Escaut oor Noorse Bokmål

Escaut

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Schelde

eienaam

Soortgelyke frases

Escaut occidental
Westerschelde

Escaut oriental
Oosterschelde

voorbeelde

Ils avaient fermé les deux bouches de l'Escaut.
De hadde begge hadde blitt kastet ut fra sine seter.

Tournai se situe dans la Basse-Belgique, à la limite sud de la plaine flamande, dans le bassin de l'Escaut.
Tournai er beliggende i lavlandene i Belgia, ved den sydlige randen av den flamske slette.

Après cinq semaines de combats difficiles, la Première armée canadienne, renforcée par d'autres troupes alliées, réussit à remporter la bataille et à libérer les voies d'accès de l'Escaut après nombre d'assauts amphibies, de traversées de canaux et de luttes en terrain découvert.
Etter fem uker med vanskelige kamper greide den første kanadiske armé, med støtte av tropper fra en rekke andre land, blant annet norske, å sikre seg kontrollen over Schelde-munningen etter adskillige angrep med amfibier, kryssing av kanaler og kamp i åpent terreng.

Constance remonte la côte en direction des estuaires du Rhin et de l'Escaut où il remporte une victoire sur les alliés francs de Carausius, prenant ainsi le titre de Germanicus maximus.
Konstantius marsjerte opp til kysten ved utløpene av Rhinen og Schelde hvor han beseiret Carausius' frankriske allierte, og tok deretter ærestittelen Germanicus maximus.

Depuis la construction de l'Oosterscheldekering en 1986, l'Escaut oriental peut, en cas de nécessité, être entièrement coupé de la mer.
Etter at Oosterscheldekering ble bygget i 1986 er det mulig å skille Oosterschelde fra Nordsjøen.

Sur son flanc gauche, Eugène est bloqué par l'Escaut et ne peut contre-attaquer pour prendre Denain qui reste donc aux mains des Français.
På venstreflanken var Eugene derfor blokkert av Scheldt og kunne ikke gå til motangrep for å ta Denain tilbake.

Depuis le 8 mai 2002 l'Escaut oriental a été constitué en parc national.
8. mai 2002 ble Oosterschelde en av Nederlands nasjonalparker.