jusqu'à ce que oor Latyn

jusqu'à ce que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

donec

samewerking

voorbeelde

J’avais les mêmes pouvoirs que toi, jusqu’à ce que je rencontre Michael Firth.
Senacherim iam mortuus erat ante quam Michael Artam pervenit.

J'aime mieux mourir et souffrir tous les tourments, que de consentir à ce que tu me proposes.
Malo mori, et omnem pœnam subire, quam tibi consentire.

Fais attention à ce que tu fais.
Cura quod facias.

Il faut donc veiller à ce que développement économique et progrès social aillent de pair.
Quapropter enitendum est, ut res oeconomicae haud secus progrediantur atque rerum socialium rationes.

En particulier il doit veiller à ce que leurs activités gardent vivant l’esprit évangélique.
Peculiari modo curet ut eorum incepta vivum teneant evangelicum spiritum.

Du moins pendant un temps, jusqu'à ce que les symptômes originels réapparaissent.
Tamen, tempore praeterito, quaedam remissio occidit.

Ils croient le tenir jusqu'à ce que soient installées des caméras cachées qui permettront de les démasquer.
Haec via et eos qui sibi aut aliis corporeas perforationes picturasque faciunt afficere potest.

Tacitement ou à grands cris, toujours avec force, l'on demande : Croyez-vous vraiment à ce que vous annoncez ?
Etenim vehementer semper – sive taciti sive magna voce – nos interrogant: Creditisne vos ipsi ea quae dicitis?

Tacitement ou à grands cris, toujours avec force, l’on demande: Croyez-vous vraiment à ce que vous annoncez ?
Etenim vehementer semper - sive taciti sive magna voce - nos interrogant: Creditisne vos ipsi ea quae dicitis?

Leur relation continua jusqu'à ce que Héra, l'épouse de Zeus, les eût presque surpris.
Similis Circis, quae amita sua erat, Medea usus herbarum magicarum scivit.

Tous les chrétiens ont la responsabilité de veiller à ce que les médias soient vraiment au service de l'évangélisation.
Cuique christiano curandum est ut instrumenta communicationis vehiculum sint evangelizationis.

Particulièrement, l’Evêque doit veiller à ce que la gestion des initiatives qui lui sont soumises donnent un témoignage de sobriété chrétienne.
Peculiari modo Episcopus curare debet ut inceptorum a se dependentium gestio christianam sobrietatem testificetur.

Prenant le Silver Surfer pour l'un d'eux, elle l'attaque et ils s'affrontent jusqu'à ce que les serviteurs de Tyrant ne les capturent.
Ut iram adversariorum suorum vitaret, viros temporum actorum fecit inter se sermonem serentes.

Le système économique lui-même et le processus de production trouvent leur avantage à ce que ces valeurs personnelles soient pleinement respectées.
Constitutio oeconomica ipsa atque via rerum effectionis utilitatem percipiunt, cum videlicet eadem bona cuiusque hominis plane observantur.

Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.
Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.

De 1630 à 1664, ce nom reste informel jusqu'à ce que Colbert incorpore la « colonie de Saint-Domingue » à la Compagnie française des Indes occidentales.
Inter annos 1630 et 1664, hoc nomen informale manebat dum Ioannes Baptista Colbert "coloniam Sancti Dominici" in Societatem Indiarum Occidentalium incorporavisset.

Tiga est un trentenaire qui essaye différentes professions, mais toutes lui semblent trop fatigantes ou indignes, jusqu’à ce que lui vienne l’idée de devenir guérisseur.
13 Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.

Il a continué à occuper la splendide demeure de l'ambassade de Russie, l'Hôtel d'Estrées, pendant sept ans, jusqu'à ce que France reconnaissent le gouvernement bolchevique.
Hæ terræ gestæ sunt a Francogallicis usque ad annum mille septingentis sexaginta, cum Britanniæ sint cessæ post Bellum Septem Annorum.

(60) À ce sujet, on doit prêter attention à ce que les confessionnaux, dans nos églises, soient bien visibles et expressifs du sens de ce Sacrement.
60) Hac de re danda est opera ut nostris in templis confessionalia conspicua loca obtineant eaque huius Sacramenti sensum clare manifestent.

On ne doit pas chercher à ce que le progrès technologique remplace de plus en plus le travail humain, car ainsi l’humanité se dégraderait elle-même.
Non est nitendum ut progressio technologica plus plusque humanum substituat opus: si id ageret, genus humanum se ipsum laederet.

On doit donc être particulièrement attentif à ce que la célébration, non seulement se déroule dans des lieux dignes et bien préparés, mais respecte les normes liturgiques.
Quam ob rem opera prorsus est danda ut haec celebratio, praeter quam quod in locis dignis et rite praeparatis ipsa agi debet, normas observet liturgicas.

La responsabilité de l'Évêque s'étend aussi au devoir de veiller à ce que le recours à l'absolution collective ne se fasse pas hors des normes du droit.
Complectitur Episcopi obligatio officium quoque invigilandi, ne absolutionis generalis usus regulas iuris excedat.

Comme nous le savons, sa vie fut une recherche continuelle de la beauté de la foi jusqu’à ce que son cœur trouve le repos en Dieu [13].
Sicut scimus, eius vita continuata fuit inquisitio de fidei pulchritudine, donec eius cor in Deo requiesceret[13].

Ces lois universelles et permanentes correspondent à ce que connaît la raison pratique et elles sont appliquées dans les actes particuliers par le jugement de la conscience.
Leges hae universales stabilesque respondent rationis practicae notionibus atque accommodantur particularibus actibus per conscientiae iudicium.

Conformément à ce que requiert une gestion correcte de la mondialisation et du développement, le sens et la finalité des médias doivent être recherchés sur une base anthropologique.
Haud secus ac globalizationis progressionisque recta ministratio postulat, significatio finisque mediorum in anthropologico fundamento sunt perquirenda.