juste milieu oor Latyn

juste milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

aurea mediocritas

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sur ces questions, les justes milieux retardent seulement un peu l’effondrement.
Hoc de argumento mediae viae parum tantum ruinam remorantur.

137] Il ne suffit pas de concilier, en un juste milieu, la protection de la nature et le profit financier, ou la préservation de l’environnement et le progrès.
137]Per mediam viam naturae curam nummariis copiis, vel ambitum servandum progressui conciliare non sufficit.

Le but de l’évangélisation est donc bien ce changement intérieur et, s’il fallait le traduire d’un mot, le plus juste serait de dire que l’Eglise évangélise lorsque, par la seule puissance divine du Message qu’elle proclame[49], elle cherche à convertir en même temps la conscience personnelle et collective des hommes, l’activité dans laquelle ils s’engagent, la vie et le milieu concrets qui sont les leurs.
Eo igitur spectat evangelizatio, ut perficiatur haec interior mutatio; quod si necesse est id uno veluti verbo explicari, rectius ac verius dici potest Ecclesia tum evangelizare, cum ex sola divina virtute illius Nuntii, quem proclamat (49), convertere enititur et singulorum hominum et omnium universim conscientiam, deinde opera etiam, quibus vacant, ac tandem eorum vitam et omnem, in quo ipsi versantur, convictum.