avis oor Latyn
avis
fr
Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
consilium
[ cōnsilium ]
iudicium
[ iūdicium ]
opinio
sententia
Les Conférences épiscopales peuvent apporter une aide efficace au Saint-Siège en exprimant leur avis sur des questions spécifiques de caractère plus général.270
Conferentiae episcopales validum offerre possunt adiumentum Apostolicae Sedi, propriam ferentes sententiam circa quaestiones specificas communioris indolis.270
animus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Conférences épiscopales peuvent apporter une aide efficace au Saint-Siège en exprimant leur avis sur des questions spécifiques de caractère plus général.270
omitteret potius obsidionem, aut se quoque in agro hostili castra positurum. Casperius centurio in eam leg[at]ionem delectus apud oppidum Nisibin, septem et triginta milibus passuum a Tigranocerta distantem, adit regem et mandata ferociter edidit.vatican.va vatican.va
Son ballon est abattu par un compatriote aviateur fidèle aux anciennes valeurs.
namque et munimenta ingressi sunt, antequam agmen Romanum excederet, et circumstetere vias, captiva olim mancipia aut iumenta adgnoscentes abstrahentesque; raptae etiam vestes, retenta arma, pavido milite et concedente, ne qua proelii causa existeret.WikiMatrix WikiMatrix
Il m'est donc apparu opportun de ne pas conserver le mode d'élection par acclamation quasi ex inspiratione, la jugeant désormais inapte à interpréter l'avis d'un collège d'électeurs plus nombreux et si divers par les origines.
medii inter hos Cherusci collibus detrudebantur, inter quos insignis Arminius manu voce vulnere sustentabat pugnam.vatican.va vatican.va
Aujourd'hui, 19 octobre 1997, en la Place Saint-Pierre remplie de fidèles venus de toutes les régions du monde, en présence de nombreux Cardinaux, Archevêques et Évêques, au cours de la célébration solennelle de l'Eucharistie, j'ai proclamé Docteur de l'Église universelle Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face en prononçant ces paroles: Répondant au vœu d'un très grand nombre de Frères dans l'épiscopat et d'une multitude de fidèles du monde entier, après avoir consulté la Congrégation pour les Causes des Saints et après avoir obtenu l'avis de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi pour ce qui touche à l'éminence de la doctrine, de science certaine et après en avoir longuement délibéré, en vertu de la plénitude du pouvoir apostolique, nous déclarons Docteur de l'Église universelle sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, vierge.
sorte ducti e primoribus civitatis unus et viginti: Tiberius Drusus que et Claudius et Germanicus adiciuntur.vatican.va vatican.va
Certains théologiens récents sont de l'avis que le feu qui brûle et en même temps sauve est le Christ lui-même, le Juge et Sauveur.
igitur motae urbis curae; nullus ordo metu aut periculo vacuus.vatican.va vatican.va
Plusieurs psychiatres, des quatre nations alliées, passent à la barre pour donner leur avis sur l’incapacité de l’accusé.
segniter eae voces acceptae, non amore in maritum, sed ne Silius summa adeptus sperneret adulteram scelusque inter ancipitia probatum veris mox pretiis aestimaret.WikiMatrix WikiMatrix
Son avis ne vaut rien.
Huic quoque accidit, quod fuit necesse, ut nonnulli milites, qui lignationis munitionisque causa in silvas discessissent, repentino equitum adventu interciperentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1) Depuis lors Nous avons longuement et instamment invoqué les clartés et l’assistance de l’Esprit Saint et Nous avons, en présence de Dieu, considéré les avis et les demandes reçus de tous côtés, surtout de la part d’un bon nombre de Pasteurs de l’Eglise de Dieu.
Titum instare Iudaeae, Vespasianum obtinere claustra Aegypti placuit: sufficere videbantur adversus Vitellium pars copiarum et dux Mucianus et Vespasiani nomen ac nihil arduum fatis.vatican.va vatican.va
On devra cependant toujours garder à l’esprit, dans la direction des âmes et dans le ministère de l’enseignement, que le critère auquel on ne peut renoncer mais auquel il faut toujours conformer son avis, est la parole de Dieu telle qu’elle est interprétée avec autorité par le magistère de l’Église.
Quibus rebus adductus quos legatos ante exercitui praefecerat Q. Pedium et Q. Fabium Maximum de suoadventu facit certiores, utque sibi equitatus qui ex provincia fuisset praesidio esset.vatican.va vatican.va
Ne change pas d'avis.
ibi Vespasiani virtutem virisque partium extollit: transfugisse classem, in arto commeatum, adversas Gallias Hispaniasque, nihil in urbe fidum; atque omnia de Vitellio in deterius.tatoeba tatoeba
D'autre part, les SS. Congrégations de la Curie Romaine et les autres Offices du Saint-Siège demanderont l'avis de la Commission avant de promulguer des dispositions ou d'accorder des autorisations concernant les secteur du cinéma, de la radio et de la télévision et informeront la Commission même des mesures prises sur le terrain de leur compétence propre.
huic uni incolumitas tua sine cura, artes sine honore.vatican.va vatican.va
À mon avis, tu te trompes.
decernaturque et maneat provincialibus potentiam suam tali modo ostentandi: sed laus falsa et precibus expressa perinde cohibeatur quam malitia, quam crudelitas.tatoeba tatoeba
À mon avis, tu as tort.
