parc d’activités économiques oor Letties
parc d’activités économiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Letties
saimniecisko darbību zona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Parcs d'activités économiques
Transportlīdzekļa apraksts: ...EurLex-2 EurLex-2
À cette époque, le projet du parc d'activités économiques «Aéropôle» dans sa version initiale s'étendait beaucoup plus au sud de manière telle qu'il aurait rendu impossible le développement des infrastructures aéroportuaires.
tās/to paziņotās(-o) institūcijas(-u) nosaukums un adrese, kas piedalījās atbilstības sertificēšanas procedūrā, kā arī sertifikātu datums kopā ar sertifikātu derīguma termiņu un nosacījumiemEurLex-2 EurLex-2
L’Allemagne a en outre soutenu que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constituait pas une activité économique parce qu’un investisseur privé n’exercerait pas cette activité.
R #: Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. decembra Regula (EK) Nr. #/# attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
Dans la définition d’une activité économique, la Cour ne parle plutôt par moment que de «rémunération» de l’activité parce que la condition d’une activité économique, on l’a vu, est de réaliser des recettes.
norāda elektroenerģijas daudzumu vai daļu, ko ražo iekārtā, kuru ir paredzēts uzskatīt par daļu no dalībvalsts mērķa, kā arī attiecīgos finanšu mehānismus, ievērojot konfidencialitātes prasībasEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l'accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises, exportées de Tunisie vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers la Tunisie, qui sont conformes aux dispositions du protocole no 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier, dans une zone franche ou dans un parc d'activités économiques en Tunisie ou dans ce nouvel État membre.
Šādos gadījumos šķiet pamatoti, ka personas, kuras nav organizācijas biedri, maksā dalības maksu, kas paredzēta, lai segtu ar šādām darbībām tieši saistītās izmaksas, kas nav administratīvās izmaksasEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l’accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises, exportées de Tunisie vers un des nouveaux États membres ou d’un de ces derniers vers la Tunisie, qui sont conformes aux dispositions du protocole n° 4 et qui, à la date de l’adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier, dans une zone franche ou dans un parc d’activités économiques en Tunisie ou dans ce nouvel État membre.
MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTESEurLex-2 EurLex-2
À l'instar d'autres activités illégales, les médicaments sont falsifiés parce qu'il existe des facteurs économiques qui stimulent cette activité.
nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersonaEuroparl8 Europarl8
Ce sont des activités économiques parce qu’elles consistent dans la mise sur le marché d’un service dont la rémunération intervient dans des conditions qui s’apparentent plus à une activité commerciale.
politiskās un pilsoniskās izglītības uzlabošana, imigrantu līdzdalība un pārstāvniecība visās atbilstīgajās pārvaldes, pilsoniskās sabiedrības, lēmumu pieņemšanas un politikas veidošanas jomāsEurLex-2 EurLex-2
Nous devons parler d'activités économiques viables, parce que je ne veux pas présenter aux travailleurs concernés un plan qui ne serait pas viable.
Vispārējās paaugstinātas jutības reakcijas var būt dzīvībai bīstamasEuroparl8 Europarl8
promouvoir la création d'espaces physiques adaptés à ces activités, au sein desquels cohabitent les connaissances (universités) et l'activité économique (entreprises): parcs scientifiques et technologiques;
Integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika (EurLex-2 EurLex-2
promouvoir la création d'espaces physiques adaptés à ces activités, au sein desquels cohabitent les connaissances (universités) et l'activité économique (entreprises): parcs scientifiques et technologiques
Gan #. gada zvejniecības vadlīnijas (#.#.#. punkts), gan #. gada zvejniecības pamatnostādnes (#.#.#. punkts) nosaka, ka atbalstu, kas paredzēts grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, jāizvērtē saskaņā ar pārstrukturēšanas pamatnostādnēmoj4 oj4
La décision aurait dû exclure que l’autorité portuaire de Naples exerce une «activité économique» parce que la loi no 84/1994 lui interdit d’offrir des biens et services sur un marché en réalité inexistant.
