tension superficielle
Virsmas spraigums
tension oor Letties
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Letties
spriegums
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
La carte fonctionne selon deux états lorsque la tension d'alimentation requise est appliquée aux bornes de celle-ci:
Kad ir pieslēgts barošanas spriegums, karte darbojas divos stāvokļos:
spriedze
Deuxièmement, concernant le problème actuel, parce que les tensions continuent.
Otrkārt, es vēlētos apspriest pašreizējo jautājumu, jo vēl joprojām ap to ir spriedze.
nostiepšana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spriegums
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Saistoša informācija vairs nav spēkānot-set not-set
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
DZELZCEĻA TRANSPORTSEurLex-2 EurLex-2
tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
Komiteja iesaka pievērst lielu uzmanību efektivitātes trūkumam ražošanas, pārvades un sadales posmāEurLex-2 EurLex-2
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Viņi ir atbildīgi, jo viņu rokās ir vara.Eurlex2019 Eurlex2019
«distribution»,le transport d'électricité sur des réseaux de distribution à haute, à moyenne et à basse tension aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
tā kā pasākumi minēto standartu īstenošanai ir ietverti šajā regulāEurLex-2 EurLex-2
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
galvenās refinansēšanas operācijas ir regulāri, likviditāti nodrošinoši reversi iknedēļas darījumi ar termiņu līdz divām nedēļāmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension et fréquence — 4.2.3
dalībvalsts pilsoņi, kuri darbojas ārpus Kopienas, vai kuģošanas sabiedrības, kuras reģistrētas ārpus Kopienas un kuras ir dalībvalsts pilsoņu kontrolē, ja to kuģi saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem ir reģistrēti šajā dalībvalstī un peld ar tās karoguEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Gluži pretēji, konstatācija par to, vai kopīga kontrole pastāv vai ne, ir balstītauz šo tiesību vērtējumu kopumāEurLex-2 EurLex-2
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumuEurLex-2 EurLex-2
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
to dalībvalstu reģioniem, kurās NKI uz vienu iedzīvotāju ir lielāks par # % no Kopienas vidējā rādītāja: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l’alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
Cita informācijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Plānošanai un ieviešanai ir jābūt saskaņotaiEMEA0.3 EMEA0.3
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.
References metodes apstiprina, ja tās atbilst iepriekšnoteiktiem precizitātes kritērijiem attiecībā uz atkārtojamības un sakritības robežuEurLex-2 EurLex-2
5. alimentations en haute tension pour sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:
Šādu ievilkumu pievieno #. punktam (Padomes Direktīva #/EEK) #. daļā un #. punktam (Padomes Direktīva #/EEK) #. daļāeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dispositifs de tension pour sangles et chaînes
Preces, kuru izcelsme ir Šveicē vai Kopienā un kuras veido vienu sūtījumu, ko nedala, var pārvadāt caur tādām teritorijām, kas nav Kopienā, Austrijā, Islandē, Portugālē, Somijā, Šveicē vai Zviedrijā, vajadzības gadījumā šajās teritorijās veicot pārkraušanu vai pagaidu uzglabāšanu, ja vien attiecīgās teritorijas šķērsošanu veic ģeogrāfisku iemeslu dēļ, ja preces paliek tranzīta valsts vai uzglabātājas valsts muitas iestāžu uzraudzībā, ja preces nav laistas tirdzniecībā šajās valstīs vai piegādātas izmantošanai mājsaimniecībās un ja ar tām nav veiktas nekādas citas darbības kā vien izkraušana, pārkraušana vai citas darbības tosaglabāšanai labā stāvoklītmClass tmClass
Aux fins de la présente directive, on entend par «matériel électrique» tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 V pour le courant alternatif et 75 et 1 500 V pour le courant continu, à l'exception des matériels et phénomènes repris à l'annexe II.
ir kaušanai paredzēti dzīvniekiEurLex-2 EurLex-2
Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar palīdzību ierēdņiem un darbiniekiem, kas ir nonākuši īpaši grūtos apstākļosEurLex-2 EurLex-2
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mm
tomēr produktus, kas pretendē uz eksporta kompensācijām, neizslēdz no sistēmasoj4 oj4
Solénoide avec un noyau-plongeur, opérant à une tension d'alimentation nominale de 24 V à un courant continu nominal de 0,08 A, destiné à la fabrication de produits du no8517 ()
Prasība piespriest Komisijai atlīdzināt materiālo un morālo kaitējumu, kas prasītājam radies sakarā ar apstākļiem viņa lietas izskatīšanā saistībā ar viņa pārciestā infarkta negadījuma rakstura atzīšanuEurLex-2 EurLex-2
Carte de circuits imprimés destinée à la fourniture de la tension d’alimentation et des signaux de commande directement à un circuit de commande situé sur une plaque de verre TFT d’un module LCD
Sadarbība kultūras jomāEuroParl2021 EuroParl2021
Appareillage à basse tension - Partie 7-1: Matériels accessoires - Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre
Par uzdevumiem, ko atbildīgā iestāde deleģē, paziņo deleģētajai iestādei, kura apliecina savu piekrišanu tiemEurLex-2 EurLex-2
Vous avez une tension artérielle élevée
Siera ražošanas tehnoloģiskās darbības joprojām ir tās pašas, kas kādreiz: sūkalu notecināšana, siera recekļa iepildīšana veidnēs, siera sālīšana ar rokām, ko veic divos posmos – vispirms ar sausu rupjo sāli, siera rituli vairākkārtīgi apvēršot, tad sadurstot ar garāmadatām; šāda siera masas aerācija nodrošina pelējuma sēnes Penicillium glaucum attīstībuEMEA0.3 EMEA0.3
Matériaux de construction sous forme de matériau de fixation en acier inoxydable (compris dans la classe 6), à savoir supports de verre par points et tiges de tension
Tajā arī paredzēts ekomarķējuma kritērijus, kā arī ar tiem saistītās novērtēšanas un pārbaudes prasības pārskatīt laikus pirms katrai ražojumu grupai noteikto kritēriju spēkā esamības termiņa beigāmtmClass tmClass
Matériaux pour enveloppe isolante, gainage et revêtement pour les câbles d'énergie basse tension — Partie 7: Mélanges thermoplastiques sans halogène pour enveloppe isolante
Atlīdzība par vispārējas nozīmes pakalpojumiem/nav atbalstaEurLex-2 EurLex-2
par «compartiment à bagages» l’espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière;
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. aprīlis), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. #/# noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem #./#. saimnieciskajā gadāEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.