Vitellius primum iter sicca humo aut modice adlabente aestu quietum habuit: mox inpulsu aquilonis, simul sidere aequinoctii, quo maxime tumescit Oceanus, rapi agique agmen.tatoeba tatoeba
Ainsi une grande partie de la famille humaine, dans les différents milieux de son existence complexe, est devenue, à mon avis, plus consciente d'avoir absolument besoin de l'Eglise du Christ, de sa mission et de son service.
Hoc idem reliqui iurant legati; tribuni militum centurionesque sequuntur, atque idem omnis exercitus iurat.vatican.va vatican.va
As-tu un avis ?
Ibi cognoscit de Clodii caede [de] senatusque consulto certior factus, ut omnes iuniores Italiae coniurarent, delectum tota provincia habere instituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour s'en convaincre, il suffit d'examiner certains programmes d'éducation sexuelle, introduits dans les écoles souvent malgré l'avis contraire et même les protestations de nombreux parents ; ou bien les tendances à favoriser l'avortement qui cherchent en vain à se dissimuler sous le soi-disant « droit de choisir » (« pro choice ») de la part des deux époux, et particulièrement de la part de la femme.
Ceterum Arii super vires, quibus enumeratos paulo ante populos antecedunt, truces, insitae feritati arte ac tempore lenocinantur.vatican.va vatican.va
À mon avis, il a raison.
nec id Archelaus per superbiam omiserat, sed ab intimis Augusti monitus, quia florente Gaio Caesare missoque ad res Orientis intuta Tiberii amicitia credebatur.tatoeba tatoeba
Par conséquent, en ayant entendu sur le fond, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et le Conseil pontifical pour les textes législatifs et ayant demandé aussi l’avis de nos vénérables Frères les cardinaux de S.R.E. préposés aux Dicastères de la Curie romaine, nous établissons ce qui suit :
atque eum auctore Burro prima centurionum tribunorumque adulatio ad spem firmavit, prensantium manum gratantiumque, quod discrimen improvisum et matris facinus evasisset.vatican.va vatican.va
Nous, accueillant le souhait de nos Frères Joan Enric Vives Sicilia, Evêque d'Urgell, et du Cardinal Antonio María Rouco Varela, Archevêque de Madrid, et de nombreux autres Frères dans l'épiscopat, ainsi que d'une multitude de fidèles, après avoir pris l'avis de la Congrégation pour les Causes des Saints, de par notre Autorité apostolique, accordons que les Vénérables serviteurs de Dieu Josep Tápies et six compagnons et María de los Angeles Ginard Martí soient dorénavant appelés Bienheureux et que l'on puisse célébrer leur fête dans les lieux prévus et selon les règles établies par le droit, chaque année: le 13 août pour Josep Tápies et six compagnons; le 30 août pour María de los Angeles Ginard Martí.
fortissimus quisque e Batavis, quantum peditum erat, funduntur: eques evasit cum signis captivisque, quos prima acie corripuerant.vatican.va vatican.va
Ces contacts réguliers permettent, entre autres, un échange direct d'informations et d'avis en vue d'une coordination fraternelle.
Qualis rex, talis grex.vatican.va vatican.va
C’est pourquoi la division des Églises est si clairement et si directement en opposition avec le Christ et avec la doctrine biblique que, de l’avis de saint Basile, la seule voie de retour à l’unité ne saurait être qu’une nouvelle conversion de tous au Christ et à sa parole [57].
Hoc praeterito tempore in oppido quod fuit captum, servus est prensus in cuniculo quem supra demonstravimus dominum iugulasse; is vivus est conbustus.vatican.va vatican.va
53 - Redisons pourtant encore cet avis pour notre profit à tous : l'Eglise trouvera une jeunesse renouvelée, bien moins par un changement dans l'appareil extérieur de ses lois que grâce à une attitude prise à l'intime des âmes, attitude d'obéissance au Christ et du même coup de respect des lois que l'Eglise s'impose à elle-même afin de suivre les traces du Christ.
instructi intentique signum profectionis exposcunt. nomen Germanici Vitellio statim additum: Caesarem se appellari etiam victor prohibuit.vatican.va vatican.va
Nous, accueillant le souhait de notre frère Francesco Cacucci, Archevêque de Bari-Bitonto, et de nombreux autres frères dans l'épiscopat ainsi que de nombreux fidèles, après avoir pris l'avis de la Congrégation pour les Causes des Saints, par notre autorité apostolique, accordons que la Vénérable Servante de Dieu Soeur Elia di san Clemente, Vierge de l'Ordre des Carmélites déchaussées de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel, qui a consacré sa vie contemplative par amour du Christ au service de l'Eglise, soit dorénavant appelée Bienheureuse et que sa fête puisse être célébrée dans les lieux et selon les règles établies par le droit, chaque année, le 29 mai.
has ad copias nequaquam Vitellianis paris (quippe tres adhuc legiones erant) misit epistulas Caecina, temeritatem victa arma tractantium incusans.vatican.va vatican.va
Après avoir donc consulté en la matière la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des Sacrements, ainsi que le Conseil pontifical pour les Textes législatifs, et recueilli les avis de Vénérés Frères Cardinaux préposés aux Dicastères de la Curie romaine, reprenant la doctrine catholique au sujet du sacrement de la Pénitence et de la Réconciliation exposée de manière synthétique dans le Catéchisme de l'Église catholique,(11) conscient de ma responsabilité pastorale et en pleine connaissance de la nécessité et de l'efficacité toujours actuelles de ce sacrement, j'établis ce qui suit:
ceteri conferendarum pecuniarumexemplum secuti, rarissimus quisque eandem in reciperando licentiam habuerunt.vatican.va vatican.va
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.