de la part oor Latyn

de la part

Soortgelyke frases

Parti de la refondation communiste
Factio Restititutionis Communisticae

voorbeelde

Ces propositions ont induites une opposition de la part d'Amnesty International.
Amnestia Internationalis qualem propositionem opponet.

L’EXERCICE DE L’AMOUR DE LA PART DE L’ÉGLISE EN TANT QUE «COMMUNAUTÉ D’AMOUR»
CARITAS – EXERCITATIO AMORIS IN ECCLESIA VELUTI « COMMUNITATE AMORIS »

Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie.
Focus in parte septentrionali locatur.

Et elle a reçu le plus de points de la part de...
Nec quicquam amplius de eo accepimus...

Dans son ensemble, le projet a reçu un accueil largement favorable de la part de l’épiscopat.
In universum, propositum ab Episcopis benigne admodum exceptum est.

Elle n’aurait plus d’autorité pour annoncer, comme de la part de Dieu, la libération.
Ecclesia iam auctoritate nuntiandae liberationis nomine Dei destitueretur.

Mais indirectement nous pouvons aussi parler de l'« honneur » dû aux enfants de la part de leurs parents.
At oblique, de “honore” quoque loqui possumus quem filiis tribuere debent parentes.

Cependant, cela ne lui épargne pas l'incompréhension de la part de ses proches.
Quod quidem a propinquorum ipsius improbatione eam non liberavit.

Aucune aide efficace n'était donc prévisible de la part d'aucun de ces souverains musulmans.
Legatus imperialis non iam Terminum protegere potest.

Une croissance intérieure de la communauté chrétienne a répondu à ce souci d'annonce de la part du Magistère.
Huic nuntiandi officio ipsius Magisterii respondit crescens interior communitatis christianae vita.

En 1966, le Botswana obtint son indépendance de la part du Royaume-Uni.
1966 - Botswana libertatem a Britannia accepit.

Cet objectif requiert des efforts concertés et responsables de la part de toute la communauté internationale.
Eiusmodi propositum a tota communitate internationali postulat nisus praestitutos et conscios.

À ce titre, la ville reçoit l’équivalent de 500 000 $ de services de conseil de la part de la firme.
Commissio iussit ut Civitates Foederatae $5,500,000 administrarioni Britannicae solverent.

Le résultats de ces travaux doivent encore faire l'objet d'une synthèse et d'une formulation de la part du Siège Apostolique.
Cuius consessus fructus Sedi Apostolicae adhuc ordinandi sunt et palam exponendi.

Un vrai témoignage de la part des croyants est essentiel aujourd'hui en Afrique pour proclamer la foi de manière authentique.
Verum testimonium, a fidelibus reddendum, hodie in Africa omnino est necessarium, ut fides sincerum in modum enuntietur.

Dans les jours suivant la bataille, la colère envers le gouvernement ukrainien augmente de la part de certains résidents locaux.
Post Iunii 2004 confrontationes, Georgiana gubernatio internationalem curam de problemate amplificavit.

Mais accueillir cette action signifie aussi, de la part du candidat au sacerdoce, accueillir les « médiations » humaines dont l'Esprit se sert.
Sed hanc recipere actionem significat etiam candidato sacerdotii esse «mediationes» recipiendas quibus utitur Spiritus.

Le Président n’obtint cependant pas la permission de déclarer la guerre à l’Allemagne de la part du Congrès, encore trop isolationniste.
Potestas legisfera non solum gubernationi, sed etiam Congressui Reipublicae conceditur.

Les fidèles laïcs peuvent, avec une mission canonique de la part de l'Évêque, accomplir un utile ministère ecclésial de transmission de la foi.
Christifideles laici possunt, cum missione canonica accepta ab Episcopo, explicare utile ministerium ad fidem tradendam.

Au niveau des différentes Églises particulières et de leurs regroupements, il n'y a pas d'action collégiale similaire de la part des Évêques concernés.
Aequalis collegialis actio in ordine Ecclesiarum particularium earundemque conventuum propriorum Episcoporum non datur.

« Pour être ses compagnons » : dans ces mots, il n'est pas difficile de lire « l'accompagnement des vocations » des Apôtres, de la part de Jésus.
«Ut essent cum illo»: non arduum est in hisce verbis legere quam hodie «comitationem vocationalem» dicimus, per quam Iesus apostolos efformare constituit.

Pour le troisième cycle de cinq ans qui va commencer, je vous présente, de la part de Dieu, tous mes vœux de meilleur succès.
In tertium quinquennium nunc inchoatum vobis omnia bona et fausta a Deo exopto.

Il n'est pas rare que des non-chrétiens soient surpris par la rareté du témoignage de vraie pénitence de la part des disciples du Christ.
Haud enim raro fit ut homines non christiani obstupescant tenui verae paenitentiae testificatione apud Christi discipulos.

En décembre 2005, Bobby Henderson reçut une avance de 80 000 £ de la part du périodique Villard pour écrire l'Évangile du Monstre en spaghetti volant.
Decembri 2005, Robertus Henderson accepit $80,000 capitali ut scriberet Evangelium Macaronateratos Volatilis.

Je voudrais ajouter que, en deux autres circonstances, le prêtre peut normalement s'attendre à une manifestation de proximité spéciale de la part de son Évêque.
Duobus in aliis momentis, addere velimus, presbyter iuste manifestationem potest exspectare peculiaris propinquitatis ex parte sui Episcopi.