suis oor Latyn

suis

/sɥi/ werkwoord

Première personne singulier indicatif présent du verbe "être".

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

sum

werkwoord

Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.
Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris.

Soortgelyke frases

je suis anglais
Anglica sum · Anglicus sum

où sont les toilettes
ubi sunt latrina

les raisins sont trop verts
divertit vescis vulpecula vitis ab uvis

la sœur de ma mère est ma tante maternelle
matris soror est mea matertera

voorbeelde

Je suis heureux pour toi.
Gaudeo tua causa.

Toute mission commence par l'attitude même de Marie lors de l'Annonciation : « Me voici, je suis la servante du Seigneur; qu'il m'advienne selon ta parole !
Omne enim munus eodem incipit animi habitu quem Maria in annuntiatione prodidit: « Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum ».(

Je suis athée.
Atheus sum.

A la lumière de ces paroles, l'appel du Christ devient pleinement évident: «Va, vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; puis viens, suis-moi»(17).
Horum verborum habita ratione, omnino perspicua fit Christi hortatio : « vade, vende, quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo ; et veni, sequere me » [17].

Je suis gay.
Homosexualis sum.

Je suis médecin.
Medicus sum.

Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.
Iapo sum, sed in Iaponia non habito.

« Tu es un assassin ! » « Non, je ne le suis pas ! »
"Interfector es!" "Minime! Non sum!"

Je suis à Paris.
Lutetiae sum.

Je suis en service.
Laboro.

Je suis allée au zoo hier.
Heri ad therotrophium fui.

Je me suis évanoui.
Concidi.

Au moment de retourner à son Père, après avoir lavé les pieds de ses Apôtres, il leur dit : « Ne soyez donc pas bouleversés » et il ajouta : « Je suis le Chemin [...] ; personne ne va vers le Père sans passer par moi » (Jn 14, 1.6).
Ad Patrem rediturus, postquam Apostolorum lavit pedes, dixit eis: « Non turbetur cor vestrum » et addidit: « Ego sum via [...] Nemo venit ad Patrem nisi per me » (Io 14, 1-6).

Je suis gelée.
Valde frigeo.

Je me suis cassé le bras.
Brachium meum fregi.

Non, je ne suis pas Byron, je suis différent.
Minime, Byron non sum. Diversus sum.

Vous êtes venu de Paris, je suis venu de Moscou et nous nous sommes rencontrés et il est très cool.
Donec a Paris, Moscoviae et veni occurrit nobis et valde frigus.

Je suis Jorge.
Gregorius sum.

Je me suis perdu à New-York.
Novi Eboraci a via aberravi.

Je suis heureux.
Felix sum.

Je suis préparé à mourir.
Paratus sum emori.

Je me suis référé à la réponse impressionnante que Jésus lui donna dans la récente encycliqueVeritatis splendor, de même que, antérieurement, dans la Lettre à tous les jeunes du monde de 1985.
De responsione a Christo data, in Litteris Encyclicis “Veritatis Splendor” sumus locuti et antea similiter in Litteris totius orbis terrarum iuvenibus destinatis anno MCMLXXXV.

Je suis en bonne santé.
Sanus sum.

Je suis une femme.
Femina sum.