Izlaist visus ar & LIELIEM BURTIEM rakstītos vārdusEurlex2019 Eurlex2019
En même temps ce racket a un impact négatif sur l’activité économique parce qu’il coûte en “les prélevant” et en les “détournant” illégalement entre 230 et 363 millions de dollars par an aux transporteurs».
Būtu jāiemaksā nodrošinājums, lai garantētu dzīvnieku nobarošanas prasības ievērošanuEurLex-2 EurLex-2
Il a déclaré que les catégories d'activités particulières définies de façon exhaustives par la législation ne sont pas spécifiques parce qu'elles couvrent de larges secteurs d'activité économique incluant diverses industries.
Daži globalizāciju vērtē atzinīgi, citi no tās baidās, bet tā ir mainījusi dažus pēckara perioda pieņēmumus par pasaules ekonomiku (piemēram, par ASV vadošo lomu) un to, kā valdības var palīdzēt iedzīvotājiem pielāgoties pārmaiņāmEurLex-2 EurLex-2
Ils ont déclaré que les catégories d’activités particulières définies de façon exhaustives par la législation ne sont pas spécifiques parce qu’elles couvrent de larges secteurs d’activité économique incluant diverses industries.
Būtu žēl, ja ideoloģisku iemeslu dēļ šīs paketes pieņemšana tiktu atcelta, jo tā ir ļoti svarīga un nepieciešama mūsu enerģētiskās neatkarības nodrošināšanai.EurLex-2 EurLex-2
Les activités susmentionnées sont particulièrement importantes parce qu'aucune économie se développant rapidement ne peut prospérer sans ces secteurs de production.
apstiprinātos uzglabāšanas centros glabātos tikai tāda sperma, kas iegūta savākšanas centros, kas apstiprināti saskaņā ar šo direktīvu, un lai tā nenonāktu saskarē ar citas izcelsmes spermuEuroparl8 Europarl8
Le présent cas d’espèce relève ainsi du champ d’application du traité, soit parce que M. Wood s’est établi en France et y exerce une activité économique, soit parce qu’il a exercé son droit à la libre circulation en tant que citoyen de l’Union.
PASĀKUMA NOVĒRTĒJUMSEurLex-2 EurLex-2
Bien que les frais en cause dans cette affaire aient été fixés par voie réglementaire, le Tribunal a estimé qu’il s’agissait d’une activité économique, parce que «la fixation des taxes aéroportuaires se rattache étroitement à l’utilisation et à la gestion de l’aéroport de Charleroi, activité qui doit être qualifiée d’économique».
Padomes #. gada #. maija Regula (EK, Euratom) Nr. #/#, ar ko īsteno Lēmumu #/#/EK par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
Si l’opération relevait en revanche du champ d’application de cette liberté parce qu’elle vise le développement d’activités économiques réelles dans l’État membre d’accueil, l’argument de la Pologne ne saurait prospérer.
Taču #. panta #. punkta trešajā daļā aprakstītajos apstākļos dalībvalsts var pieprasīt, lai paiet vismaz sešas dienas no pēdējās pieļaujamās dienas otrajam vai turpmākiem paziņojumiem par akcionāru sapulci līdz ieraksta datumameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai voté pour ce rapport parce que le tourisme constitue une activité économique capitale dans l'Union européenne, qui contribue à l'emploi et à la croissance économique.
Reklāmas, informācijas un komunikācijas kampaņas ietvers dažādu veidu pasākumus, proti, reklāmu plašsaziņas līdzekļos, citu veicināšanas materiālu veidošanu un izplatīšanu, reklāmas pasākumu īstenošanu ar reklāmas kampaņu saistītajās tirdzniecības vietāsEuroparl8 Europarl8
Cependant, une activité ne perd pas son caractère économique parce qu’elle ne poursuit aucun but de lucre.
Kustību vadībaEurLex-2 EurLex-2
231 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.