avocat oor Latyn
avocat
fr
Expert juridique qui assiste une personne dans un procès
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
advocatus
Jim n'est pas avocat mais médecin.
Jim advocatus non est, sed medicus est.
legisperitus
fr
Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.
forensis
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praetor · Persea americana · causidicus · persea americana · Causidicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai besoin d'un avocat.
Cum id non impetrassent, petebant uti ad eos [equites] qui agmen antecessissent praemitteret eos pugna prohiberet, sibique ut potestatem faceret in Ubios legatos mittendi; quorum si principes ac senatus sibi iure iurando fidem fecisset, ea condicione quae a Caesare ferretur se usuros ostendebant: ad has res conficiendas sibi tridui spatium daret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tandis que se tenait à Rome le second Concile œcuménique du Vatican, des circonstances providentielles Nous amenèrent à Nous adresser directement à l'Assemblée générale des Nations Unies: Nous nous fîmes devant ce vaste aréopage l'avocat des peuples pauvres.
atque ob id convictu principis prohibitus cum senili manu ferrum temptavisset, obligat venas; precatus que per codicillos, immiti rescripto venas resolvit.vatican.va vatican.va
Est-ce qu'il cesserait d'être toujours le porte-parole et l'avocat de l'homme qui vit «en esprit et vérité» 84?
non dormit sed vigilatvatican.va vatican.va
Je veux un avocat.
mos est regibus, quoties in societatem coeant, implicare dextras pollicesque inter se vincire nodoque praestringere: mox ubi sanguis in artus [se] extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est pourquoi j'ai besoin d'un avocat.
His rebus constitutis, quod pro explorato habebat Ambiorigem proelio non esse concertaturum, reliqua eius consilia animo circumspiciebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jim n'est pas avocat mais médecin.
et Petilio Ceriali equestre proelium adversum fuerat; namque incautum et tamquam ad victos ruentem Vitelliani, interiectus equiti pedes, excepere.tatoeba tatoeba
Êtes-vous avocat ?
Caesar rursus ad vexandos hostes profectus magno coacto numero ex finitimis civitatibus in omnes partes dimittit.tatoeba tatoeba
Jim n'est pas avocat mais médecin.
ad ea Cerialis Civili et Classico nihil: eum qui attulerat <et> ipsas epistulas ad Domitianum misit.tatoeba tatoeba
233] Je demande enfin instamment « aux conférences épiscopales des pays industrialisés de se faire les avocats de cette cause auprès de leurs gouvernements et des autres organismes impliqués ».[
Dum Visitatio «ad limina» agitur, duo coram inter se congrediuntur viri, scilicet Ecclesiæ cuiusdam particularis Episcopus atque Romæ Episcopus idemque Petri successor, qui ambo suorum officiorum onus, cui derogari non licet, sustinent, sed alter ab altero minime seiunguntur: ambo enim proprio modo repræsentant, atque repræsentare debent, summam Ecclesiæ, summam fidelium, summamque Episcoporum, quæ quodammodo unicum «nos» in Christi corpore constituunt.vatican.va vatican.va
Ma mère est avocat.
ne Othonianis quidem incruenta victoria fuit, quorum improvide secutos conversi equites circumvenerunt.tatoeba tatoeba
Il est avocat.
Procumbunt omnibus Gallis ad pedes Bituriges, ne pulcherrimam prope totius Galliaeurbem, quae praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus succendere cogerentur: facile se loci natura defensuros dicunt, quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata unum habeat et perangustum aditum. Datur petentibus venia dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum et misericordia vulgi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je déteste les avocats.
Sic in illo facto, cum inscientibus accidisset, existimabant prope magna pars hominum qui in his castris fuissent se prope captos esse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le procès a été suspendu jusqu'au 28 septembre, date à laquelle son avocat sera à nouveau disponible.
Cum hic in duas partes flumine divideretur, alteram partem eius vici Gallis [ad hiemandum] concessit, alteram vacuam ab his relictam cohortibus attribuit.WikiMatrix WikiMatrix
Qui est votre avocat ?
Patebat haec quoquo versus pedes XXX, sed parietum crassitudo pedes V. Postea vero, ut est rerum omnium magister usus, hominum adhibita sollertia inventum est magno esse usui posse, si haec esset in altitudinem turris elata. Id hac ratione perfectum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est universellement admis _ et cela même par ceux qui ont une attitude critique à l'égard du message chrétien _ que le Christ s'est fait auprès de ses contemporains l'avocat de la vraie dignité de la femme et de la vocation que cette dignité implique.
Plena erant omnia timoris et luctus.vatican.va vatican.va
Elle veille à maintenir la dignité du sacrement de pénitence, en suivant sa procédure irréprochable et éprouvée ; celle-ci cependant sera communiquée aux Ordinaires des lieux, et l’accusé aura la possibilité de se défendre ou de choisir un avocat parmi ceux qui sont approuvés auprès de la Congrégation.
Nam si ad utilitatem vitae omnia consilia factaque nostra derigenda sunt, quid est tutius quam eam exercere artem, qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis vero et inimicis metum et terrorem ultro feras, ipse securus et velut quadam perpetua potentia ac potestate munitus? cuius vis et utilitas rebus prospere fluentibus aliorum perfugio et tutela intellegitur: sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia, praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis.vatican.va vatican.va
Il est avocat depuis 1964.
Media circiter nocte eis, qui aquandi causa longius a castris processerant, ab equitibus correptis fit ab his certior Caesar duces adversariorum silentio copias castris educere.WikiMatrix WikiMatrix
Depuis 2006, il est avocat du diable et, depuis 2007, official et chef du tribunal ecclésiastique.
quae quamquam popularia in inritum cadebant, quia pervaserat rumor ipso tempore flagrantis urbis inisse eum domesticam scaenam et cecinisse Troianum excidium, praesentia mala vetustis cladibus adsimulantem.WikiMatrix WikiMatrix
Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.
Quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate, quam pro meritis in se civitatis conservans duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La foi se fait ainsi l'avocat convaincu et convaincant de la raison.
is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus imperatorem Vitellium consalutavit.vatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.