ouvrage oor Latyn

ouvrage

/u.vʁaʒ/, /uvʁaʒ/ naamwoord manlike

Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d'un travail. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

labor

naamwoord manlike

Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d'un travail. ''(Sens général)''

opera

naamwoord vroulike

voorbeelde

Potter basa son ouvrage sur des entretiens avec de nombreux soldats mexicains ayant participé à la bataille,.
Praeterea, pugnam contra narcomercaturam cum controversiosa Mexicanorum exercitus et virum armatarum participatione coepit.

Les livres mêmes ne font point défaut, que l'on ne craint pas de représenter comme des ouvrages scientifiques, mais qui, en réalité, n'ont souvent qu'un vernis de science, pour se frayer plus aisément la route.
Nec desunt libri, quos scÌentificos praedicare non verentur, sed qui re vera non raro solum quodam scientiae fuco idcirco illiti sunt, quo faciliorem inveniant sese insinuandi viam.

STIM maître de l'ouvrage.
Scriptor ignotus est.

Cet ouvrage est le premier recueil de nouvelles en langue latine.
Nuntii Latini sunt nova facta in lingua Latina.

Aussi sommes-nous heureux de présenter, sorti des presses de l’Église, cet ouvrage que Paul VI avait vivement souhaité, mais dont il n’avait pu voir l’achèvement, auquel Jean-Paul Ier continuait à porter beaucoup d’intérêt, lui qui avait décidé d’offrir aux évêques devant se réunir à Puebla les livres du Pentateuque, révisés par ladite Commission pontificale ; et que nous-même, avec beaucoup de catholiques du monde entier, attendions vivement.
Itaque opus, quod Paulus VI vehementer optavit neque ad finem absolutum potuit videre, quod Ioannes Paulus I studiosa voluntate est prosecutus, qui Pentateuchi libros, a praedicta Pontificia Commissione recognitos, sacrorum Antistitibus in urbem " Puebla " congressuris muneri mittere statuerat quodque Nosmet ipsi una cum multis ex orbe catholico valde exspectavimus, typis excusum Ecclesiae iam tradere gaudemus.

Elle est dotée de plus de 800 ouvrages de littérature.
Plus 800 opera scientifica scripsit.

Ces ouvrages sont les suivants : Sécurité globale est la revue de référence française consacrée aux questions de sécurité intérieure et aux enjeux sécuritaires internationaux.
Pro factione sua orator publicus successive de re evolutionis internationalis, de rebus Europaeis, de securitati interna fuit.

L'intensification de la recherche dans les années 1990 résulte en partie de la publication de l'ouvrage Virtual Reality (1991) d'Howard Rheingold.
Incrementum investigationis realitatis virtualis ex decennio post 1990 Virtual Reality, librum non fictum Howardi Rheingold (1991) secutum est.

Il existe des alternatives qui peuvent au moins atténuer l’impact de ces ouvrages, comme la création de corridors biologiques, mais on observe cette attention et cette prévention en peu de pays.
Aliae sunt optiones quae harum industriarum affectionem saltem imminuant, ut biologica curricula facienda, sed in paucis Nationibus huic curae ac diligentiae prospicitur.

Je et Tu (titre original en allemand : Ich und Du), ouvrage de Martin Buber.
Ego et Tu (Anglice: I and Thou - Buber anglice scripsit).

Et, dans le plus grand de ses ouvrages de morale, il écrivit, entre autres, ces admirables paroles : « Il est certain, ou à tenir pour certain... que l’on ne doit pas imposer des choses aux hommes sous peine de faute grave, à moins qu’une raison évidente ne le suggère...
Ceterum, in opere suo maximo, quod est de moribus, haec sane, inter cetera, scripsit memoratu digna: “Cum certum sit, vel ut certum tenendum . . . quod hominibus imponenda sub culpa gravi non sunt, nisi evidens ratio id suadeat ( . . .).

