Irving oor Noorse Bokmål

Irving

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Irving

Irving (Texas)

Irving, tu crois que tu peux le faire?
Irving, tror du at du kan klare det?

Soortgelyke frases

Irving Baxter
Irving Baxter

Irving Berlin
Irving Berlin

David Irving
David Irving

Irving Fisher
Irving Fisher

John Irving
John Irving

Irving Thalberg
Irving Thalberg

voorbeelde

Si Irving veut bien l'amener ici à Raleigh, je vais m'occuper de lui.
At om Irving kommer hit til Raleigh med ham, kan jeg ta barnet.

L’économiste Irving Friedman fournit cette explication: “Après la Seconde Guerre mondiale, le maintien de certains gouvernements ou l’arrivée au pouvoir des partis d’opposition ne put se faire qu’à la condition de promettre une élévation rapide et sensible du niveau de vie.”
Friedman sier: «Etter den annen verdenskrig kunne regjeringene ikke overleve og opposisjonspartiene ikke komme til makten med mindre de gav løfte om en hurtig, generell og vesentlig bedring av de materielle forhold.»

Il abandonne le luxe d'Irving et propose un Roméo plus prosaïque, exprimant les dialogues poétiques comme de la prose réaliste et évitant l'emphase mélodramatique.
Forbes-Robertson unngikk Irvings overdådige fremføring og viste i stedet en jordnær Romeo, som framførte den poetiske dialogen som realistisk prosa og unngikk melodramatisk staffasje.

Irving, dis à la direction que je n'achète plus, ce soir.
Irving, si atjeg ikke skal handle meri kveld.

Dans le même ordre d’idée, le professeur Irving Kristol, de l’université de New York, a écrit que “la transformation graduelle des représentants d’une espèce en une autre relève de l’hypothèse, non du fait biologique”.
Professor Irving Kristol ved New York University skrev at «den gradvise forvandling av individer fra én art til en annen er en biologisk hypotese, ikke et biologisk faktum».

En 1832, Irving rentre à New York, où il est accueilli avec enthousiasme comme le premier auteur américain à avoir conquis une renommée internationale.
I 1832 vendte han i triumf tilbake til New York, som han den første amerikanske forfatter som var blitt berømt også i Europa.

Irving, Vivian, vous avez un fils merveilleux.
Irving og Vivian, dere har oppdratt en strålende sønn!

Je sais qui elle est, Irving.
Jeg vet hvem det er, Irving.

Son frère est l’auteur et metteur en scène David Irving (à ne pas confondre avec l’historien britannique homonyme), et sa sœur est la chanteuse Katie Irving.
Broren er manusforfatteren og regissøren David Irving (må ikke forveksles med forfatteren David Irving) og søsteren er sangeren og barnedøvelæreren Katie Irving.

Allez, Irving, attention.
Så, Irving, forsiktig.

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Cela ne signifie pas grand-chose, si ça n'a pas ce Swing) est un standard de jazz composé par Duke Ellington et Irving Mills en août 1931, avec un premier enregistrement avec son big band en 1932 chez Brunswick Records.
It Don't Mean a Thing (If it Ain't Got That Swing) er en komposisjon (og raskt en jazzstandard) av Duke Ellington med tekst av Irving Mills og skrevet 1931 og lansert 1932.

Les paroles ont été écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique existante, et ce, en réponse à God Bless America de Irving Berlin qu'il considérait comme peu réaliste et suffisante.
Dens tekst ble skrevet av Woody Guthrie basert på en eksisterende melodi som svar på Irving Berlins «God Bless America», som Guthrie betraktet som urealistisk og selvgod.

Irving établit l'ambiance et le ton, préfigurant le l'horreur qui est à venir.
Med navnet setter Irving en stemning og antyder de grusomhetene som kommer senere.

Je vois quelque chose en toi Irving.
Jeg ser noe i deg, lrving.

Suzanne et Irving Sarnoff, deux spécialistes, ont écrit que “certains prennent l’habitude de chercher un réconfort dans la masturbation chaque fois qu’ils sont rabroués ou qu’ils ressentent de l’appréhension.
Forskerne Suzanne og Irving Sarnoff skriver: «For noen kan masturbasjon bli en vane de tyr til for å få trøst når de møter motstand eller engster seg for noe.

