jeu de polices oor Litaus
jeu de polices
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
šriftų schema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Équipements de jeux sous forme de tours de jeu, forteresses de jeu, maisonnettes de jeu, navires de jeu, cabines de jeu, châteaux de jeu, forts de jeu, places fortifiées de jeu, chariots de jeu, casernes de pompiers de jeu, postes de police de jeu, chantiers de construction de jeu, stands de jeu
Naudodami #a paveiksle pavaizduotą aparatą, pripildykite U vamzdelį pasirinktu skysčiu, kuris turi būti nudujintas aukštesnėje temperatūroje prieš užrašant rodmenistmClass tmClass
Équipements de jeux sous la forme de tables de jeu, bancs de jeu, tours de jeu, forteresses de jeu, maisonnettes de jeu, navires de jeu, cabines de jeu, châteaux de jeu, forts de jeu, places fortifiées de jeu, chariots de jeu, casernes de pompiers de jeu, postes de police de jeu, chantiers de construction de jeu, stands de jeu
ETP steigimo programos investicijoms # m. pirmą kartą buvo taikytas tikrosios vertės metodastmClass tmClass
Je ne considère donc pas que nous avons besoin d'une unité de police européenne spéciale pour les jeux de hasard.
susirūpinęs dėl Kinijos darbuotojų darbo sąlygų ir jų teisių; ragina Kiniją gerinti darbo sąlygas tam, kad jos būtų suderintos su pagrindiniais TDO standartaisEuroparl8 Europarl8
La manière la plus efficace d'y remédier passe par une coopération et une coordination internationales, par exemple au moyen d'une coopération structurée entre les autorités nationales de réglementation des jeux de hasard, les polices nationales et les autorités de répression internationales.
Nutraukite Dynastat vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytojąEurLex-2 EurLex-2
les sommes réglées par le titulaire de la police en raison de la mise en jeu d
Nors Bendrijos pramonės gamintojams iki šiol pavyko išlaikyti pakankamą investicijų lygį, jų sugebėjimui gauti kapitalo neigiamą poveikį neabejotinai daro didėjantys nuostoliai, ir, jeigu jų finansinė padėtis nepagerės, vargu ar jiems pavyks išlaikyti minėtas investicijaseurlex eurlex
En quelque sorte, les jeux vidéos, les polices de caractères, etc, nous habilite à faire comprendre aux gens la largeur du sens du design.
Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir D. Martinted2019 ted2019
Véhicules de jeu, en particulier excavatrices, autos, grues, camions de pompiers, voitures de police, bennes, avions, bateaux, voies de chemin de fer
PAŽYMĖDAMOS taip pat, kad dykumėjimą sukelia sudėtinga fizinių, biologinių, politinių, socialinių, kultūrinių ir ekonominių veiksnių tarpusavio sąveikatmClass tmClass
Avec de telles sommes en jeu, il n’est guère surprenant que des membres de la police ou du gouvernement, même très haut placés, puissent se laisser corrompre.
Konkretaus atvejo realaus laiko kiekybiniu PCR paremtas metodas genetiškai modifikuotų kukurūzų genetinei linijai GA# nustatytijw2019 jw2019
G bis. considérant que cette mise en place tardive du SIS II impose un plan d'urgence permettant au Royaume‐Uni de se raccorder au SIS I+ et d'échanger des données de police avant les Jeux olympiques de 2012 à Londres, démarche capitale pour la sécurité européenne,
Bendra deklaracija dėl Susitarimo # straipsnionot-set not-set
La réglementation italienne prévoit, par ailleurs, des sanctions pénales pouvant aller jusqu’à un an d’emprisonnement pour toute personne proposant au public des jeux de hasard sans concession ou autorisation de police.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas pritaria Komisijos pasirinktam plačiam daugelį sričių apimančiam požiūriuiEurLex-2 EurLex-2
Dans une telle configuration, il devrait donc être exclu d’admettre que les lois de police d’un État membre puissent évincer, par le jeu de l’article 7, paragraphe 2, de la convention de Rome, les dispositions de la loi d’un autre État membre.
straipsnio # dalies trečia įtrauka pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
- les sommes réglées par le titulaire de la police en raison de la mise en jeu d'un engagement de caution souscrit dans le cadre du contrat garanti. Cette disposition n'empêche, toutefois, pas l'assureur de couvrir ce risque en dehors du champ d'application de la présente directive
Jei valstybės narės įstatymai gali leisti bendrovėms mažinti pasirašytąjį kapitalą privalomai išimant iš apyvartos akcijas, šiuose įstatymuose reikalaujama laikytis bent šių sąlygųEurLex-2 EurLex-2
— les sommes réglées par le titulaire de la police en raison de la mise en jeu d'un engagement de caution souscrit dans le cadre du contrat garanti. Cette disposition n'empêche, toutefois, pas l'assureur de couvrir ce risque en dehors du champ d'application de la présente directive
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro apynių rinkos organizavimo ir ypač į jo # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
La requérante estime, au contraire, que les éléments figuratifs (polices de caractères, fond, jeu de couleurs), par leur caractère inhabituel et créatif, sont suffisants pour conférer au signe dans son ensemble un caractère non purement descriptif.
