lancement oor Latyn

lancement

/lɑ̃s.mɑ̃/ naamwoordmanlike
fr
déjeuner (lunch)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
initium
(@27 : en:initiation en:beginning en:commencement )
exordium
(@22 : en:initiation en:beginning en:commencement )
inceptum
(@19 : en:initiation en:beginning en:commencement )
incipere
(@16 : en:beginning en:start es:iniciar )
primum
(@16 : en:beginning en:commencement en:start )
coeptus
(@14 : en:initiation en:beginning en:commencement )
principium
(@14 : en:initiation en:beginning en:commencement )
limen
(@13 : en:initiation en:beginning en:commencement )
initus
(@13 : en:initiation en:beginning en:commencement )
origo
(@11 : en:commencement en:start en:beginning )
ineo
(@8 : en:start es:iniciar de:starten )
liberare
(@8 : en:release es:liberar fi:vapauttaa )
committo
(@8 : en:start es:iniciar de:starten )
initiare
(@8 : es:iniciar de:starten de:Initiative )
initio
(@8 : en:start es:principio de:starten )
iacere
(@8 : en:toss en:fling en:pitch )
missus
(@7 : en:shot en:throwing es:tiro )
iacto
(@7 : en:toss en:fling en:cast )
mitto
(@6 : en:throw en:hurl en:release )
iacio
(@6 : en:throw en:fling en:hurl )

