (nommée aussi V2).
Archetypi sex Naonis formati sunt inter annos 2005 et 2007: Ianuario 2005 ad Martio 2006: AL-01, AL-02, et AL-03 Septembre 2005 ad Iulio 2006: AL-04 Iunio 2006 ad Iunio 2007: AL-05.a Maio 2007 ad Decembre 2007: AL-05.b Mense Martio 2008, prima versio naona gignere, species Nao Robocup Edition, missus est ad certatores illius anni RoboCup.

En fidélité à ce mandat, au lendemain de l'acte par lequel Mgr Marcel Lefebvre, le 30 juin 1988, conféra de manière illicite l'ordination épiscopale à quatre prêtres, le Pape Jean-Paul II, de vénérée mémoire, institua, le 2 juillet 1988, la Commission pontificale Ecclesia Dei "ayant pour tâche de collaborer avec les évêques, avec les dicastères de la Curie romaine et avec les milieux concernés, dans le but de faciliter la pleine communion ecclésiale des prêtres, des séminaristes, communautés ou personnes religieuses, jusqu'à présent liés de différentes façons à la Fraternité fondée par Mgr Lefebvre, qui désirent rester unis au Successeur de Pierre dans l'Eglise catholique, en conservant leurs traditions spirituelles et liturgiques, à la lumière du Protocole signé le 5 mai dernier par le cardinal Ratzinger et par Mgr Lefebvre" [2].
Erga hoc mandatum fidem servans, postquam Archiepiscopus Marcellus Lefebvre, die XXX mensis Iunii anno MCMLXXXVIII episcopalem ordinationem illicite quattuor presbyteris impertivit, Veneratus Decessor Noster Ioannes Paulus II, die II mensis Iulii anno MCMLXXXVIII Pontificiam Commissionem Ecclesia Dei instituit, “cuius erit Episcopis cooperari, Dicasteriis Curiae Romanae et circulis quorum interest, ut plenam expediat communionem ecclesialem sacerdotum, seminariorum alumnorum, communitatum aut singulorum religiosorum coniunctorum Fraternitati conditae ab Archiepiscopo Lefebvre, qui cupiant Petri Successori in Ecclesia Catholica cohaerere, suas servantes traditiones spiritales et liturgicas, iuxta Protocollum superiore die 5 mensis Maii obsignatum a Cardinali Ratzinger et ab Archiepiscopo Lefebvre” [2].

Même demande faite en juillet 1798.
Mense Iulio anno 1917 in Russiam rediit.

Donné à Rome, auprès de Saint-Pierre, le 2 juillet 2009, cinquième année de notre pontificat.
Datum Romae, apud S. Petrum, die II mensis Iulii, anno MMIX, Pontificatus Nostri quinto.

Donné à Rome, près Saint-Pierre, en la fête de l'apôtre saint Jacques, le 25 juillet de l'année 1968, de Notre pontificat la sixième.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXV mensis Iulii, in festo S. Iacobi Apostoli, anno MCMLXVIII, Pontificatus Nostri sexto.