convention oor Latyn

convention

/kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Accord international sur un thème particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

conventio

naamwoord

pactum

naamwoord onsydig

voorbeelde

Le droit issu du Conseil de l'Europe, appelé « droit européen » au sens strict assure l'effectivité de la convention européenne des droits de l'homme du 4 novembre 1950, ratifiée par 47 États européens dont les 27 États membres actuels.
Vide etiam paginam fere homonymam: Consilium Europaeum Consilium Europae (Anglice: Council of Europe, Francogallice: Conseil de l'Europe) est consociatio gentium Europae die 5 Maii 1949 fundata, cuius hodie 47 civitates participes sunt.

Bien que la société mondiale se présente comme éclatée, et cela apparaît dans la façon conventionnelle de parler du premier, deuxième, tiers et même quart-monde, l'interdépendance de ses diverses parties reste toujours très étroite, et si elle est dissociée des exigences éthiques, elle entraîne des conséquences funestes pour les plus faibles.
Quamvis mundi societas documenta prae se ferat verae partitionis, quae receptis illis declaratur nominibus Primi, Secundi, Tertii etiamque Quarti Mundi, mutua tamen inter eos persistit obnoxietas ac necessitudo, quae, quotiens non aestimatur sua pro ethica obligatione, ad consectaria exitiosa homines depellit maxime debiles.

Parmi les expériences positives, on peut mentionner, par exemple, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et leur élimination, avec un système de déclaration, de standards et de contrôles ; on peut citer également la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, qui inclut des missions de vérification de son respect effectif.
Inter efficaces experientias, exempli gratia, memorari potest Basileensis Conventio de periculosis eiectamentis, denuntiationum, certae quantitatis inspectionisque ordine statuto; aeque ac obstringens Conventio de internationali mercatu generum animalium ac silvestrium plantarum interiturarum, quae probationis effectae rei missiones complectitur.

Et, de manière plus précise, en se référant au contrat, qui a pour objectif de faire entrer en vigueur de telles « relations de travail », il affirme : « Dans toute convention passée entre patrons et ouvriers, figure la condition expresse ou tacite » que l'on ménagera un temps de repos convenable, en proportion des « forces dépensées dans le travail » ; puis il conclut : « Un pacte contraire serait immoral » (22).
Atque accuratius contractum definiens, unde videlicet possint `operis rationes' reapse valere, adfirmat : « In omni obligatione, quae dominis atque artificibus invicem contrahatur, haec semper aut adscripta aut tacita condicio inest, utrique generi quiescendi ut cautum sit », « quantum cum viribus compensetur labore consumptis », et denique concludit: « neque enim honestum esset convenire secus » (22).

Convention sur la suppression des visas des passeports conventionnels de 1972, République dominicaine Sans visa.
2011 - Consilium securitatis Resolutionem 1977 de exarmatione nucleari decrevit.

En effet, même s’il y a eu plusieurs conventions internationales et régionales, l’éparpillement et l’absence de mécanismes sévères de réglementation, de contrôle et de sanction finissent par miner tous les efforts.
Etenim, licet complura inter Nationes et regiones sint inita foedera, comminuta tamen officiorum divisio, ordinationis, inspectionis sanctionisque deficientibus severis rationibus, efficit ut omnes conatus hebetentur.

Dans les statuts particuliers, en observant toujours, là où elles existent, les conventions passées entre le Saint-Siège et les nations, on précisera, entre autres choses :
In statutis particularibus, servatis semper ubi extent Conventionibus inter S. Sedem et Nationes initis, determinabitur inter alia:

Alors, tout est matière à convention, tout est négociable, même le premier des droits fondamentaux, le droit à la vie.
Tunc omnia sunt conventionalia, omnia venalia: primum quoque capitalium iurium, ius videlicet vitae.

Troides croesus est une espèce protégée, inscrite à l'Annexe II de la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) : son commerce international est limité.
Troides brookiana est species protecta, in appendice II organizationis CITES perscripta—quod significat commercium internationale inhiberi.

