cinquante oor Latyn

cinquante

/sɛ̃ˈkɑ̃t/, /sɛ̃.kɑ̃t/ naamwoord, Syfer manlike

Nombre cardinal situé entre quarante-neuf et cinquante-et-un, représenté en chiffres romains par L et en nombres arabes par 50.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

quinquaginta

Syfer

Nombre cardinal situé entre quarante-neuf et cinquante-et-un, représenté en chiffres romains par L et en nombres arabes par 50.

Le drapeau des USA a cinquante étoiles.
Vexillum Americanum quinquaginta stellas habet.

Soortgelyke frases

cinquante-cinq
quinquaginta quinque

cinquante-deux
quinquaginta duo

cinquante-huit
duodesexaginta

cinquante-neuf
undesexaginta

cinquante-quatre
quinquaginta quattuor

cinquante-et-un
quinquaginta unus

cinquante-six
quinquaginta sex

cinquante-trois
quinquaginta tres

cinquante et un
quinquaginta unus

voorbeelde

L'abbaye est connue pour la réalisation de représentations des saints patrons, dans laquelle elle est spécialisée depuis plus de cinquante ans.
Secretarius capitulanus cathedralis Halberstadii factus est, quo munere plus quam decennia quinque fungebatur.

Ce qui concernait l'année sabbatique valait aussi pour l'année « jubilaire », qui revenait tous les cinquante ans.
Quod autem ad annum sabbaticum pertinebat, annum quoque iubilarem respiciebat, qui quinquagesimo quoque anno celebrabatur.

L'alphabet sanskrit comprend cinquante lettres.
Alphabetum sanscritum quinquaginta litteras habet.

Cette autobiographie, traduite avec d'autres de ses écrits en cinquante langues environ, a fait connaître Thérèse dans toutes les régions du monde et aussi en dehors de l'Église catholique.
Haec vitae descriptio, cum ceteris eius scriptionibus, in quinquaginta ferme conversa linguas, Teresiam cunctis in orbis provinciis etiam extra Ecclesiam catholicam reddidit notissimam.

De nombreux changements administratifs sont intervenus dans le domaine civil au cours des cinquante dernières années.
Multae administrationis immutationes evenerunt, civili in ambitu, his elapsis quinquaginta annis.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
Decem, viginti, triginta, quadraginta, quinquaginta, sexaginta, septuaginta, octoginta, nonaginta, centum.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
Decem, viginti, triginta, quadraginta, quinquaginta, sexaginta, septuaginta, octoginta, nonaginta, centum.

Il avait cinquante-quatre ans quand il est mort.
Erat annos natus quattuor et quinquaginta, cum mortuus est.

Il y a cinquante ans, quand Pie IX, Notre prédécesseur, déclara que la Conception Immaculée de la bienheureuse Mère de Jésus-Christ devait être tenue de foi catholique, on vit, Nous l'avons rappelé, une abondance incroyable de grâces se répandre sur la terre, et un accroissement d'espérance en la Vierge amener partout un progrès considérable dans l'antique religion des peuples.
Quinquaginta abhinc annos, quum Pius decessor beatissimam Christi Matrem ab origine labis nesciam fide catholica tenendam edixit, incredibilis, ut diximus, caelestium gratiarum copia effundi in hasce terras visa est; et, aucta in Virginem Deiparam spe, ad veterem populorum religionem magna ubique accessio est allata.

À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.
Quinquaginta intus famulae, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliae totidemque pares aetate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.

Les autorités territoriales comprennent seize conseils communaux, cinquante-sept conseils de district et le conseil du comté des îles Chatham.
Territoriales auctoritates sedecim consilia municipiorum, quinquaginta septem consilia districtuum et Consilium Insularum Chathamensium sunt.

Mais, en vertu d’une coutume éprouvée, ce nombre, subdivisé en dizaines se référant à chacun des mystères, est distribué selon les trois cycles mentionnés plus haut, constituant ainsi le Chapelet bien connu de cinquante Ave Maria. Ce dernier est entré dans la pratique comme le cadre normal de cet exercice et, comme tel, il a été adopté par la piété populaire et sanctionné par l’Autorité pontificale, qui l’a également enrichi de nombreuses indulgences ;
Qui quidem numerus, secundum probatam consuetudinem in decades divisus, quae singulis mysteriis attribuuntur, in tres series praedictas seu cyclos digeritur; unde pernota Corona, e quinquaginta constans salutationibus angelicis, est orta, quae in usum recepta est ut communs ratio eiusdem exercitii atque ut talis in populi transiit pietatem et a Summis Pontificibus est sancita, qui eam multis etiam indulgentiis ditarunt;

À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.
Quinquaginta intus famulæ, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliæ totidemque pares ætate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.

Certains théoriciens, comme Raymond Kurzweil, considèrent que le rythme du changement technologique est en train de s'accélérer et que les cinquante prochaines années verront apparaître non seulement des avancées technologiques radicales, mais aussi une singularité technologique, un point d'inflexion qui changera la nature même de l'homme.
Technologia opinabilis est technologia quae non iam facta est, sed cuius evolutio in futuro fortasse fieri poterit, a technologia emergente distincta, quae aliquid successus evolutionarii habuit.

Toutefois, l’usage de se référer aux périodes de cinquante ans au cours de ce pèlerinage correspond à une antique tradition.
Tamen vetere in traditione est positum ut ad spatia L annorum mens in hac peregrinatione referatur.

Il y a cinquante étoiles sur le drapeau américain.
Quinquaginta stellae in vexillo Americano sunt.

Mon père a cinquante ans.
Pater meus quinquaginta annos natus est.

Si tous les insectes devaient disparaître de la Terre, toute forme de vie disparaîtrait de la Terre en cinquante ans. Si tous les êtres humains disparaissaient de la Terre, toute forme de vie s'épanouirait en cinquante ans.
Si omnia insecta ex terra evanescerent, omnia viva quinquagenta annis desinant. Si omnes homines ex terra evanescerent, omnes organismi quinquagenta annis floreant.

À côté des Jubilés qui rappellent le mystère de l'Incarnation lors des années cent, cinquante et vingt-cinq, il y a ceux qui commémorent l'événement de la Rédemption: la Croix du Christ, sa mort sur le Golgotha et sa Résurrection.
Praeter Iubilaeos qui Incarnationis mysterium commemorant, centesimo, quinquagesimo, quinto et vicesimo anno completo, sunt Iubilaei qui Redemptionis eventum celebrant: Christi scilicet crucem, eius mortem in Calvariae loco ac Resurrectionem.

Ses écrits comprennent aussi cinquante-quatre Poésies, dont certaines ont une grande densité théologique et spirituelle, inspirées par l'Écriture Sainte.
Ad opera pariter pertinent eius quinquaginta quattuor poemata (Poésies), nonnulla quorum theologicam spiritalemque prae se ferunt amplissimam vim, ad Sacras Litteras pertinentia.