amant oor Latyn
amant
fr
Partenaire sexuel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
amator
[ amātor ]
adulter
amans
[ amāns ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le panorama sur les trois plages est très prisé des touristes, amants, pèlerins et photographes.
concessit quibusdam et Augustus id vocabulum ac tunc Tiberius Blaeso postremum.WikiMatrix WikiMatrix
Les amants sont insensés.
Sub idem tempus Trebonius proconsul ad provinciam obtinendam venit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.
Cum vero Mahumedana impietas, ingentibus subnixa classibus, magnisque exercitibus suffulta, Europae populis cladem servitutemque minaretur, tum, Summo Pontifice auspice, coelestis Matris tutela instantissime implorata est; atque adeo fuere profligati hostes, eorumque naves submersae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis l’amant des langues.
Quod si inveniretur aliqua civitas, in qua nemo peccaret, supervacuus esset inter innocentis orator sicut inter sanos medicus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.
Germanici exercitus, quod periculosissimum in tantis viribus, solliciti et irati, superbia recentis victoriae et metu tamquam alias partis fovissent.tatoeba tatoeba
Disculpée par son silence, la commanditaire du meurtre reste libre, elle vient voir son amant en prison, mange avec lui et aurait même passé des nuits en prison avec lui.
plebem quoque et vim equitum, qua sola valent, offerebant: remissum id munus, ne inter discordias externa molirentur aut maiore ex diverso mercede ius fasque exuerent.WikiMatrix WikiMatrix
" Mais Oreste en fureur, qu'incessamment tourmente / le fouet de Némésis, le regret d'une amante, / jette aux pieds de l'autel son rival égorgé, / et ce rapt criminel par un crime est vengé. "
adduntur sententiae ut mons Caelius in posterum Augustus appellaretur, quando cunctis circum flagrantibus sola Tiberii effigies sita in domo Iunii senatoris inviolata mansisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les amants sont des fous.
Defensores oppido idonei deliguntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s’est caché exactement en face de sa propre maison, d’où il peut observer, derrière les carreaux d'une fenêtre, Antonia s’assumer socialement dans la gestion de la propriété et recevoir son amant.
L. Ennium equitem Romanum, maiestatis postulatum quod effigiem principis promiscum ad usum argenti vertisset, recipi Caesar inter reos vetuit, palam aspernante Ateio Capitone quasi per libertatem.WikiMatrix WikiMatrix
La temporalité est donc bouleversée, et la lettre fige l'histoire des amants au moment de l'écriture.
Unusquisque enim opiniones fingebat et ad id, quod ab alio audierat, sui aliquid timoris addebat.WikiMatrix WikiMatrix
Et c'est le cœur brisé que la reine de Kattegat accomplit son acte en transperçant le ventre de son amante de son épée.
coniugem et liberos meos, quos pro gloria vestra libens ad exitium offerrem, nunc procul a furentibus summoveo, ut quidquid istud sceleris imminet, meo tantum sanguine pietur, neve occisus Augusti pronepos, interfecta Tiberii nurus nocentiores vos faciant.WikiMatrix WikiMatrix
Retrouvant une intimité, le désir revient timidement, les deux amants craignant que le temps les a définitivement changé, mais une fois nus, ils retrouvent leur passion aussi vive qu'au début de leur mariage.
Hanc uterque, si adversariorum copiae transire conarentur, exspectabat, quo aequiore loco proelium committeret.WikiMatrix WikiMatrix
" Mais Oreste en fureur, qu'incessamment tourmente / le fouet de Némésis, le regret d'une amante, / jette aux pieds de l'autel son rival égorgé, / et ce rapt criminel par un crime est vengé. "
Multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant; figitivis omnibus nostris certus erat Alexandriae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent numero; quorum si quis a domino prehenderetur, consensu militum eripiebatur, qui vim suorum, quod in simili culpa versabantur, ipsi pro suo periculo defendebant.tatoeba tatoeba
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.