mode Publication oor Noorse Bokmål

mode Publication

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

publiseringsoppsettvisning

voorbeelde

L'adresse saisie sera indiquée sur votre fiche en mode public.
Bedriftsadressen du angir, vises offentlig på oppføringen din.

Par exemple, si vous publiez une photo sur Google+, vérifiez qu'elle est disponible en mode public dans ses paramètres de confidentialité.
Hvis du for eksempel legger ut bildene på Google+, må innstillingen for personvern være Offentlig.

Les continuels changements de mode sont destinés à amener le public à acheter sans cesse de nouveaux vêtements.
Det moteskaperne forsøker, er å få folk til å kjøpe klær hele tiden.

Les magazines grand public, les revues de mode...
Aviser og moteblader.

De plus, beaucoup reconnaissent que les homosexuels influencent grandement les loisirs et la mode, et mettent en avant leur mode de vie auprès du public.
Og mange har lagt merke til at homoseksuelle har sterk innflytelse i underholdnings- og moteverdenen og åpent fremmer sin livsstil.

Si vous utilisez un ordinateur public, ayez plutôt recours au mode Invité.
Hvis du bruker en offentlig datamaskin, bør du bruke gjestemodus i stedet.

Ceux-ci se mirent au travail afin d’atténuer un peu les excès de la mode, pour qu’elle plaise davantage au public en général.
Designerne gikk inn for å gjøre de nye motene mer moderate.

En août 1966, des membres de la faculté de l’Université Duquesne prirent connaissance, par l’intermédiaire de leurs amis, de diverses publications qui préconisaient le mode de penser pentecôtiste.
I august 1966 hadde fakultetsmedlemmer ved universitetet gjennom venner blitt gjort kjent med forskjellige skrifter som var preget av en pinsevenntankegang.

Depuis, les origines païennes des coutumes de Noël sont connues du public, mais peu de gens modifient leur mode de vie en conséquence.
Siden da er folk flest blitt oppmerksom på at juleskikkene er av hedensk opprinnelse, men det er få som har foretatt noen forandringer i sitt liv som følge av det.

Surtout, ces publications montrent que la voie de Dieu est le meilleur mode de vie qui soit. — Isaïe 30:20, 21.
Framfor alt holder disse publikasjonene fram at det å følge Guds vei er den beste levemåte. — Jesaja 30: 20, 21.

(Jean 17:14-16.) Dans leur ministère public, ils donnent à autrui l’occasion d’apprendre quels bienfaits découlent d’un mode de vie conforme aux normes de Dieu.
(Johannes 17: 14—16) Ved sin offentlige forkynnelse gir de folk anledning til å lære om fordelene ved å leve etter Guds normer.

En dépit de bon nombre de comptes rendus élogieux du mode de vie et de la moralité des vaudois, certains s’interrogeront sur leur fidélité et les accuseront de troubler l’ordre public.
Til tross for mye positiv omtale av deres livsstil og moral var det noen som betvilte valdensernes lojalitet og beskyldte dem for å være en trussel mot ro og orden.

Ce n’est qu’en bénéficiant de réunions locales, d’assemblées régionales et de publications dans leur langue natale qu’elles ont pleinement pris à cœur la vérité biblique et les obligations du mode de vie chrétien.
Det at de nå har møter, stevner og publikasjoner på sitt eget språk, har hjulpet dem til å ta imot sannheten fra Bibelen og forstå hvilket ansvar de har som kristne.

Cette publication comporte 24 chapitres qui traitent de questions comme celles-ci: “Comment considérez- vous la discipline?”, “Est- il bien de boire de l’alcool?”, “La musique et la danse”, “La moralité sexuelle est- elle passée de mode?”
Noen av denne bokens 24 kapitler heter: «Hvordan betrakter du tukt?», «Bør du nye alkohol?», «De former for musikk og dans som du velger», «Er det fornuftig å følge Bibelens moralnormer?»