dure
dura · durum · durus
dur oor Latyn
dur
fr
D'une personne, sévère, inamicale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
durus
La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Vita dura, ego autem durior.
acerbus
dura
La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Vita dura, ego autem durior.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durum · edurus · solidus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien n'est dur comme le diamant.
nec ideo sincerae caritatis fidem adsecutus amoliri iuvenem specie honoris statuit struxitque causas aut forte oblatas arripuit.tatoeba tatoeba
Papa est un homme qui travaille dur.
quotam partem campi iacere, in quam pecora et armenta militum aliquando transmitterentur! servarent sane receptus gregibus inter hominum famem, modo ne vastitatem et solitudinem mallent quam amicos populos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Caesar eodem vento promunturium superare non potuit atque in salo in ancoris ea nocte commoratus prima luce Hadrumetum accedit ibique navibus onerariis quae erant extra cothonem incensis omnibusque reliquis ab eis aut subductis aut in cothonem compulsis paulisper commoratus, si forte vellent classe dimicare, rursus se recepit in castra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les temps sont durs.
cremata est nocte eadem convivali lecto et exequiis vilibus; neque, dum Nero rerum potiebatur, congesta est aut clausa humus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le procès va durer jusqu’en 1320 ou 1321.
Sed opportunissime nuntiis allatis oppidum est defensum; Cassiusque ad Sulpicianam inde classem profectus est Vibonem, applicatisque nostris ad terram navibus pari atque antea ratione Cassius secundum nactus ventum onerarias naves praeparatas ad incendium immisit, et flamma ab utroque cornu comprensa naves sunt combustae quinque.WikiMatrix WikiMatrix
Mon père est dur.
augetur et Agrippina cognomento Augustae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est dur, la vie.
Haec dum inter eos aguntur, Domitius navibus Massiliam pervenit atque ab eis receptus urbi praeficitur; summa ei belli administrandi permittitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En voyant ces horreurs Pim au début a eu peur, mais petit à petit il a oublié la peur et a commencé à travailler dur et il a réussi à être un grand boucher de toute la France.
ille nihil ex his sponte susceptum, sed principi paruisse defendebat, donec eam orationem Caesar cohibuit, compertum sibi referens ex commentariis patris sui nullam cuiusquam accusationem ab eo coactam.WikiMatrix WikiMatrix
D'ailleurs, il arrive bien souvent à ces grands prôneurs de tolérance d'être, dans la pratique, durs et serrés quand il s'agit du catholicisme : prodigues de libertés pour tous, ils refusent souvent de laisser à l'Eglise sa liberté.
Classicus nobilitate opibusque ante alios: regium illi genus et pace belloque clara origo, ipse e maioribus suis hostis populi Romani quam socios iactabat.vatican.va vatican.va
Le bois est dur.
Perfecto ponte, magnis quinque civitatibus ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliislegionum, quae cum Pompeio per Mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab Afranio desciscunt et Caesaris amicitiam sequuntur.tatoeba tatoeba
Elle débutera en janvier 2019 et devrait durer 3 ans, partout dans le monde.
15 Patients suffered a proximal tibia fracture, 19 a distal femoral fracture.WikiMatrix WikiMatrix
Le fer est dur.
pater illi praetoria familia, maternus avus e proscriptis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aussi, ils s'égarent également, ceux qui pensent que le dépôt de la vérité existe quelque part sur terre, mais que sa recherche exige de si durs labeurs, des études et des discussions si prolongées que, pour le découvrir et entrer en sa possession, à peine la vie de l'homme y suffirait; comme si le Dieu très bon avait parlé par les prophètes et par son Fils unique à cette fin que seulement un petit nombre d'hommes enfin mûris par l'âge pût apprendre les vérités révélées par eux, et nullement pour donner une doctrine de foi et de morale qui dirigerait l'homme pendant tout le cours de sa vie mortelle.
mox adlatis Geldubam in castra nuntiis eadem dicta factaque, et missus cum mandatis Montanus ad Civilem ut absisteret bello neve externa armis falsis velaret: si Vespasianum iuvare adgressus foret, satis factum coeptis.vatican.va vatican.va
Je vais prier Dieu pour que notre mariage est va durer éternellement et nous allons passer à la mort et mourir dans la même journée.
igitur abiudicatis agris orta adversus iudicem invidia; et senatus ignota sibi esse mandata Claudii et consulendum principem respondit.QED QED
C'est dur à trouver.
Romani current ad RomaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Car d'eux-mêmes, froids, durs, sans goût pour la piété, par vous ils deviennent pieux, zélés, fervents.
Non arbitror esse praetermittendum quemadmodum exercitus utriusque fuerint in aciem instructi.Literature Literature
Priez, vous à qui la profession courageuse de la foi impose aujourd'hui de durs, de pénibles, et, bien des fois, d'héroïques sacrifices ; priez, vous, membres souffrants et douloureux de l'Eglise, quand Jésus vient consoler et adoucir vos peines.
His persuaderi ut diutius morarentur neque suis auxilium ferrent non poterat.vatican.va vatican.va
Au cours de sa vie terrestre, Jésus a présenté en lui-même le visage définitif du prêtre, réalisant un sacerdoce ministériel dont les Apôtres furent les premiers investis; ce sacerdoce est destiné à durer, à se perpétuer constamment en toutes les périodes de l'histoire.
Massilia enim fere tribus ex oppidi partibus mari alluitur; reliqua quarta est, quae aditum habeat ab terra.vatican.va vatican.va
Ce bois n'est pas dur.
pulsus Placentia, caesis nuper auxiliis, etiam per concursum exploratorum,crebra magis quam digna memoratuproelia, inferior, propinquante Fabio Valente, ne omne belli decus illuc concederet, reciperare gloriam avidius quam consultius properabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De longues journées de dur travail physique sont misérablement payées.
Postquam Iuba ante portas diu multumque primo minis pro imperio egisset cum Zamensibus, dein cum se parum proficere intellexisset, precibus orasset uti se ad suos deos penates admitterent, ubi eos perstare in sententia animadvertit nec minis nec precibus suis moveri quo magis se reciperent, tertio petit ab eis, ut sibi coniuges liberosque redderent ut secum eos asportaret.vatican.va vatican.va
Mes parents sont durs.
Finis sequendi nox et satietas fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le premier peut se transformer à cause des changements dus aux circonstances, la seconde est appelée à durer.
ubi ad Helvidium Priscum praetorem designatum ventum, prompsit sententiam ut honorificam in bonum principem, * * * falsa aberant, et studiis senatus attollebatur.vatican.va vatican.va
L'étude de la théologie pastorale doit éclairer l'action concrète à laquelle les candidats au sacerdoce doivent s'adonner en faisant des stages de pastorale, de façon progressive et toujours en harmonie avec les autres exigences de la formation. Ces « expériences » pastorales constitueront éventuellement un vrai « noviciat pastoral » qui pourra durer un certain temps et devra être évalué de manière méthodique.
haud procul inde agebat Marius Maturus Alpium maritimarum procurator, fidus Vitellio, cuius sacramentum cunctis circa hostilibus nondum exuerat.vatican.va vatican.va
36 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.