fondre oor Latyn

fondre

/fɔ̃dʁ/ werkwoord

Faire passer un solide à l’état liquide

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

confervefacio

tabescere

werkwoord

Soortgelyke frases

fond
culus · fundus · solum

fond d’œil
fundus oculi

fond d'œil
fundus oculi

fonds
vicus · villa

Fond diffus cosmologique
Cosmica radiatio micrometrica primordialis

demi-fond
Cursus mediae distantiae

bas-fond
vadum

fondue au fromage
caseus liquefactus

Fonds monétaire international
Aerarium Monetarium Internationale

voorbeelde

Dès qu'il entend de loin fondre l'essaim fatal, / du haut d'un roc Misène a donné le signal.
Ergo ubi delapsæ sonitum per curva dedere / litora, dat signum specula Misenus ab alta / aere cavo.

A la lumière de ces considérations, j'ai décidé de réunir, en dérogeant aux dispositions de la Constitution « Pastor Bonus », le Conseil Pontifical de la Culture et le Conseil Pontifical pour le Dialogue avec les Non-Croyants, et de les fondre en un unique Organisme qui aura pour nom: Conseil Pontifical de la Culture, avec lequel dorénavant la Commission Pontificale pour la Conservation du Patrimoine Artistique et Historique maintiendra des contacts périodiques.
Quibus diligenter perspectis statuimus, derogando statutis Constitutionis Apostolicae “Pastor Bonus”, redigendi in unum et Pontificium Consilium de Cultura et Pontificium Consilium pro Dialogo cum non credentibus, eademque conglutinandi in unum Institutum quibus erit nomen Pontificium Consilium de Cultura, quocum posthac Pontificia Commissio de patrimonio artis et historiae conservando periodicas habebit rationes.

Oronte, sur le sien, tel qu'un mont escarpé, / voit fondre un large flot : par sa chute frappé, / le pilote tremblant, et la tête baissée, / suit le flot qui retombe ; et l'onde courroucée / trois fois sur le vaisseau s'élance à gros bouillons, / l'enveloppe trois fois de ses noirs tourbillons ; / et, cédant tout à coup à la vague qui gronde, / la nef tourne, s'abîme, et disparaît sous l'onde.
Unam, quæ Lycios fidumque vehebat Oronten, / ipsius ante oculos ingens a vertice pontus / in puppim ferit: excutitur pronusque magister / volvitur in caput, ast illam ter fluctus ibidem / torquet agens circum et rapidus vorat æquore vortex.

Oronte, sur le sien, tel qu'un mont escarpé, / voit fondre un large flot : par sa chute frappé, / le pilote tremblant, et la tête baissée, / suit le flot qui retombe ; et l'onde courroucée / trois fois sur le vaisseau s'élance à gros bouillons, / l'enveloppe trois fois de ses noirs tourbillons ; / et, cédant tout à coup à la vague qui gronde, / la nef tourne, s'abîme, et disparaît sous l'onde.
Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, / ipsius ante oculos ingens a vertice pontus / in puppim ferit: excutitur pronusque magister / volvitur in caput, ast illam ter fluctus ibidem / torquet agens circum et rapidus vorat aequore vortex.

Dès qu'il entend de loin fondre l'essaim fatal, / du haut d'un roc Misène a donné le signal.
Ergo ubi delapsae sonitum per curva dedere / litora, dat signum specula Misenus ab alta / aere cavo.

Les larmes de mes yeux m'en sont témoins, écrivait-il (1), ainsi que les cris, et pour ainsi dire les rugissements que poussait mon coeur dans son angoisse profonde. Ils furent tels que je ne me souviens pas d'en avoir laissé échapper de semblables en aucune douleur avant le jour où cette calamité de l'archevêché de Cantorbéry vint fondre sur moi.
Testantur, sic ille [1], lacrymae meae et voces et ragitus a gemiti cordis mei, quales nunquam de me, ullo dolore, memini exiisse ante diem illam, in qua sors illa gravis archiepiscopatus Cantuariae visa est super me cecidisse.

Culturellement, certaines sont amenées à se fondre progressivement dans la masse et à perdre leur langue et leurs particularités.
Culturaliter aliquae ad se commiscenda cum multitudine progressive et denique ad amittendas linguam peculiaritatesque ducuntur.

De la sorte, l’eros est ennobli au plus haut point, mais, en même temps, il est ainsi purifié jusqu’à se fondre avec l’agapè.
Hoc modo eros summe extollitur, sed eodem tempore ita purificatur ut cum agape misceatur.