de nouveau oor Latyn

de nouveau

bywoord

toujours (et encore)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

denuo

[ dēnuō ]

bywoord

La liberté doit toujours de nouveau être conquise pour le bien.
Libertas semper denuo est pro bono acquirenda.

iterum

bywoord

Mais elles peuvent être nommées de nouveau ou être renouvelées pour cinq autres années.
Sed iterum nominari aut renovari possunt pro subsequenti quinquennio.

rursus

bywoord

Ils sont nommés pour cinq ans, au terme desquels ils peuvent être de nouveau confirmés.
Ipsi ad quinquennium nominantur, quo expleto, rursus confirmari possunt.

de integro · natus denuo · rursum · rurus

Soortgelyke frases

Histoire de la Nouvelle-Zélande
Historia Novae Zelandiae

épervier de Nouvelle-Bretagne
Accipiter brachyurus

épervier de Nouvelle Bretagne
Accipiter brachyurus

rien de nouveau sous le soleil
nil noui sub sole

voorbeelde

Cela s'est réalisé chaque fois que la lumière de l'Évangile est parvenue à de nouveaux peuples.
Hoc vere contigit quotiens in novas nationes culturaeque formas penetravit Evangelii lumen.

Quelque chose de nouveau ?
Quid novi?

Aujourd'hui, nous nous trouvons face à de nouveaux défis.
Consistimus autem hodie novas ante provocationes.

Je sais que, au cours de cette session plénière, vous étudiez de nouveau un choix de questions christologiques.
Novi vos etiam in hac sessione plenaria iterum quaestiones selectas de Christologia excutere.

Paulin réorganise la lutte contre le feu dans la capitale, et crée de nouveaux équipements.
Paulo post nonnulla aedificia fabricae incendio vastata sunt.

Il y a beaucoup de nouveaux bâtiments ici, maintenant.
Nunc multa aedificia nova hic sunt.

Nous voulons quelque chose de nouveau.
Aliquid novi volumus.

La liberté doit toujours de nouveau être conquise pour le bien.
Libertas semper denuo est pro bono acquirenda.

Rien de nouveau sous le soleil.
Nihil novi sub sole.

Il y a de belles œuvres picturales et musicales réalisées grâce à l’utilisation de nouveaux instruments techniques.
Sunt quaedam picturae et musicae pretiosa opera per usum novorum technicorum instrumentorum effecta.

2001 : Jean-Bertrand Aristide prête de nouveau serment en Haïti.
Anno 2003, oppositio pro Ioannis Bertrandi Aristide renuntiatione clamare coepit.

Ces conceptions finiraient par créer de nouveaux déséquilibres pour échapper à la réalité qui nous interpelle.[
Haec cogitata novas inaequalitates efficient ad realitatem vitandam, quae nos interrogat.[

Le Palais des festivals est de nouveau mis en chantier pour qu'en soient retirés les éléments nazis.
In ecclesia restaurata nostris temporibus dantur actus liturgici sed etiam concentus.

L'Eucharistie contient en elle cette nouveauté radicale, qui se propose de nouveau à nous dans chaque célébration.
Eucharistia in se ingenitam hanc novitatem retinet, quae in singulis celebrationibus nobis denuo praebetur.(

Dans la nuit du Golgotha, tu as entendu de nouveau cette parole.
In Golgothae nocte hoc verbum rursus audivisti.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Nihil novi sub sole.

Il s'évada du train qui le transportait, mais fut de nouveau capturé.
Quam primum ille alii regendam concessit, deinde tamen Atropati restituit.

Demandons-nous maintenant de nouveau: que pouvons-nous espérer?
Iterum nos ipsos interrogemus: quid sperare possumus?

Il apprend de nouveaux mots.
Verba nova discit.

Au bout de quatre mois, 30 % du contenu se composait de nouveaux articles.
Anno 1999, 40% ludum litterarium frequentabant.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Nil sub sole novum.

Beaucoup d'autres Évêques ont été des guides éclairés, qui ont ouvert de nouveaux sentiers pour leur peuple.
Tot Episcopi sapientes fuerunt ductores, qui novas semitas suo populo straverunt.