Papildoma įrangaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce système de concessions dans le secteur des jeux est lié à un mécanisme d’autorisations de police régi par le décret royal no 773 du 18 juin 1931 (9), selon lequel la licence permettant d’exercer l’activité d’organisation ou d’exploitation de paris est exclusivement délivrée aux titulaires d’une concession ou aux personnes à qui ceux-ci l’ont déléguée.
mln. EUR kasmetEurLex-2 EurLex-2
20 Par sa première question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les articles 43 CE et 49 CE doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une législation nationale qui impose, aux sociétés souhaitant exercer des activités liées aux jeux de hasard, l’obligation d’obtenir une autorisation de police, en plus d’une concession délivrée par l’État afin d’exercer de telles activités, et qui limite l’octroi d’une telle autorisation notamment aux demandeurs qui détiennent déjà une telle concession.
Solanum L. ir jų hibridaiEurLex-2 EurLex-2
29 Par conséquent, il y a lieu de répondre à la première question que les articles 43 CE et 49 CE doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une législation nationale qui impose, aux sociétés souhaitant exercer des activités liées aux jeux de hasard, l’obligation d’obtenir une autorisation de police, en plus d’une concession délivrée par l’État afin d’exercer de telles activités, et qui limite l’octroi d’une telle autorisation notamment aux demandeurs qui détiennent déjà une telle concession.
Monica di Sardegna, kartu gali būti pateikiama frazė superioreEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence a affirmé à plusieurs reprises, en particulier en ce qui concerne le cas de la République italienne, qu’une législation nationale qui «interdit — sous peine de sanctions pénales — l’exercice d’activités dans le secteur des jeux de hasard en l’absence de concession ou d’autorisation de police délivrée par l’État [comporte] des restrictions à la liberté d’établissement ainsi qu’à la libre prestation des services» (26).
PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYSEurLex-2 EurLex-2
La législation italienne prescrit, en substance, que la participation à l’organisation de jeux de hasard, y compris la collecte de paris, est soumise à l’obtention d’une concession et d’une autorisation de police.
Ženkleliai turi būti užklijuojami ant tarptautinių važtaraščių arba tarptautinių skubių siuntų važtaraščių ir ant atitinkamų geležinkelio vagonų, jeigu jais žymimas visas vagono krovinys, arba ant pakuotės ar kitais atvejais – ant pakuočiųEurLex-2 EurLex-2
3 La législation italienne prescrit, en substance, que la participation à l’organisation de jeux de hasard, y compris la collecte de paris, est soumise à l’obtention d’une concession et d’une autorisation de police.
Gnomai iš gobšumo užsikasė per giliaiEurLex-2 EurLex-2
3 La législation italienne prescrit, en substance, que la participation à l’organisation de jeux de hasard, y compris la collecte de paris, est soumise à l’obtention d’une concession et d’une autorisation de police.
Klinikiniai neramių kojų sindromo tyrimaiEurLex-2 EurLex-2
21 La Cour a déjà jugé que la législation nationale en cause dans les affaires au principal comporte, en ce qu’elle interdit, sous peine de sanctions pénales, l’exercice d’activités dans le secteur des jeux de hasard en l’absence de concession ou d’autorisation de police délivrée par l’État, des restrictions à la liberté d’établissement ainsi qu’à la libre prestation des services (arrêt Placanica e.a., précité, point 42 et jurisprudence citée).
nešiojamas baterijas ar akumuliatorius, įskaitant į prietaisus įmontuotas baterijas ar akumuliatorius, kurių daugiau kaip #,# % svorio sudaro kadmisEurLex-2 EurLex-2
33 – Dans l’arrêt du 6 novembre 2003, Gambelli e.a. (C-243/01, Rec. p. I-13031), il est énoncé qu’une législation nationale – la loi italienne – qui interdit, sous peine de sanctions pénales, l’exercice d’activités dans le secteur des jeux de hasard en l’absence de concession ou d’autorisation de police de l’État, est une restriction à la liberté d’établissement et à la libre prestation des services (point 59 et dispositif).
Išanalizavusi Ispanijos pateiktą informaciją, Komisija mano, kad įmonių veikla, prisidedanti prie aplinkai padarytos žalos ištaisymo gerinant užterštos pramoninės įrangos būklę, gali būti priskiriama prie atitinkančios šias nuostatasEurLex-2 EurLex-2
42 La Cour a déjà jugé que la législation nationale en cause dans les affaires au principal comporte, en ce qu’elle interdit – sous peine de sanctions pénales – l’exercice d’activités dans le secteur des jeux de hasard en l’absence de concession ou d’autorisation de police délivrée par l’État, des restrictions à la liberté d’établissement ainsi qu’à la libre prestation des services (arrêt Gambelli e.a., précité, point 59 et dispositif).
gaminti ne maisto produktusEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.