de là oor Latyn

de là

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

inde

bywoord

De là, quelques mois plus tard, ils reprirent le chemin de Rome avec leurs disciples pour lesquels ils désiraient obtenir les ordres sacrés.
Inde, post aliquot menses, iter perrexerunt Romam versus una cum discipulis suis, cupientes ut ii sacris ordinibus initiarentur.

dehinc

bywoord

illinc

bywoord

istim

istinc

bywoord

Soortgelyke frases

de là-bas
illic est · illinc · istic est · qui ibi

voorbeelde

C’est de là aussi que sont partis leurs successeurs au cours des âges.
Ex eo pariter, per hominum aetates, illorum successores procedunt.

C'est à partir de là que Jésus proclame l'« évangile de la famille ».
Hinc quidem “Evangelium familiae” praedicat Iesus.

De là vient que l'engagement apostolique envers la famille a une valeur sociale incomparable.
Hac de causa, apostolica erga familiam navitas inaestimabile momentum nanciscitur sociale.

De là, toute une série de travaux ou d’œuvres apostoliques, qui préparent ou poursuivent la formation chrétienne.
Hinc numerus proficiscitur operum atque inceptorum apostolicorum quibus praeparatur vel continuatur christiana institutio.

De là, ce «tressaillement de joie dans l'Esprit Saint».
Hinc illud « exsultare in Spiritu Sancto ».

De là résulte une marche sûre à suivre dans l'étude de l'Ecriture Sainte au point de vue théologique.
Ex hoc, tutus erit gradus ad usum divinae Scripturae in re theologica.

De là naît peut-être déjà une haine inaltérable entre les deux hommes.
Tamen haec origo magni odii inter duos viros fuit.

C'est de là aussi que partent les réflexions de la présente méditation.
Hinc quoque proficiscuntur huius considerationis sententiae.

C’est de là qu’est née cette première « synthèse » exprimée dans les confessions et les hymnes des lettres apostoliques.
Exinde orta est prima illa “ synthesis ”, quae confessionibus et hymnis epistularum apostolicarum manifestatur.

De là, l'équivalence entre la conscience et la révélation.
Hinc conscientae ac revelationis promiscua significatio.

De là vient le contraste avec les régions de chrétienté ancienne qu'il est nécessaire de réévangéliser.
Hinc discrepantia cum plagis antiquae christianitatis, quas necessarium est iterum evangelizari.

Et, partant de là, on doit maintenant définir ce qu’est l’amour.
A quo initio capto, definiatur oportet quid sit amor.

C'est de là que découle la nécessité du repos et de la cessation du travail aux jours du Seigneur.
Hinc consequitur requies operum et laborum per festos dies necessaria.

De là découle que «tout en étant nombreux, nous formons un seul corps dans le Christ» (Rm 12, 5).
Ita “multi unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra” (Rom. 12, 5).

De là découle aussi la présente réflexion, entreprise justement en cette Année de la Rédemption: la réflexion sur la souffrance.
Ex his autem vim omnem habet praesens de dolore consideratio, ipso Sacro Redemptionis Anno volvente: consideratio videlicet doloris.

C'est de là que tant de maux ont découlé non seulement dans les familles particulières, mais aussi dans les Etats.
Hoc fonte multiplex derivata pernicies, non modo in privatas familias, sed etiam in civitates influxit.

C'est en effet de là que part toute réponse authentique de foi en la révélation de Dieu dans le Christ.
Hinc nempe omnis fidei vera responsio oritur ad Dei in Christo revelationem.

Il suit de là, et Nous l'avons déjà insinué, que personne ne la vaut, non plus, pour unir les hommes à Jésus.
Hinc porro, quod iam innuimus, nullus etiam hac Virgine efficacior ad homines cum Christo iungendos.

Car c’est seulement de là où nous venons que l’on peut percevoir ce que nous sommes et pour quoi nous sommes faits.
Nam solum eo, unde sumus, percipi potest quid simus atque illud pro quo simus.

C’est en effet de là que les premiers missionnaires catholiques ont apporté l’évangile à vos pères qu’en même temps ils ont baptisés.
Illinc enim profecti missionales Catholici evangelium secum primi importaverunt ad patres vestros quos simul expiaverunt lavacri salutaris fonte.

C’est de là que sont partis les apôtres qui y étaient auparavant réunis en prière avec Marie, la Mère de Jésus (cf.
Inde enim Apostoli, antea congregati in oratione cum Maria Matre Iesu (cfr.

De là, il s'ouvre une voie facile à d'autres erreurs monstrueuses, aussi contraires à la droite raison que pernicieuses aux bonnes mœurs.
Facilis inde aditus patet ad alia errorum portenta, rectae rationi repugnantia aeque ac bonis moribus perniciosa.

De là, l’interrogation sur les valeurs; de là, la question sur le sens, sur la vérité, sur le bien et sur le mal.
Hinc oritur quaestio de valoribus, quaestio de sensu, de veritate, de bono et malo.

De là, quelques mois plus tard, ils reprirent le chemin de Rome avec leurs disciples pour lesquels ils désiraient obtenir les ordres sacrés.
Inde, post aliquot menses, iter perrexerunt Romam versus una cum discipulis suis, cupientes ut ii sacris ordinibus initiarentur.

A partir de là, une raison chargée d'interrogations a développé davantage son désir d'avoir une connaissance toujours plus étendue et toujours plus profonde.
Hinc initio facto, quaedam ratio interrogationum plena ulterius propulit hominis cupiditatem plus plusque cognoscendi atque singula multo altius.