voorbeelde

Advanced filtering
Son symbole est une étoile à huit pointes composée de lances et de masses.
In figura 1 potest videri 8 componentes inter quos sunt resistores et fontes.WikiMatrix WikiMatrix
Il a été officiellement lancé le 23 septembre 2010,.
Conventio die 23 Decembris 2010 valere incepit.WikiMatrix WikiMatrix
Dans le même document, j'ai aussi lancé un appel aux Eglises chrétiennes et à toutes les grandes religions du monde, les invitant à donner un témoignage unanime des convictions communes sur la dignité de l'homme, créé par Dieu (116).
Iisdem praeterea in Litteris christianas etiam compellavimus Ecclesias cunctasque orbis religiones diffusas ut concors redderent testimonium iam sententiarum communium de hominis dignitate a Deo conditi (116) .vatican.va vatican.va
La mission prophétique de la vie consacrée répond à trois défis principaux adressés à l'Église elle-même: ce sont des défis de toujours qui, sous une forme nouvelle et peut-être plus radicale, sont lancés par la société contemporaine, au moins dans certaines parties du monde.
Propheticutn munus consecratae vitae illicitur tribus praecipuis provocationibus Ecclesiae ipsi intentis: sempiterna sunt quidem officia quae tamen novis sub formis proponuntur atque etiam fortasse severioribus, a nostri temporis societate, saltem quibusdam in orbis regionibus.vatican.va vatican.va
C'est pourquoi je me sens le devoir de lancer un vigoureux appel pour que, dans la Célébration eucharistique, les normes liturgiques soient observées avec une grande fidélité.
Nostrum propterea esse censemus vehementer hortare, ut in eucharistica Celebratione magna quidem fidelitate liturgicae observentur regulae.vatican.va vatican.va
Nous renouvelons donc l'appel lancé, il y a cinq ans, dans Notre Encyclique Caritate Christi, que tous les croyants s'emploient avec loyauté et courage " à préserver le genre humain du grave péril qui le menace ".
Illud initur geminantes, quod quinque abhinc annos in Encyclicis Litteris Caritate Christi scripsimus, hos iterum incitamus, ut pro sua quisque parte in id sincera fide incumbant, ut gravissimum illud, quod omnibus impendet periculum, ab humano genere arceant.vatican.va vatican.va
On ne doit donc pas considérer comme hors de propos que je lance un appel fort et pressant pour que la foi et la philosophie retrouvent l'unité profonde qui les rend capables d'être en harmonie avec leur nature dans le respect de leur autonomie réciproque.
Ne importuna igitur videatur gravis firmaque Nostra compellatio, ut fides et philosophia artam illam coniunctionem redintegrent, quae eas congruas efficiat earum naturae, autonomia vicissim servata.vatican.va vatican.va
1961 : Peter Benenson lance un appel dans The Observer en faveur «des prisonniers oubliés», l'origine de l'Amnesty International.
1961 - Petrus Benenson dinarium "The Forgotten Prisoner" scripsit quod origo Amnesitiae Internationalis facta est.WikiMatrix WikiMatrix
Je dis, on obéit : nos lances détachées / sous des gazons épais avec soin sont cachées.
Haud secus ac jussi faciunt, tectosque per herbam / disponunt enses et scuta latentia condunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le garçon lance une pierre.
Puer lapidem iacit.tatoeba tatoeba
Avec précision, même si c'est de manière unilatérale et partiale, Marx a décrit la situation de son temps et il a illustré avec une grande capacité d'analyse les voies qui ouvrent à la révolution – non seulement théoriquement: avec le parti communiste, né du manifeste communiste de 1848, il l'a aussi lancée concrètement.
Perdiligenter omnino, etiamsi solummodo una ex parte, Marx condicionem sui temporis descripsit atque acumine analytico vias ad rerum eversionem illustravit – non modo scientia: per communistarum factionem, ex communistarum praeconio anni MDCCCXLVIII natam, eam definite incohavit.vatican.va vatican.va
En juillet 1879, un appel d'offres est lancé.
Anno 1879 primam probationem accepit.WikiMatrix WikiMatrix
C’est un phénomène qui impressionne en raison du nombre de personnes qu’il concerne, des problématiques sociale, économique, politique, culturelle et religieuse qu’il soulève, et à cause des défis dramatiques qu’il lance aux communautés nationales et à la communauté internationale.
Est eventus qui animum ob frequentiam movet personarum participantium, ob quaestiones sociales, oeconomicas, politicas, culturales et religiosas quas concitat, ob gravissimas quidem provocationes quas nationalibus internationalibusque communitatibus exhibet.vatican.va vatican.va
Pour édifier la nouvelle Europe sur des bases solides, il ne suffit certes pas de lancer un appel aux seuls intérêts économiques qui, s'ils rassemblent parfois, d'autres fois divisent, mais il est nécessaire de s'appuyer plutôt sur les valeurs authentiques, qui ont leur fondement dans la loi morale universelle, inscrite dans le cœur de tout homme.
Ad novam Europam super solida fundamenta construendam non sufficit profecto ut solummodo oeconomicae utilitates evocentur, quae, si aliquando ad adhaesionem conferunt, alias tamen divisionem gignunt, sed oportet authenticis niti valoribus, quorum fundamentum iacet in lege morali universali, in corde hominis impressa.vatican.va vatican.va
Il peut être lancé depuis n'importe quel média amovible (usb, CD/DVD, etc.) pris en charge par l'ordinateur de l'utilisateur, quel que soit l'OS installés OS (Windows, Macintosh, Linux).
Operari potest ex quovis medio removabili (usb, CD/DVD etc.) computatro usoris adiuvato, sine notitia systematis interni instituti (Windows, Macintosh, Linux).WikiMatrix WikiMatrix
À ces mots, je saisis, sans espoir de défense, / d'un bras mon bouclier, et de l'autre ma lance. / Je sortais en fureur de ce séjour de deuil, / quand mon épouse en pleurs m'arrête sur le seuil, / embrasse mes genoux, éperdue et tremblante, / me présente mon fils, et, d'une voix touchante:
Hinc ferro accingor rursus, clipeoque sinistram / insertabam aptans meque extra tecta ferebam; / ecce autem complexa pedes in limine conjux / haerebat, parvumque patri tendebat Iulum.tatoeba tatoeba
1964 : Millet lance des sacs à dos entièrement en nylon, en remplacement du coton jusqu'alors universellement employé pour ce type d'article.
Annis 1960 multi drogam istam sumebant ut universa melius cognoscerent et consuetudines novas contraherent.WikiMatrix WikiMatrix
Par le fougueux autan rapidement poussés, / contre de vastes rocs trois vaisseaux son lancés.
Tres Notus abreptas in saxa latentia torquet – / saxa vocant Itali, mediis quae in fluctibus, Aras; / dorsum immane mari summo.tatoeba tatoeba
Le flux impétueux de ces chocs meurtriers / avec moi de la foule emporte deux guerriers, / Iphite, de qui l'âge enchaîne la vaillance, / et Pélias, qu'Ulysse a blessé de sa lance.
Divellimur inde: / Iphitus et Pelias mecum, quorum Iphitus ævo / jam gravior, Pelias et vulnere tardus Ulixi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son chef, Severino Moto Nsa, a déjà été condamné à plus de 100 ans de prison par contumace, accusé par le président d'avoir participé à la tentative de coup d’État lancée en 1997 contre lui.
Cuius dux, Severinus Moto Nsa, iam condemnatus est ad 100 annos carceris de contumaciā, a praeside accusatus participandi conatūs subitaneae rerum conversionis immisi anno 1997 contra eum.WikiMatrix WikiMatrix
Cette insurrection lui permet ensuite, sous prétexte de contre-terrorisme, de lancer une campagne de destruction de dizaines de milliers de maisons, chassant plus de un million d’Albanais du Kosovo vers l’Albanie, la Macédoine et le Monténégro.
Haec seditio eum confestim, cum praetextu antitromocratico, expeditio decadum milium domorum eversarum emittere, amplius milionem Albaniensium Kosoviae versus Albaniam, Macedoniam et Montem Nigrum expellentem, permittit.WikiMatrix WikiMatrix
Pour répondre efficacement aux grands défis lancés par l'histoire contemporaine à la nouvelle évangélisation, il est avant tout nécessaire que la vie consacrée se laisse continuellement interpeller par la Parole révélée et par les signes des temps.
Ut apta ratione obviam procedatur provocationibus quas aetas nostra novae evangelizationi opponit, opus in primis est tali consecrata vita, quae a revelato Verbo continenter se patiatur appellari nec non a temporum signis.(vatican.va vatican.va
" De cent verroux d'airain les robustes barrières / refermeront de Mars les portes meurtrières ; / la Discorde au dedans, fille affreuse d'enfer, / hideuse, y rougira sous cent cables de fer, / et, sur l'amas rouillé des lances inhumaines, / de sa bouche sanglante en vain mordra ses chaînes. "
"Aspera tum positis mitescent saecula bellis; / cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, / jura dabunt; dirae ferro et compagibus artis / claudentur Belli portae; Furor impius intus, / saeva sedens super arma, et centum vinctus aënis / post tergum nodis, fremet horridus ore cruento".tatoeba tatoeba
Ainsi, sortant de lui-même pour annoncer Jésus Christ, l'Évêque remplit sa mission dans la confiance et avec courage, factus pontifex, devenant vraiment un « pont » lancé vers chaque homme.
Quocirca a se ipso recedens Iesu Christi nuntiandi causa, Episcopus fidenter atque animose suum munus sumit, « factus pontifex », « pons » vere factus ad omnes homines intendens.vatican.va vatican.va
En avril 2016, elle rejoint le mouvement En marche ! lancé par Emmanuel Macron.
Ab anno 2016 secretarius generalis meret factionis novae En marche! ab Emmanuele Macron conditae.WikiMatrix WikiMatrix
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.