Dans un discours prononcé à l’Université Drake, Irving Dilliard, auteur et journaliste bien connu, a dit: “Qu’on le veuille ou non, les Témoins de Jéhovah ont fait plus pour la préservation de nos libertés que n’importe quel autre groupement religieux.”
Den kjente forfatteren og redaktøren Irving Dilliard sa i en tale han holdt på Drake universitet: «Uansett hva man måtte synes om den saken, er det i hvert fall et faktum at Jehovas vitner har gjort mer for å bevare våre friheter enn noen annen religiøs gruppe.»

Washington Irving, écrivain, romancier et historien américain bien connu, a dit : « Il y a quelqu’un dans le monde qui ressent pour celui qui est triste une tristesse plus profonde que pour lui-même, pour qui la joie des autres est plus belle que la sienne, qui se réjouit plus de l’honneur d’autrui que du sien, à qui l’excellence d’autrui n’apporte que du plaisir, qui cache les infirmités d’autrui plus fidèlement que les siennes, qui se donne totalement dans la gentillesse, la tendresse et le dévouement pour les autres.
Den kjente amerikanske essayist, romanforfatter og historiker, Washington Irving, sa: «Det finnes én i verden som føler større smerte for den bedrøvede enn vedkommende føler selv. Det finnes én som føler større glede ved andres glede enn den som kommer direkte. Det finnes én som fryder seg mer over en annens heder enn sin egen. Det finnes én som bare fryder seg når en annen oppnår noe stort. Det finnes én som skjuler en annens skrøpeligheter mer trofast enn sine egne. Det finnes én som gir slipp på all selviskhet til fordel for vennlighet, ømhet og hengivenhet for andre.

Écrivant dans le New York Times Magazine, Irving Kristol explique : “Le plaisir sexuel que procurent la pornographie et l’obscénité est autoérotique [engendré par soi- même et dirigé vers soi- même] (...) ; en clair, c’est un exercice masturbatoire de l’imagination, quand ce n’est pas de la masturbation pure et simple.”
Forfatteren Irving Kristol skriver følgende i New York-bladet Times Magazine: «Den seksuelle tilfredsstillelse en får fra pornografi og utuktige skrifter, er autoerotisk [frambrakt av en selv og rettet mot en selv] . . . ; det er, for å si det rett ut, masturbering av fantasien, når det ikke rett og slett er masturbasjon.»

Son père, Jules Irving, était réalisateur de film et metteur en scène au théâtre, et sa mère, Priscilla Pointer, est actrice (son père était juif et sa mère fait partie de l’église de science chrétienne).
Faren var film- og teaterregissøren Jules Irving (født Jules Israel) og moren er skuespilleren Priscilla Pointer.

L'année suivante, l'AMPAS décerne au producteur l'Irving G. Thalberg Memorial Award.
En ærespris er navngitt etter Thalberg, Irving G. Thalberg Memorial Award.

Après avoir considéré certains phénomènes physiques, notamment les électrons, les protons, les atomes, les acides aminés, le cerveau si complexe, le naturaliste Irving Knobloch s’est senti poussé à dire: “Je crois en Dieu parce qu’à mon avis l’existence de Dieu est la seule explication logique aux choses telles qu’elles existent.”
Etter at naturvitenskapsmannen Irving William Knobloch hadde vurdert bevismaterialet i naturen — blant annet slike ting som elektroner, protoner, atomer, aminosyrer og den kompliserte hjernen — følte han seg tilskyndt til å si: «Jeg tror på Gud fordi hans eksistens er den eneste logiske forklaringen jeg kan godta, på at tingene er slik som de er.»

J’aperçois une plaque de rue: SOUTH IRVING STREET.
Jeg får øye på et gateskilt: SOUTH IRVING STREET.

Irving, tu crois que tu peux le faire?
Irving, tror du at du kan klare det?

Et le Capitaine Irving?
Og kaptein Irving?

Il travailla ainsi avec John Philip Sousa, Irving Berlin et d’autres à la fondation le 13 février 1914 de l’American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).
Herbert arbeide også tett med John Philip Sousa, Irving Berlin og andre i forbindelse med dannelsen av American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) og ble den 13. februar 1914 organusasjonens visepresident og direktør frem til sin død i 1924.