jurisprudence CE oor Litaus
jurisprudence CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
EB teismų teisė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, selon la jurisprudence, ce n’est pas le recours antérieur mais le recours ultérieur qui devient irrecevable.
Interpolo vadovą, kad išsiaiškintų, kokia šiuo metu yra jo, valstybių narių, Europos Sąjungos ir jos agentūrų bei keitimosi informacija sistemų bendradarbiavimo padėtis ir perspektyvosEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, selon sa jurisprudence, ce principe doit s’appliquer à l’ensemble des autorités publiques[20].
Nagrinėdama apeliaciją, Apeliacinė taryba tiek kartų, kiek reikia, pasiūlo šalims per savo nustatytą laiką pateikti atsiliepimus į kitų šalių arba jos pačios pastabasEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, ce principe s'oppose à ce que la Commission puisse retarder indéfiniment l'exercice de ses pouvoirs (334).
Panaši situacija yra ir kituose sektoriuose, kaip antai kredito ir finansinių paslaugų bei draudimo, kurių apyvartą skaičiuojant iškyla nemažai papildomų problemų, kurios aptariamos # dalyjeEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base de ces principes et de cette jurisprudence, ce premier grief n’est, à notre sens, pas recevable.
Grąžinamoji išmoka sumokama ne vėliau kaip praėjus penkiems mėnesiams nuo # straipsnio # dalyje numatyto patikrinimo pabaigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon la jurisprudence, ce contrôle est limité lorsqu’il s’agit de l’appréciation d’éléments factuels d’ordre scientifique et technique hautement complexes.
Regionų komitetas ir vietos subjektai, atsižvelgdami į tai, kad būtų tikslinga apibrėžti asmenų, kuriems gresia funkcinis neraštingumas, profilį ir kad atliekant šią užduotį reikia vengti galimų stereotipų, pateikia šias pastabasEurlex2019 Eurlex2019
Selon la jurisprudence, ce n'est que lorsque la transposition d'une directive n'a pas d'objet pour des motifs géographiques qu'elle ne s'impose pas.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, ce n'est que lorsque la transposition d'une directive n'a pas d'objet pour des motifs géographiques que cette transposition ne s'impose pas.
BĮ: įgulos plukdymo paslaugos, teikiamos Pietryčių Azijoje ir Artimuosiuose Rytuoseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selon la jurisprudence, «ce qui importe ce ne sont pas les documents en tant que tels, mais les conclusions qu'en a tirées la Commission» (10).
Sąjungos muitų teritorijai nepriklausančias ES valstybių narių teritorijas: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Meliją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuojaEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, selon la jurisprudence, ce sont les modalités d’exercice des activités qui permettent de déterminer la portée du non-assujettissement des organismes publics.
Eksportuojant, nuo Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio leidžianti nukrypti nuostata dėl to reglamento # straipsnio# dalyje nustatytų asmeninių ar namų ūkio daiktų netaikoma to reglamento A ar B prieduose išvardytų rūšių egzemplioriamsEurLex-2 EurLex-2
Selon cette jurisprudence, ce principe n’apparaît pas comme une prérogative absolue, mais doit être pris en considération par rapport à sa fonction dans la société.
Turi būti laikomasi Direktyvos #/EEB I priedo V skyriuje, ypač jo # punkte, # skyriaus # punkte, IX, # ir # skyriuose nustatytų higienos sąlygųEurLex-2 EurLex-2
Amann fait valoir que, selon la jurisprudence, ce ne sont pas les documents en tant que tels qui importent, mais les conclusions qu’en a tirées la Commission.
• Gydytojo informavimo rinkinys • Slaugos darbuotojo informavimo rinkinys • Paciento informavimo rinkinysEurLex-2 EurLex-2
Le requérant souligne également que le préjudice subi doit être considéré comme une perte de chance et que la Cour a reconnu, dans sa jurisprudence, ce type de préjudice.
t# = etaloninė aplinkos temperatūra # °CEurLex-2 EurLex-2
93 Le requérant reconnaît que, selon la jurisprudence, ce droit peut faire l’objet de restrictions si et dans la mesure où celles-ci poursuivent un objectif d’intérêt général de la Communauté.
Stebėtojai turi būti nepriklausomi nuo žvejybos laivo savininko, kapitono ir bet kurio įgulos narioEurLex-2 EurLex-2
28 D’autre part, s’agissant du constat de la participation à une infraction unique, la Commission a estimé, au considérant 789 de la décision attaquée, en renvoyant à la jurisprudence, ce qui suit :
kurios neatlygintinai gautos ir įvežamos iš kitos valstybės narės teritorijos, arbaEurLex-2 EurLex-2
La permanence du tribunal contribuerait à une plus grande prévisibilité de la jurisprudence, ce qui contribuerait également à accélérer la prise des décisions et permettrait d’éviter – le cas échéant – l’apparition même d’un différend.
Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
161 Selon la jurisprudence, ce n’est que sur demande de l’intéressé que le Conseil est tenu de donner accès aux éléments de preuve sur lesquels il s’est fondé pour instaurer un gel d’avoirs.
O dabar klausite, ar miegu su visais gra ̨iais faraisEurLex-2 EurLex-2
Comme il ressort de la jurisprudence, ce «transit externe» repose sur une fiction juridique, car tout se passe comme si ces marchandises non communautaires n’étaient jamais entrées sur le territoire d’un État membre (3).
Siekiant nustatyti nuolatinių priemonių lygį, reikia atsižvelgti ir į nustatytą subsidijos dydį, ir į Bendrijos pramonės patirtą žaląEurLex-2 EurLex-2
En effet, il appartient à la requérante de fournir des éléments d’argumentation et de preuve précis et convaincants à cet égard si elle entend s’appuyer sur cette jurisprudence, ce qu’elle n’a pas fait en l’espèce.
Dozavimas ir vartojimo metodasEurLex-2 EurLex-2
À titre subsidiaire, il s’agit d’une prestation de services d’intérêt économique général dont la Commission nie l’existence, en violation flagrante des critères d’examen qui lui sont reconnus par la jurisprudence, ce qui constitue une erreur d’appréciation.
Komisijos Saugumo direktoratas, gavęs informacijos apie bet kokius galimo poveikio saugumui turinčius renginius ar išpuolius prie arba šalia Komisijos pastato, nedelsdamas imasi būtinų saugumo priemonių, kad išvengtų neleistino asmenų ar transporto priemonių patekimo į pastatąEurLex-2 EurLex-2
Si nous maintenons de telles réserves, nous n’allons pas jusqu’à proposer un revirement de jurisprudence sur ce point.
Remiantis Komisijos patikrinimų, atliktų pagal Bendrijos veterinarijos taisykles, rezultatais ir Bendrijos finansinės paramos teikimo reikalavimais, visa nurodyta išlaidų suma negali būti pripažinta Bendrijos finansinės pagalbos reikalavimus atitinkančia sumaEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence en ce sens est constante et connue.
Trumpalaikis laikymas Laikyti #– #C temperatūroje (šaldytuve) ne ilgiau kaip # dienųEurLex-2 EurLex-2
Les conditions imposées par la jurisprudence en ce qui concerne l’obligation de motivation ont ainsi été remplies.
registruotu laišku atitinkamam darbo ginčų teismui per tris mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo dienosEurLex-2 EurLex-2
20334 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.