Mode réel oor Noorse Bokmål

Mode réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

reell modus

voorbeelde

Ce mode de vie procure de réels bienfaits à celui qui a la foi.
En slik livsførsel gir en som har tro, store fordeler.

Pourquoi ne pas considérer avec nous les raisons qui peuvent vous faire entrevoir un mode de vie différent qui procure un bonheur réel et durable ?
Hvorfor ikke følge med i denne drøftelsen og se om den kan gjøre deg kjent med en ny og annerledes levemåte, en levemåte som vil bringe sann og varig lykke?

Ça a été un réel soulagement, mais pour ma part, je menais déjà un mode de vie malsain : j’avais commencé à me droguer et à boire.
Det var naturligvis en lettelse, men ettersom jeg hadde begynt å eksperimentere med narkotika og alkohol, hadde jeg allerede lagt meg til en negativ livsstil.

Sans se soucier de leurs besoins réels, les gens désirent de plus en plus de biens matériels, un “meilleur mode de vie”, même au détriment d’autrui.
Enten det er et virkelig behov eller ikke, ønsker folk flere og flere materielle ting og en «bedre levemåte», til og med på bekostning av andre.

Une jeune chrétienne sincère, qui croyait que la dernière mode reflétait l’image idéale de la féminité, mais qui avait néanmoins le réel désir de devenir un ministre chrétien, fut accostée par un homme qui lui demanda de poser pour des photographies pornographiques.
En meget oppriktig, ung kristen kvinne som var svært begeistret for de nyeste motene, og som også virkelig ønsket å være en Ordets tjener, ble tiltalt av en mann som ville ha henne til å stå modell til pornografiske bilder.

C’est donc devenu la mode de croire en une “partie animale de la nature humaine” ou à un “principe du mal”, plutôt qu’en un diable réel.
Det er derfor blitt moderne å tro på «den dyriske del av menneskets natur» eller «det ondes prinsipp» i stedet for å tro på en virkelig djevel.

Quand les enfants grandissent, il faut faire de réels efforts pour les aider à bien comprendre que l’obéissance aux principes élevés des Écritures mène au mode de vie le meilleur qui soit.
Etter hvert som barna blir eldre, kreves det store anstrengelser for å hjelpe dem til å forstå at lydighet mot Bibelens opphøyde prinsipper fører til den aller beste levemåte.

Final Fantasy X utilise un nouveau mode de combat, appelé « combat en tour d'action par battements » (CTB, en anglais conditional turn-based battle system), qui remplace le traditionnel combat en temps réel (ATB, acronyme de active time battle).
Final Fantasy X erstattet Active Time Battle-systemet (ATB) med det nye Conditional Turn-Based Battle-systemet (CTB) og bruker et nytt «leveling»-system kalt «Sphere Grid».