quoi que oor Latyn
quoi que
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
quisquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.
ferebant gnari cogitationum eius, quanto propius mala rei publicae viseret, ira et metu, dum integer, dum intemptatus, honestum finem voluisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quoi que vous fassiez, faites-le avec prudence et objectifs à la fin.
mox Valerius Messalinus, cui parens Messala ineratque imago paternae facundiae, respondit multa duritiae veterum [IN] melius et laetius mutata; neque enim, ut olim, obsideri urbem bellis aut provincias hostilis esse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
haud facile quis uni adsignaverit culpam quae omnium fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce serait certes une erreur d’imposer quoi que ce soit à la conscience de nos frères.
Milites interim in opere exercere atque castra munire, turres castella facere molesque iacere in mare non intermittere.vatican.va vatican.va
Je n'ai pas le cœur à manger quoi que ce soit.
In Sicori flumine pontes effecerat duos distantes inter se milia passuum IIII.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, aujourd'hui.
Lucceius Albinus a Nerone Mauretaniae Caesariensi praepositus, addita per Galbam Tingitanae provinciae administratione, haud spernendis viribus agebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Staring at the Sun est dans le même thème de tracer sa propre route malgré l'adversité et quoi que les gens en pensent.
et vocantur patres, addito consultandum super re magna et atroci.WikiMatrix WikiMatrix
» (54) « Quoi que volts puissiez dire ou faire, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus, rendant par lui grâces au Dieu Père. » (55)
virgines cum honore dimissae; Vitellio rescriptum Sabini caede et incendio Capitolii dirempta belli commercia.vatican.va vatican.va
Au contraire, dans un autre passage, il encourage: «Quoi que vous fassiez, travaillez de toute votre âme, comme pour le Seigneur et non pour les hommes, sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage en récompense» 77.
Pisonem Q. Granius secreti sermonis incusavit adversum maiestatem habiti, adiecitque in domo eius venenum esse eumque gladio accinctum introire curiam.vatican.va vatican.va
De même, confirmant les prescriptions de nos prédécesseurs, nous interdisons à quiconque, fût-il revêtu de la dignité cardinalice, d'oser, tandis que le Pontife est vivant et sans l'avoir consulté, délibérer de l'élection de son successeur, promettre des voix ou décider quoi que ce soit à ce sujet dans des réunions privées.
Mela, quibus Gallio et Seneca parentibus natus, petitione honorum abstinuerat per ambitionem praeposteram ut eques Romanus consularibus potentia aequaretur; simul adquirendae pecuniae brevius iter credebat per procurationes administrandis principis negotiis.vatican.va vatican.va
Aux membres de la famille chrétienne peuvent s'appliquer de manière spéciale les paroles par lesquelles Jésus promet sa présence: «Je vous le dis en vérité, si deux d'entre vous, sur la terre, unissent leurs voix pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père qui est aux cieux.
Sic lenito principis metu et luce orta itur ad Agrippinam, ut nosceret obiecta dissolveretque vel poenas lueret.vatican.va vatican.va
Hélène ne sait plus quoi faire, d'autant que l'enquête piétine.
Conatus est Caesar reficere pontes; sed nec magnitudo fluminis permittebat, neque ad ripam dispositae cohortes adversariorum perfici patiebantur. Quod illis prohibere erat facile cum ipsius fluminis natura atque aquae magnitudine, tum quod ex totis ripis in unum atque angustum locum tela iaciebantur; atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare.WikiMatrix WikiMatrix
Ce à quoi Morgane répond que les sorcières ne peuvent tomber amoureuses.
Cingetorigi, quem ab initio permansisse in officio demonstravimus, principatus atque imperium est traditum.WikiMatrix WikiMatrix
Quoi de mieux que l'amitié ?
Eius munitionis quae ab Romanis instituebatur circuitus XI milia passuum tenebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La donation physique totale serait un mensonge si elle n'était pas le signe et le fruit d'une donation personnelle totale, dans laquelle toute la personne, jusqu'en sa dimension temporelle, est présente. Si on se réserve quoi que ce soit, ou la possibilité d'en décider autrement pour l'avenir, cela cesse déjà d'être un don total.
scripsitque haec Tiberio neque nos originem finemve eius rei ultra comperimus.vatican.va vatican.va
D’ailleurs, sans qu’il faille négliger en quoi que ce soit la formation des enfants, on observe que les conditions actuelles rendent toujours plus urgent l’enseignement catéchétique, sous la forme d’un catéchuménat, pour de nombreux jeunes et adultes qui, touchés par la grâce, découvrent peu à peu le visage du Christ et éprouvent le besoin de se donner à Lui.