C'est avec la tour Eiffel un deuxième ouvrage métallique initialement provisoire à être resté témoigner de son époque.
Harpa est instrumentum musicum nervorum quod iam tempora antiqua existit.

Par sa ténacité à travailler et à prier, il triompha de toutes les obstacles ou limites, comme plus tard, dans sa vie sacerdotale, pour préparer laborieusement ses sermons ou poursuivre le soir la lecture d’ouvrages de théologiens et d’auteurs spirituels.
Sua ex operis faciendi tenacitate precationeque superat impedimenta omnia vel limites, sicut et postea in ipsa sacerdotali vita ut laboriose sacras componeret orationes vel vesperi pergeret theologorum opera auctorumque spiritalium perlegere.

Si l'on montre plus de prudence en s'exprimant dans les ouvrages édités, on est plus libre en privé dans les dissertations qu'on se communique, dans les conférences et les assemblées.
Quodsi cautius agi solet in libris publice editis, iam liberius disseritur in libellis privatim communicatis et in acroasibus coetibusque.

Parce que le yangisme s'était déjà effacé à l'époque où Sima Qian a compilé son ouvrage, le Shiji, cette école de pensée n'a pas été incluse parmi les Cent écoles de pensée.
Quod Yangismus memoria plerumque excidit ante tempus cum Sima Qian suum Shiji compilaret, schola inter Centum Scholas Cogitationis non comprehensa est.

Au milieu des horreurs de ce jour sanguinaire, / trop digne d'achever l'ouvrage de son père, / du meurtrier d'Hector le barbare héritier, / Pyrrhus vient, et déploie Achille tout entier : / il menace, il attaque ; à sa fureur extrême, / les barrières, les murs, et la garde elle-même, / tout cède. Le bélier tonne à coups redoublés. / Arrachée à grand bruit de ses gonds ébranlés, / enfin, la porte tombe.
Instat vi patria Pyrrhus; nec claustra neque ipsi / custodes sufferre valent: labat ariete crebro / janua, et emoti procumbunt cardine postes.

Elle n'a pas lu l'ouvrage.
Librum non legit.

L’usage et la mention d’ouvrages d’indianistes reconnus et souvent de référence.
Postea narrationem legationis et descriptionem Indiae conscripsit, titulo Indica.

A celui-ci il appartiendra de désigner le censeur pour la révision de chaque ouvrage.
Huius erit ad scripta singula cognoscenda censorem destinare.

Il a contribué, par ses ouvrages, aux progrès de l'enseignement en Russie.
Vir ille ad progressum educationis in Russia contribuit.

" Le doux aspect du Xanthe adoucit vos destins ; / notre Ilion revit relevé par vos mains. / Puisse un destin plus doux respecter votre ouvrage ! / Que la Grèce de Troie épargne au moins l'image ! "
"Effigiem Xanthi Trojamque videtis, / quam vestræ fecere manus, melioribus, opto, / auspiciis, et quæ fuerit minus obvia Graiis."

Dans son ouvrage Das Personenporto (Le transport des personnes), il proposait par exemple d'introduire dans les transports ferroviaires un tarif unique accessible au plus grand nombre.
Eo tempore legem tulit, qua familiis multorum liberorum ferroviaria minimo pretio uti permittebatur.

Si, dans la première page de la Genèse, le « travail » de Dieu est un exemple pour l'homme, son « repos » l'est également: « Au septième jour, il chôma, après tout l'ouvrage qu'il avait fait » (Gn 2,2).
Si homini prima in Genesis pagina exemplo est Dei «opus», tantundem est etiam ipsius «quies»: «Complevitque Deus die septimo opus suum«(Gn 2,2).

Critique de l'économie politique (Zur Kritik der politischen Ökonomie) est un ouvrage de Karl Marx publié en 1859.
Zur Kiritik der politischen Ökonomie (Latine: "Ad critica politicae oeconimiae") est liber a Caroli Marx qui publicatus anno 1859 est.

L'ouvrage se compose de cinq parties.
Poemati sunt quinque partes.