lit oor Latyn

lit

/li/ naamwoord, werkwoord manlike

Meuble sur lequel on se couche pour dormir

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

lectus

naamwoord manlike

meuble utilisé principalement pour dormir

Ce matin, Tom a dit que sa sœur était encore dans le lit.
Hodie mane Didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.

alveus

naamwoord manlike

Espace occupé par un cours d’eau

cubile

[ cubīle ]

naamwoord onsydig

lectulus · stratum · fossa

Soortgelyke frases

punaise des lits
Cimex lectularius · cimex

lit de table
lectus triclinaris

lire
cognoscere · legere · lego · recito

lis
Lilium · lilium

lit d’enfant
lectulus

lu xun
lu xun

de lit
sponda

drap de lit
linteum

se lire
legor

voorbeelde

Elle lit volontiers.
Libenter legit.

On lit alors avec « le ton attendu ».
Hi enim "campana a vezzanese" dicunt.

« Le premier jour de la semaine, soyez tous dans la joie », lit-on dans la Didascalie des Apôtres.
«Prima autem sabbati delectamini omni tempore» legimus in Didascalia Apostolorum.

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.
Mirantur dona Aeneæ, mirantur Iulum, / flagrantesque dei vultus simulataque verba / pallamque et pictum croceo velamen acantho.

Ceci est un lit.
Hoc cubile est.

Une femme lit un livre à la bibliothèque.
Femina librum in bibliotheca legit.

Saint Méthode resta fidèle aux paroles que Cyrille lui avait dites sur son lit de mort: « Mon frère, nous avons partagé le même sort, conduisant la charrue dans le même sillon; à présent, je tombe dans le champ au terme de ma journée.
Sanctus Methodius fidem servavit verbis, quae Cyrillus morti proximus ad eum fecit: “En, frater, nos consortes eramus, eundem sulcum prementes; atque ego in agro cado die meo terminato.

Le lit est très confortable.
Ille lectus valde commodus est.

Il mourut dans son lit.
In lecto suo mortuus est.

Il y a un chat sous le lit.
Feles sub lecto est.

Le drap est sur le lit.
Linteamen super lectum est.

Les Apôtres, et en particulier saint Paul, continuèrent tout d'abord à fréquenter la synagogue pour pouvoir y annoncer Jésus Christ en commentant « les paroles des prophètes qu'on lit chaque sabbat » (Ac 13,27).
Apostoli, atque sanctus Paulus potissimum, ad synagogam itare primo quidem tempore perrexerunt ut Iesum Christum nuntiarent, «voces Prophetarum, quae per omne sabbatum leguntur» (Act 13,27) explicantes.

Le 26 décembre 1980, un garde retrouva Chase dans son lit ne respirant plus.
6 Iunii 1978 a magistratu se recessit, quod vigiles sui homines seditiosos quosdam capere non potuerunt.

Il lit un livre.
Librum legit.

Ma mère lit un magazine.
Mater mea commentarios periodicos legit.

Qui lit ?
Quis legit?

On lit, par exemple, dans la Divine Liturgie de saint Jean Chrysostome: « Nous t'invoquons, nous te prions et nous te supplions: envoie ton Esprit Saint sur nous tous et sur ces dons, [...] afin que ceux qui y prennent part obtiennent la purification de l'âme, la rémission des péchés et le don du Saint Esprit ».(
Verbi causa in Divina Liturgia sancti Ioannis Chrysostomi legitur: "Rogamus, precamur et obsecramus, mitte Spiritum Sanctum in nos, et in haec proposita dona [...] ut fiat accipientibus in vigilantiam animae, in remissionem peccatorum, in communicationem Spiritus Sancti" (28).

« Avant même de te former au ventre maternel, je t'ai connu — lit-on dans le Livre du Prophète Jérémie — ; avant même que tu sois sorti du sein, je t'ai consacré » (1, 5).
Legitur in libro Ieremiae prophetae: “Priusquam te formarem in utero, novi te et, antequam exires de vulva, sanctificavi te” (Ier. 1, 5).

Il arrive : déjà la superbe Didon, / au milieu de ses grands, dont la cour l'environne, / presse un lit somptueux qu'un dais pompeux couronne.
Cum venit, aulaeis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.

Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.
Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.

Le titre n'est peut-être pas dû à Sénèque, puisqu'on ne lit pas Hercules Furens en dehors des manuscrits de la famille A. Encore ce titre, dans la famille A, n'a-t-il pour fonction que de distinguer notre pièce d’Hercule sur l'Œta.
Hic titulus fortasse non a Seneca datus est : Hercules Furens enim non nisi in manuscriptis familiae A legitur, ut ab Hercule Oetaeo distinguatur.

Elle lit le chinois.
Ea Sinice legit.

74) Dans le cadre d'une telle réglementation, l'exercice du pouvoir sacré de l'Évêque peut être soumis à certaines limitations, en considération du bien de l'Église ou des fidèles,(75) et cela se trouve explicitement prévu par les normes du Code de Droit canonique où on lit: « À l'Évêque diocésain revient, dans le diocèse qui lui est confié, tout le pouvoir ordinaire, propre et immédiat requis pour l'exercice de sa charge pastorale, à l'exception des causes que le droit ou un décret du Pontife suprême réserve à l'autorité suprême ou à une autre autorité ecclésiastique ».(
74) Huius ordinationis veluti pars, exercitium sacrae potestatis Episcopo gerendae «certis limitibus circumscribi potest, pro Ecclesiae fideliumque utilitate».( 75) Haec sententia manifesta reperitur in Codicis Iuris Canonici norma: «Episcopo dioecesano in dioecesi ipsi commissa omnis competit potestas ordinaria, propria et immediata, quae ad exercitium eius muneris pastoralis requiritur, exceptis causis quae iure aut Summi Pontificis decreto supremae aut alii auctoritati ecclesiasticae reserventur».(

2015 - Sélection 2015-2016 de Communication-Jeunesse, Un gouffre sous mon lit.
Annis 2015 et 2016 legata Aequatoriana iuxta Helvetiam Genavae fuit.