Basilique Saint-Pierre oor Noorse Bokmål

Basilique Saint-Pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Peterskirken

” Cette citation figure d’ailleurs en latin sous le dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome.
Disse ordene står faktisk skrevet på latin på innsiden av kuppelen i Peterskirken i Roma.

voorbeelde

Rendez-vous à la basilique Saint-Pierre à minuit.
Bare møt meg ved Peterskirken ved midnatt.

1602→1619 : Carlo Maderno devient architecte en chef de la basilique Saint-Pierre de Rome.
1602→1619: Carlo Maderno er hovedarkitekt for Peterskirken i Roma.

1514→1520 : Raphaël devient l'architecte en chef de la basilique Saint-Pierre de Rome.
1514→1520 : Rafael blir den viktigste arkitekten for Peterskirken i Roma.

” Cette citation figure d’ailleurs en latin sous le dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome.
Disse ordene står faktisk skrevet på latin på innsiden av kuppelen i Peterskirken i Roma.

D’autres monuments religieux, comme la basilique Saint-Pierre de Rome, attirent également quantité de visiteurs.
Andre religiøse bygninger, som Peterskirken i Roma, tiltrekker seg også store mengder besøkende.

Si elle est acceptée par la curie vénitienne, des touristes de sexe masculin ont été refoulés à la basilique Saint-Pierre.
Mens de blir godtatt av den venetianske kurien, har det hendt at mannlige turister er blitt nektet adgang til Peterskirken selv om de hadde kjøpt og tatt på seg tunikaen.

Le 20 août 1936, Kaas fut nommé économe et secrétaire de la Sainte Congrégation de la fabrique de la basilique Saint-Pierre.
Den 20. august 1936 ble han utnevnt til economicus og sekretær for kongregasjonen for Peterskirkens byggearbeider.

“Charles (...) a réitéré, dans la basilique Saint-Pierre de Rome, la promesse de son père de transférer sous la domination papale d’importantes régions d’Italie.”
«Karl . . . gjentok i Peterskirkens basilika sin fars løfte om å avstå store landområder i Italia til pavemakten.»

Comparez la durée de la construction du temple éternel de Jéhovah avec le temps qui fut nécessaire pour construire le temple d’Hérode et la basilique Saint-Pierre.
Sammenlign den tid som har gått med til byggingen av Jehovas evige tempel, med den tid som gikk med til byggingen av Herodes’ tempel og Peterskirken.

Ainsi, dans la basilique Saint-Pierre de Rome, les paroles de Jésus sont inscrites en latin sur l’intérieur de la coupole, en lettres plus grandes qu’un homme.
Jesu ord pryder derfor innsiden av kuppelen i Peterskirken i Roma, der ordene er skrevet på latin med bokstaver som er større enn et menneske.

La basilique Saint-Pierre de Rome, dont la croix se dresse à 138 mètres de haut, va perdre son titre de plus grand édifice “chrétien” du monde.
Peterskirken i Roma har lenge vært verdens største «kristne» kirkebygning.

En dehors du travail sur la Basilique Saint-Pierre, il s'agit de la seule église de Rome qui, bien que partiellement, peut être attribuée avec certitude à Raphael.
Ved siden av hans arbeid på Peterskirken, er dette den eneste kirken i Roma som i hvert fall delvis, definitivt kan tilskrives Raphael.

Novembre : Les religieux mathématiciens Roger Joseph Boscovich, François Jacquier et Thomas Leseur sont chargés par le pape Benoît XIV de trouver pourquoi le toit de la basilique Saint-Pierre se lézarde.
November : Tre prester med matematiske meritter, Ruder Josip Bosković, François Jacquier og Thomas Leseur, får i oppdrag av pave Benedikt XIV å finne ut hvorfor det oppstår sprekker i Peterskirkens tak.

Il est prolifique d'abord en Toscane et ensuite temporairement à Rome, où il travaille beaucoup pour le pape Nicolas V, agrandissant le transept et l'abside de la vieille basilique Saint-Pierre (1452-1455).
Rossellino virket i Toscana og Roma, hvor han arbeidet mye for pave Nikolas V, med å utvide transeptet (tverrskipet) og apsiden av den gamle Peterskirken (1452–55) som ble fjernet av den påfølgende generasjonen.

28 Nous pouvons imaginer ce que cela signifiera pour le Vatican et sa basilique Saint-Pierre, ainsi que pour les cathédrales, les églises, les mosquées, les temples, les synagogues, les sanctuaires et autres édifices religieux.
28 Vi kan forestille oss hva dette vil bety for Vatikanet og Peterskirken og for katedraler, kirker, moskeer, templer, synagoger og andre helligdommer og religiøse bygninger.