aspect grammatical
aspectus grammaticus
aspect (astrologie) oor Latyn
aspect (astrologie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
aspectus (astrologia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est à considérer sous divers aspects légitimes et liés entre eux.
ille eludens respondit adfuturum ubi praetor qui de veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset.vatican.va vatican.va
Il nous faudra, plus loin, soumettre ces mécanismes à une analyse attentive sous l'aspect éthique et moral.
Sed Caesari circuitu maiore iter erat longius, adverso flumine, ut vado transire posset; Pompeius, quia expedito itinere flumen ei transeundum non erat, magnis itineribus ad Antonium contendit atque eum ubi appropinquare cognovit, idoneum locum nactus ibi copias collocavit suosque omnes in castris continuit ignesque fieri prohibuit, quo occultior esset eius adventus.vatican.va vatican.va
A côté d'aspects positifs, ces conceptions comportent souvent des aspects négatifs.
et visus idoneus maternae necis patrator Anicetus, classi apud Misenum, ut memoravi, praefectus, levi post admissum scelus gratia, dein graviore odio, quia malorum facinorum ministri quasi exprobrantes adspiciuntur.vatican.va vatican.va
Le phénomène des migrations est un autre aspect qui mérite attention quand on parle de développement humain intégral.
Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato.vatican.va vatican.va
En effet, l'attirance œcuménique de sa personnalité présente divers aspects dignes de considération.
Tum vero barbari commoti, quod oppidum et natura loci et manu munitum paucis diebus quibus eo ventum erat expugnatum cognoverant, legatos quoque versum dimittere, coniurare, obsides inter se dare, copias parare coeperunt.vatican.va vatican.va
Cet aspect de charité universelle du Sacrement eucharistique est fondé sur les paroles mêmes du Sauveur.
profecto iuvene modi cum otium: sed superbire miles quod filius legati orator publicae causae satis ostenderet necessitate expressa quae per modestiam non obtinuissent.vatican.va vatican.va
Il s'agit de mettre en évidence l'aspect déontologique et moral.
At cupimus, Venerabiles Fratres, ut proximo praesertim Octobri mense id ab omnibus christifidelibus, cum in sacris aedibus, tum in privatis domibus, impensiore religione fiat.vatican.va vatican.va
L'aspect missionnaire dans le ministère épiscopal
fusi Numidae, multosque post annos Furio nomini partum decus militiae.vatican.va vatican.va
La première forme permet la valorisation des aspects plus personnels - et essentiels - que comporte l'itinéraire pénitentiel.
isdem diebus Granius Marcianus senator, a C. Graccho maiestatis postulatus, vim vitae suae attulit, Tariusque Gratianus praetura functus lege eadem extremum ad supplicium damnatus.vatican.va vatican.va
Ils ont tous le même aspect massif.
Quae ubi cognita P. Vellaeo (is proximum exercitum praesidebat), alarios equites ac levis cohortium mittit in eos qui praedabundi aut adsumendis auxiliis vagabantur, ipse robur peditum ad exolvendum obsidium ducit.WikiMatrix WikiMatrix
On ne peut douter que sous un certain nombre d'aspects il en est bien ainsi.
Cluvius comitatui principis adiectus, non adempta Hispania, quam rexit absens exemplo L. [Arrunti.vatican.va vatican.va
Un premier aspect de cet approfondissement concerne la dimension humaine de la formation sacerdotale.
Tunc contractos in principia iussosque dicta cum silentio accipere temporis ac necessitatis monet.vatican.va vatican.va
Sans doute, une attention constante, qui porte à considérer tous les aspects éthiques concernés, est nécessaire.
paulum morae in adscensu, dum missilia hostium praevehuntur: ut ventum in manus, deturbati ruinae modo praecipitantur.vatican.va vatican.va
À l'aspect du fantôme envoyé par les dieux, / je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent.
simul causas cur non ipse, non Drusus profecti ad id bellum forent, adiunxit, magnitudinem imperii extollens, neque decorum principibus, si una alterave civitas turbet * * omissa urbe, unde in omnia regimem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il entretient les aspects traditionnels de la musique classique, sans perdre de vue les courants expérimentaux.
remedium tumultus fuit alius tumultus.WikiMatrix WikiMatrix
À l'aspect du fantôme envoyé par les dieux, / je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent.
et Caesar adulationibus senatus libens cessit ut vicesimo aetatis anno consulatum Nero iniret atque interim designatus proconsulare imperium extra urbem haberet ac princeps iuventutis appellaretur.tatoeba tatoeba
La foi et les sacrements sont deux aspects complémentaires de la vie ecclésiale.
At Byzantii data dicendi copia, cum magnitudinem onerum apud senatum deprecarentur, cuncta repetivere.vatican.va vatican.va
Nombreux sont les passages de l'enseignement du Christ qui manifestent l'amour-miséricorde sous un aspect toujours nouveau.
Quae disciplina ac severitas eo pertinebat, ut sincera et integra et nullis pravitatibus detorta unius cuiusque natura toto statim pectore arriperet artis honestas, et sive ad rem militarem sive ad iuris scientiam sive ad eloquentiae studium inclinasset, id solum ageret, id universum hauriret.vatican.va vatican.va
Cependant, certains aspects importants de la vie ecclésiale dans votre Pays sont aussi source de préoccupation.
Erant cum Achilla eae copiae, ut neque numero neque genere hominum neque usu rei militaris contemnendae viderentur. Milia enim XX in armis habebat.vatican.va vatican.va
Le premier de ces aspects est le suivant : il faut être proche du peuple.
Exim largitione potissimos amicorum auxit.vatican.va vatican.va
En effet, l'économie n'est qu'un aspect et une dimension dans la complexité de l'activité humaine.
capta Pannoniorum cohors apud Cremonam; intercepti centum equites ac mille classici inter Placentiam Ticinumque.vatican.va vatican.va
Lorsqu'on revoit sa peinture d'avant 1914, l'aspect ferme, "écrit" des figures surprend agréablement,.
auditisne ut poena mea et supplicium vestrum simul postulentur? adeo manifestum est neque perire nos neque salvos esse nisi una posse; et cuius lenitatis est Galba, iam fortasse promisit, ut qui nullo exposcente tot milia innocentissimorum militum trucidaverit.WikiMatrix WikiMatrix
Son odieux aspect réveille ma furie ; / je brûle par sa mort de venger ma patrie.
vos obtestor ne memoriam nostri per maerorem quam laeti retineatis, adiciendo me quoque iis qui fine egregio publica mala effugerunt.'Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La télévision, outre les aspects communs aux deux précédentes techniques de diffusion, possède aussi ses caractéristiques propres.
neque arduum fuit, magna per provincias Germanici exercitus fama; spargebatur insuper spreto procuratoris vocabulo Albinum insigne regis et Iubae nomen usurpare.vatican.va vatican.va
420 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.