Appel d’offres oor Noorse Bokmål

Appel d’offres

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Anbud

Le Centre doit publier des appels d’offres avant d'attribuer des contrats (pour des biens ou des services ou pour l’achat ou la location d’un bâtiment).
Senteret må legge avtaler – om kjøp av varer og tjenester eller kjøp eller leie av bygninger – ut på anbud før avtale inngås.

voorbeelde

Un appel d'offre serait une déclaration de guerre contre McGantry.
En krigserklæring mot McGantry.

Bon plan si vous pouvez trouver une sorcière prêt à faire votre appel d'offres.
Bra plan, om du kan finne en heks som gjør som du vil.

J'ai investi tout mon capital dans l'appel d'offre pour la nouvelle ligne de métro.
Hver penny er bundet i kampen om kontrakten til den nye T-banen.

... attribué sans appel d'offres.
Uten anbudsrunder.

Appels d'offres clôturés
Avsluttede anbudsinnbydelser

Le gouvernement avait un site web contenant chaque contrat militaire ouvert aux appels d'offres.
Staten hadde et offentlig nettsted hvor alle militærkontrakter på anbud var listet.

Appels d'offres en cours
Pågående anbudsinnbydelser

Registres fiscaux, demande de permis, appels d'offre...
Skattedata, byggesøknader i by og stat, kontraktsøknader

Appels d'offres ouverts
Åpne anbudsinnbydelser

CAPULET Sir Paris, je vais faire un appel d'offres désespérée
Capulet Sir Paris, vil jeg gjøre et desperat anbud

ça marche si fort que je n'ai pas à faire d'appels d'offres.
Jeg klarer meg bra nok uten å måtte tigge deg om å handle med meg.

Il a été conçu pour les demandeurs d'appel d'offres qui sont déjà prédisposés à l'honnêteté.
Det er beregnet på aspiranter med anlegg for ærlighet.

En 2022, AEY pourra de nouveau postuler aux appels d'offres fédéraux.
I 2022 vil AEY igjen ha lov til å by på en statskontrakt.

Appels d’offres
Anbudsinnbydelser

Ils ont dû faire un appel d'offres.
Disse tingene blir satt ut på anbud, du vet.

Faire un appel d'offres.
Å åpne for konkurrerende anbud.

Les deux réseaux reçoivent des financements du CEPCM par le biais d’appels d’offres.
Begge nettverkene får økonomisk støtte fra ECDC gjennom offentlige anbud.

L'appel d'offres?
Hva sa du?

Lancez les appels d'offres maintenant.
Start budgivningen.

APPELS D’OFFRES EN COURS APPELS DE PROPOSITIONS EN COURSAPPELS D’OFFRES CLOSAPPELS DE PROPOSITIONS CLOSAPPELS D’OFFRES OUVERTSAPPELS DE PROPOSITIONS OUVERTSLIENS EXTERNES
PÅGÅENDE ANBUDSKONKURRANSERPÅGÅENDE FORSLAGSINNBYDELSERLUKKEDE ANBUDSKONKURRANSERLUKKEDE FORSLAGSINNBYDELSERÅPNE ANBUDSKONKURRANSERÅPNE FORSLAGSINNBYDELSEREKSTERNE LENKER

Le dossier d’appel d’offres comprend au moins le cahier des charges, une lettre d’invitation à soumissionner et un projet de contrat.
Anbudsdokumentene består minst av kravspesifikasjonene, en anbudsinnbydelse og et avtaleutk ast.

Ces appels d’offres répondent aux principes de bonne gestion financière, mettent les fournisseurs sur un pied d’égalité et garantissent la transparence.
Slike anbudsinnbydelser er i tråd med prinsippene om forsvarlig økonomisk styring og lik adgang for leverandører og sikrer åpenhet og innsyn.

Les fonds nécessaires à l’édification d’un nouveau bâtiment étant disponibles, on fit un appel d’offres pour le déplacement de l’ancien bâtiment de l’hôpital.
Regjeringen bevilget midler til bygging av et nytt sykehus og bad dem som måtte være interessert i å fjerne den gamle sykehusbygningen, om å melde seg.

S’il est nécessaire de faire appel à un entrepreneur ou à un fournisseur pour accomplir un travail, les anciens lanceront un appel d’offres.
Hvis det blir nødvendig å leie inn noen til å utføre et arbeid, for eksempel i forbindelse med skadedyrbekjempelse eller snømåking, kan de eldste innhente anbud hos forskjellige firmaer.

Tout d’abord, l’entreprise la mieux équipée pour réaliser les travaux ne répond pas à l’appel d’offres, car elle est trop prise par d’autres chantiers.
Det firmaet som hadde best forutsetninger for å stå for byggingen, svarte i første omgang ikke på vår henvendelse, for de hadde det så travelt at de ikke kunne påta seg mer arbeid.