Caesar instructa acie secundum infimas iugi radices propius munitiones leniter accessit.vatican.va vatican.va
A quoi sert-il que la table du Christ soit remplie de coupes d'or, alors que lui-même meurt de faim?
Iam de sacerdotio Caesaris Domitius, Scipio Spintherque Lentulus cotidianis contentionibus ad gravissimas verborum contumelias palam descenderunt, cum Lentulus aetatis honorem ostentaret, Domitius urbanam gratiam dignitatemque iactaret, Scipio affinitate Pompei confideret.vatican.va vatican.va
D’un autre côté, elle peut devenir une tentation de rester dans l’inertie, s’appuyant sur l’impression que, quoi qu’il en soit, rien ne peut être fait.
Insigne visum est earum Caesaris litterarum initium; nam his verbis exorsus est: 'quid scribam vobis, patres conscripti, aut quo modo scribam aut quid omnino non scribam hoc tempore, di me deaeque peius perdant quam perire me cotidie sentio, si scio.' adeo facinora atque flagitia sua ipsi quoque in supplicium verterant.vatican.va vatican.va
Elle ne doit pas être comprise selon les catégories humaines de la raison mais à partir de son enseignement même comme « en interrogeant le Seigneur Lui-même sur l’interprétation à donner aux paroles qu’il a dites Lui-même » [135] ; et il n’est pas permis de retrancher quoi que ce soit à ces divines écritures transmises à l’Église de tous les temps ni de rien leur ajouter ; car il s’agit des paroles saintes qui ont été énoncées par Dieu une fois pour toutes [136].
Sordes autem illae verborum et hians compositio et inconditi sensus redolent antiquitatem; nec quemquam adeo antiquarium puto, ut Caelium ex ea parte laudet qua antiquus est.vatican.va vatican.va
C'est ce que Pie X, de sainte mémoire, a clairement exprimé: " Quoi que fasse un chrétien, même dans l'ordre des choses terrestres, il ne lui est pas permis de négliger les biens surnaturels; bien plus, il doit, selon les enseignements de la sagesse chrétienne, diriger toutes choses vers le Souverain Bien comme vers la fin dernière. En outre, toutes ses actions, en tant que bonnes ou mauvaises moralement, c'est-à-dire en tant que conformes ou non au droit naturel et divin, sont sujettes au jugement et à la juridiction de l'Eglise. " 13
Omnes gentes (...) fugerunt ad fanum quod est in Carnain.vatican.va vatican.va
Fondée donc ces vérités, lorsque notre sainte Mère l’Église recommande de nouveau à ses fidèles la pratique des indulgences comme ayant été très en faveur dans le peuple chrétien pendant de nombreux siècles et comme très précieuse encore aujourd’hui, ainsi que le montre l’expérience, elle n’a aucunement l’intention de retrancher quoi que ce soit des autres moyens de sanctification et de purification, en premier lieu du saint sacrifice de la Messe et des sacrements, notamment le sacrement de pénitence, ensuite de ces nombreux moyens que l’on regroupe sous le nom de sacramentaux, et enfin des œuvres de piété, de pénitence et de charité.
validam quoque et laudatam antiquitatem, quotiens fortuna contra daret, saluti consuluisse.vatican.va vatican.va
En toute vérité, il y a plus que tout ce à quoi nous nous serions attendus; dans l’amour que nous recevons, il y a toujours quelque chose qui nous surprend.
Dum haec utrobique geruntur, Considius qui Thysdrae cum familia sua gladiatoria manu Gaetulisque praeerat, cognita caede suorum Domitiique et legionum adventu perterritus desperata salute oppidum deserit seque clam cum paucis barbaris pecunia onustus subducit atque in regnum fugere contendit.vatican.va vatican.va
Ils vont être brutalement confrontés au monde réel et amenés à sacrifier bien plus que ce à quoi ils étaient prêts.
iustum iudicium explesse Musonius videbatur, diversa fama Demetrio Cynicam sectam professo, quod manifestum reum ambitiosius quam honestius defendisset: ipsi Publio neque animus in periculis neque oratio suppeditavit.WikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.