On ne se tromperait pas en voyant en germe, dans cette affirmation claire, le principe du droit à la liberté religieuse, qui est devenu depuis lors l'objet de nombreuses Déclarations et Conventions internationales solennelles (30), sans oublier la célèbre Déclaration conciliaire et mes enseignements fréquents (31).
Quicumque vero hac in perlucida adfirmatione prima initia dispiciat principii illius de religiosae libertatis iure, quod est deinceps argumentum factum complurium sollemnium Declarationum atque Conventionum inter gentes (30) necnon proprietas ipsius Conciliaris Declarationis Nostrique simul magisterii (31), haudquaquam ipsemet erret.

1793 - La Convention crée les départements.
Anno 1793, a Conventione Nationali deleta est.

La Corée du Nord a signé le 21 juillet 1998 la convention du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Corea Septemtrionalis die 21 Iulii 1998 conventionem de UNESCO Mundi Hereditate obsignavit.

Cela arrive malgré les Déclarations et les Conventions internationales qui en traitent (26), et même les lois des divers Etats.
Quod etiam contingit, quantumvis multae effectae sint Declarationes et Conventiones eadem de causa inter gentes (26) sintque pariter intra Nationes ipsas opportunae latae leges.

On peut d'ailleurs noter qu'en 2005 les États-Unis se sont vigoureusement opposés à l'adoption par l'Unesco de la convention sur la diversité culturelle.
Et anno 2005, Unesco pactionem de diversitate culturae promulgavit.

Convention sur la suppression des visas des passeports conventionnels de 1972.
2011 - Consilium securitatis Resolutionem 1972 de Somalia decrevit.

La formation est organisée dans le cadre de masters fonctionnant par conventions avec les universités partenaires.
Negotia operantur homines operarii singuli aut consociati in societatibus vel collegiis.

Leurs actions échouent, et la Convention parvient sans peine à imposer l'idée qu'elle a sauvé la France, le 9 thermidor, d'un aspirant à la dictature personnelle.
Eius vita comparari potest cum ea Arri Nuri, nam ut ille nazismi is dictaturae communisticae victima fuit.

L’augmentation du nombre de migrants fuyant la misère, accrue par la dégradation environnementale, est tragique ; ces migrants ne sont pas reconnus comme réfugiés par les conventions internationales et ils portent le poids de leurs vies à la dérive, sans aucune protection légale.
Perniciosum est augmentum migrantium qui miseriam fugiunt graviorem degradatione ambitali redditam, qui non agnoscuntur tamquam profugi in conventionibus internationalibus et pondus ferunt propriae desertae vitae quam sine ulla legum tutela degunt.

Dans le concept d'employeur indirect entrent les personnes, les institutions de divers types, comme aussi les conventions collectives de travail et les principes de comportement, qui, établis par ces personnes et institutions, déterminent tout le système socio-économique ou en découlent.
Ingrediuntur indirecti conductoris operis notion em turn homines tum varii generis institutiones tum collectivae de opere faciendo pactiones necnon agendi principia ab illis hominibus institutionibusque statuta, quae totum systema sociale-oeconomicum definiunt vel fluunt ab eo.

1960 : signature de la convention de création de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). adoption de la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.
1960 - Pactio contra discriminationem in educatione decreta est.

Convention internationale des droits de l'enfants sur le site de l'UNICEF: l’homme
Dies internationalis feminarum UNIFEM Situs publicus

2003: signature de la Convention des Nations unies contre la corruption.
2003 - Conventio Consociationis Nationum contra Corruptionem is decreta est.

L'Assemblée générale des Nations unies a choisi le 26 juin pour célébrer le 26 juin 1987, jour où la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est entrée en vigueur.
Dies internationalis contra tortura est dies die 26 Iunii quoque anno 1998 celebrata, quam Conventio contra Torturam, alteram Atrocem, Inhumanam seu Humiliantem Tractationem seu Poenam? anno 1987 declaravit.

La Convention sur la diversité biologique (ou Convention on Biological Diversity (CBD) est entrée en vigueur en 1994.
1992 - Conventio de Diversitate Biologica decreta est.

1854 : signature de la convention de Kanagawa.
1854 - Conventio Kanagawa decreta est.