parc ferroviaire oor Letties
parc ferroviaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Letties
ritošais sastāvs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 DB Schenker, ayant son siège également à Utrecht, est un transporteur ferroviaire privé dont le parc ferroviaire se compose de wagons ayant été initialement pris en location, en 2001, auprès de la SNCB, société dont le siège est situé à Bruxelles (Belgique).
Neieskaita kārtējās uzturēšanas izmaksasEurLex-2 EurLex-2
DB Schenker, qui a aussi son siège à Utrecht, est un transporteur privé dont le parc ferroviaire se compose de wagons ayant été pris en location initialement auprès de la SNCB, société anonyme de droit public dont le siège est établi à Bruxelles (Belgique).
Šis nesaistošais normatīvais akts nosaka principus tehnoloģijas nodošanas nolīgumu novērtēšanai saskaņā ar EK Līguma #. pantuEurLex-2 EurLex-2
Lorsque tous les véhicules du parc ferroviaire envisagé seront équipés de la combinaison du noyau de l'ETCS et des systèmes de classe B correspondants, les équipements installés en voie pourront être adaptés au système ETCS, ou des lignes nouvellement équipées pourront être construites sur la base du système ETCS.
Parasti licences nolīgumam nemaz nepastāv mazāk ierobežojoša alternatīvaEurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux investissements d'infrastructure au titre du MPE incluent la modernisation d'infrastructures de transport d'électricité en Ukraine, un tunnel sous le Bosphore, un corridor routier en Bosnie-Herzégovine, la modernisation du parc ferroviaire au Bangladesh, la réhabilitation du réseau de métro à Buenos Aires et des installations de traitement des eaux usées en Égypte.
attiecībā uz trešo valsti, kas izsniegusi atbilstīgo sertifikātu, jābūt SJO Kuģniecības drošības komitejas atzinumam, ka minētā trešā valsts ir pierādījusi, ka tā pilnā mērā pilda STCW konvencijas noteikumusEuroParl2021 EuroParl2021
Parce que le transport ferroviaire international de marchandises est toujours organisé de manière totalement inefficace.
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Septīto direktīvu #/#/EEK, kas attiecas uz konsolidētajiem pārskatiemEuroparl8 Europarl8
Mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant
Iemesls ir fakts, ka daudzās dalībvalstīs pensiju modelis tika attīstīts no vīriešu perspektīvas, un tas ir sievietes diskriminējošs, jo daudzām sievietēm ir profesionālās darbības pārtraukumi, nestandarta nodarbinātība vai neapmaksāta darba periodiEurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission «Mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant»
Ir skaidrs, ka Baltkrievijai nav vietas Austrumu partnerībā.EurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission Mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant
Šis lēmums ir adresēts Norvēģijas Karalisteioj4 oj4
Là où c'est possible, des solutions intermodales devraient être mises en place, parce que des lignes ferroviaires rapides entre les aéroports augmentent considérablement leur capacité.
ar augšanas traucējumiem, kas saistīti ar hronisku nieru mazspēju (HNMEuroparl8 Europarl8
vu la communication de la Commission du # juillet # intitulée Mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant (COM
Ja Jums ir grūtniecība vai aizdomas par grūtniecību, Jums par to jāpastāsta ārstam vai farmaceitam pirms Plavix lietošanasoj4 oj4
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil – mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant
Šīs tendences uzskatāmas par rezultātu izmeklēšanas atsākšanai #. gadā, pēc kuras rezultātu publiskošanas#. gadā tika grozīti tā gada antidempinga pasākumi, kā arī ievērojamam importa apjoma pieaugumam no dažām citām trešām valstīm, kuras arī ieguva priekšrocības no Krievijas importam noteiktajiem antidempinga pasākumiemEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs entreprises ferroviaires n’ont pas connu de mobilité de leur personnel parce qu’elles sont, dans leur pays, l’unique entreprise ferroviaire ou l’opérateur public historique.
līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. novembra Direktīva #/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu #/EEK par medicīniskām ierīcēm, kurās izmanto stabilus cilvēka asins vai cilvēka asins plazmas atvasinājumus [#]EurLex-2 EurLex-2
vu la communication de la Commission du 8 juillet 2008 "Mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant" (COM(2008)0432),
Papildus darba grupas ziņojumā precizēts, ka shēmas darbības joma būtu jāierobežo, to attiecinot uz apstrādes ķēdi no mežsaimniecības nozares līdz mehāniskās mežrūpniecības nozarei, tomēr iekļaujot arī izejmateriālu piegādi mežrūpniecības nozarei (lai cita starpā uzlabotu kvalitāti un piegāžu precizitāti un stabilitātinot-set not-set
vu la communication de la Commission du 8 juillet 2008 intitulée «Mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant» (COM(2008)0432),
Padomes #. gada #. marta Lēmums #/#/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
Inspections de routine et inspections spéciales de trains, moteurs, locomotives, wagons, parcs de wagons, véhicules ferroviaires, wagons de marchandises et matériel roulant de chemins de fer dans le domaine de la sécurité d'exploitation
Optimālā deva ir atkarīga no anēmijas pakāpes un hroniskuma, kā arī no efekta vēlamā ilgumatmClass tmClass
Priorités du Parlement Constamment, le Parlement a soutenu une plus grande intégration de l'espace ferroviaire européen parce qu'il voit en ce mode de transport l'occasion d'une contribution plus durable à l'emploi et à la croissance.
Vienmērīgi rūdīta stikla rūtisnot-set not-set
Par conséquent, la Commission présente, parallèlement à la présente communication, une autre communication relative à la réduction du bruit ferroviaire du parc existant et elle prendra, dans les dix-huit mois qui viennent, d'autres dispositions relatives à d'autres modes et à d'autres incidences.
Lai ierobežotu atbalsta radītos konkurences izkropļojumus, pārstrukturēšanas plānā ir paredzēta turpmāk nosauktu darbību realizēšanaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les coûts d’entretien ou de gestion du trafic mentionnés à l’article 8 du règlement du ministre ne peuvent être considérés que partiellement comme directement imputables à l’exploitation du service ferroviaire, parce qu’ils incluent des coûts de nature fixe que le gestionnaire doit supporter après la mise à la disposition au trafic d’un tronçon du réseau ferroviaire, même en l’absence de mouvements des trains.
Nevienām no zālēm devas navEurLex-2 EurLex-2
D'abord, parce que les connexions entre les modes de transport ne sont toujours pas suffisamment harmonisées, ensuite, parce que les voies ferroviaires et navigables intérieures ne sont toujours pas suffisamment installées en tant que prestataires de services européens; enfin, parce que manifestement les formes de transports écologiques ne peuvent fournir un service de porte-à-porte par essence.
Tādējādi katrs no prasītājiem prasa, lai tiktu atcelts Apstrīdētais lēmums vai, pakārtoti, samazināts naudas sods sekojošu iemeslu dēļEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, la concurrence entre entreprises ferroviaires demeure limitée par un certain nombre de facteurs dus au comportement protectionniste des opérateurs historiques et à la gestion collusoire de l'infrastructure ferroviaire qui, parce qu'elle constitue un monopole naturel, devrait être accessible à tous les candidats dans des conditions équitables et non discriminatoires.
Ņemot vērā pieredzi, kas gūta attiecībā uz elektronisko atskaišu drošu un konfidenciālu apstrādi, kā arī to ieviešanas izmaksas, šādi pasākumi nodrošina drošību, kas atbilst riskam, kurš rodas, apstrādājot šādas atskaites un ziņojumusEurLex-2 EurLex-2
Il s'agirait pour le premier de garantir l'entretien, la restauration et la modernisation du patrimoine architectural et historique, du parc résidentiel et des réseaux de transport (ferroviaire, routier et maritime).
Tādēļ šis produkts ir jāatļaujEurLex-2 EurLex-2
Travaux de réparation, travaux d'entretien, travaux d'adaptation, travaux d'assainissement, travaux de restauration, travaux de rénovation et travaux de conservation, tous en rapport avec les trains, les moteurs, les locomotives, les wagons, les wagons de marchandises, les véhicules ferroviaires, les parcs de wagons, le matériel roulant de chemins de fer, les tramways et leurs pièces et composants
Ekonomisku priekšrocību pastāvēšanatmClass tmClass
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.