grand-mère oor Latyn

grand-mère

/grɑ̃ mɛr/ naamwoord vroulike

Une vieille femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

avia

naamwoord vroulike

mère du père ou de la mère

A l'âge de trente-huit ans, ma grand-mère émigra d'Italie au Brésil.
Cum duodequadraginta annos nata esset, avia mea ex Italia in Brasiliam migravit.

avia maternis

naamwoord vroulike

avia paternis

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

grande-mère maternelle
ava materna · avia maternis

grand-mère paternelle
avia paternalis · avia paternis

arrière-grand-mère
proavia

voorbeelde

Le garçon rend visite à sa grand-mère.
Puer aviam invisat.

Un accent qui ressemblait tellement à celui de ma grand-mère paternelle !
Ipse tam cum patre quam cum avo operam dedit.

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.
Soror avae similis est.

Ma grand-mère est malade.
Avia mea aegrotat.

Je viens juste rendre visite à ma grand-mère à l'hôpital.
Aviam in nosocomio inviso.

Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
Avia telehorasim libenter aspicit.

Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
Aviam meam in nosocomio inviso.

La personne qu'elle respecte le plus est sa grand-mère.
Unica persona quae Maiesticem regit uxor eius est.

Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.
Aviam bis in hebdomade inviso.

C'est le dentier de ma grand-mère.
Dentaturam artificialem aviae meae est.

Ma grand-mère vivait avec nous.
Avia mea apud nos habitabat.

Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.
Saturni die aviam inviset.

A l'âge de trente-huit ans, ma grand-mère émigra d'Italie au Brésil.
Cum duodequadraginta annos nata esset, avia mea ex Italia in Brasiliam migravit.

Vous n'avez pas votre grand- mère vous aider.
Duis laoreet vestri succurro vos.

Ma grand-mère a déjà plus de quatre-vingt-dix ans.
Avia mea nonagesimum egressa est.

Elle fut nommée Élisabeth d'après sa mère, Alexandra d'après la mère de George V morte six mois auparavant et Mary d'après sa grand-mère paternelle.
Appellata est Elizabeth ex matre, Alexandra ex matre Georgii V (quae sex menses ante mortua erat), et Maria ex avia paterna.

Elle est aussi grande que sa mère.
Tam procera est quam mater.

Tom est plus grand que sa mère.
Thomas procerior quam mater eius est.

C’est pourquoi le quatrième commandement du Décalogue présente une si grande importance : « Honore ton père et ta mère ».[
Ideo quartum quoque decalogi mandatum maximum habet momentum: “Honora patrem tuum et matrem tuam” (Ex. 20, 12; Deut. 5, 16; Matth.