de haut oor Latyn

de haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

alte

adverb adjective particle

La tour fait quinze mètres de haut.
Turris quindecim metra alta est.

Soortgelyke frases

haut-de-forme
Petasus cylindricus

Hauts-de-Seine
Alta Sequanae

Alpes-de-Haute-Provence
Alpes Provinciae

voorbeelde

La tour fait quinze mètres de haut.
Turris quindecim metra alta est.

Certains scandales liés à la corruption politique ont impliqué de hauts fonctionnaires.
Nuper multi sodales ob corruptionem civilem iudicati sunt.

Les espèces de Darwinia peuvent atteindre entre 20-300 cm de haut, avec bon nombre d'espèces rampantes.
Plurimae species Darwiniae sunt 20–300 cm altae, sed multae species minores sunt prostratae.

Miles est un ancien trafiquant de haut niveau de drogue qui est maintenant cran.
Sakura Obata est miles mercennaria, qui pro fraterna pugnat, sed Havoc etiam nunc eam amat.

Atteint 1 m de haut.
Ad 2 metra altum attinet.

L'arbre atteint 10 mètres de haut.
Planta est arbor ad 10 metra alta.

Il peut atteindre plus de 40m de haut et s'est exporté de façon heureuse dans les parcs et jardins aux mêmes latitudes.
Potest usque ad 4.5 metra longe attinere, et vivit et in aquis salsis et dulcibus.

Selon ce rapport, au moins 35 millions de dollars ont été détournés par Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, sa famille et de hauts responsables de son régime.
Senatūs relatio saltem 35 milliones dollariorum Statunitensium a Theodoro Obiang, eius familiā et eius regiminis responsalibus deviaviatos esse ostendit.

Je ressens, en effet, vivement avec vous la nécessité d’assurer la continuité de la haute charge de l’archevêque majeur de Leopoli.
Una enim vobiscum sentimus quam sit necesse ut continuatio praestantis muneris Archiepiscopi Maioris Leopolitani in tuto prorsus collocetur.

C'est une église de 102 mètres de longueur et de 73 mètres de hauteur construite sur base d'un mélange de différents styles : néoclassique à l'extérieur, néogothique à l'intérieur et néoroman dans la crypte.
Templum longum centum duos metros et septuaginta tres metros in altitudionem est, quod aedificatum est per saecula XIX et XX, cum diversis stilis: neoclassicus foris, neogothicus intra et neorromanicus in cripta.

Il a parlé du mémorial du Christ comme de « la plus haute manifestation sacramentelle de la communion dans l'Église ».
Christi memoriale ab eo dictum est « Ecclesiae communionis maxima sacramentalis declaratio ».(

Pour les mêmes raisons, l'agriculteur ne peut verser de hauts intérêts ; pas même, en principe, les intérêts courants qui lui permettraient de se procurer les capitaux nécessaires à son développement, à l'exercice normal de son entreprise.
Eadem de causa ruricolae nequeunt usuras graviores pendere; quin etiam plerumque ne usuras quidem pendere possunt a mercatura impositas, ut pecuniarum capita sibi parent, quae rerum suarum administratio et incrementum desiderent.

En même temps, on ne peut pas cesser de préciser toujours davantage les objectifs, les effets, le contexte et les limites éthiques de cette activité humaine qui est une forme de pouvoir comportant de hauts risques.
Eodem tempore fieri non potest quin denuo considerentur incepta, effectus, circumstantiae et limites ethici huius humanae operae, quae formam constituit potestatis, cui gravia pericula adduntur.

La science est-elle de si haut prix qu’il faille tout quitter pour l’acquérir ?
Estne scientia ita intellegenda, ut omnem errorem excludat?

L'incinérateur de Colmar alimente le chauffage urbain à hauteur de 60 pourcents.
Haitiani carbonem ligni urunt ut 60% domesticae energiae producantur.

Ainsi la Parole de l'Ecriture, en nous révélant le mystère de la piété, ouvre l'intelligence humaine à la conversion et à la réconciliation, entendues non comme de hautes abstractions, mais comme des valeurs chrétiennes concrètes à acquérir dans la vie quotidienne.
Itaque verba divinarum Litterarum, mysterium pietatis nobis revelando, faciunt ut intellectus humanus patescat conversioni et reconciliationi, quae non accipiuntur ut aliae notiones admodum abstractae, sed ut concreta bona praecellentia christiana, in vitae nostrae cotidianae usu consequenda.

Liés à son système de prise de décision au plus haut niveau hiérarchique de l'organisation.
In hierarchia ordinum supremum locum obtinet.

À moins de naître d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu.
Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.

Depuis 2016 elle est associée à l'ancienne région Nord Pas de Calais pour former la grande région Hauts de France.
Anno 2016 regio cum regione confiniente Septentrione et Freto ad novam regionem administrativam Alta Franciae coniuncta est.

Or, c’est par une très large majorité que députés et sénateurs vous ont élu et vous ont estimé digne de la plus haute charge de l’État.
Te porro legati populares ac senatores amplissimo designaverunt suffragio ac dignum existimaverunt, cui supremum reipublicae magistratum committerent.

En 1948, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine « pour sa découverte de la haute efficacité du DDT comme poison de contact contre plusieurs arthropodes ».
Müller Praemium Nobelianum in Physiologia vel Medicina anno 1948 accepit "propter magnam efficacitatem DDT ut venenum contactus contra nonnulla arthropoda inventam."

Dans l'accomplissement de la haute fonction qui vous est confiée, vous pourrez compter sur ma constante bienveillance et sur le soutien compétent de mes collaborateurs.
Ad adeo excelsum munus tibi creditum implendum, constanti benevolentiae Nostrae confidere poteris et idoneo adiutorum Nostrorum auxilio.

Et pour vous donner un témoignage tangible, qui soit un symbole et un souhait de haute signification, Nous avons décidé de vous offrir à vous et à la Nation italienne, dont vous êtes le digne Président, ce fragment de l’Ara Pacis Augustae qui est conservé aux Musées du Vatican.
Ut autem aliquid praebeamus, quod amplissimae significationis videatur index et auspex, volumus Tibi ac Nationi, cui digne praees, partem illam Arae Pacis Augustae donare, quae in Museo Vaticano asservatur.

Troubler cette union traditionnelle, serait enlever à la nation elle-même une partie de sa force morale et de sa haute influence dans le monde".
Hanc velle turbari necessitudinem idem foret sane, ac velle de auctoritate gratiaque nationis Gallicae in populis non parum detrahi » (In alloc. ad peregr.

Pour cela, on étudiera la possibilité de prévoir des rendez-vous historiques à Bethléem, à Jérusalem et sur le Mont Sinaï, lieux de haute valeur symbolique, afin d'intensifier le dialogue avec les juifs et les fidèles de l'Islam, et aussi des rencontres avec les représentants des grandes religions du monde en d'autres villes.
Quapropter exquiritur quemadmodum hinc ad conveniendum congressiones historice praeclarae apparentur, scilicet Bethlehem, Ierusalem, Sinai, loca videlicet quae magnam habent significantem vim, ut dialogus inter Hebraeos et Muslimos confirmetur, illinc magnarum huius orbis religionum sodalibus in aliis urbibus occurratur.