Rock alternatif oor Noorse Bokmål

Rock alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Alternativ rock

rock alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

alternativ rock

genre musical

voorbeelde

Ween est un groupe de rock alternatif américain, originaire de New Hope, en Pennsylvanie.
Ween var en amerikansk alternativ rock-gruppe som ble dannet i 1984 i New Hope i Pennsylvania.

My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain, originaire du New Jersey.
My Chemical Romance var et amerikansk band fra New Jersey.

Les mises en garde contre le heavy metal et le rap s’appliquent également au rock alternatif.
* De advarslene som er blitt gitt når det gjelder heavy metal og rap, kan også trygt gis i forbindelse med alternativ rock.

Hey Monday est un groupe de rock alternatif américain, originaire de West Palm Beach en Floride.
Hey Monday er et amerikansk pop punk-band fra West Palm Beach, Florida.

Un orchestre de rock alternatif se prépare à monter sur la scêne.
Jeg har et studentrockeband på nå.

Il est vrai que des jeunes joyeux et optimistes peuvent être attirés par le rock alternatif.
Det er nok sant at også noen ungdommer med en munter, glad personlighet liker alternativ rock.

Dans les années 1980, le rock alternatif aux États-Unis est principalement le domaine des radios universitaires.
1980-tallets alternativ rock i USA var hovedsakelig dominerende på radiostasjoner som spilte for collegestudenter.

J’aime certains morceaux de rock alternatif.
Noe av denne musikken appellerer til meg.

Reconnaissons qu’il n’est pas facile de donner une définition précise du rock alternatif.
Og det er faktisk ikke så lett å forklare akkurat hva alternativ rock er.

Le rock alternatif: est- ce pour moi ?
Alternativ rock — er det noe for meg?

En 1984, elle est réapparue sous le nom Dalbello, avec un style plus rocailleux de rock alternatif.
I 1984 fremstod hun under navnet Dalbello, og beveget seg over i en mer alternativ rock genre.

Le style musical est considéré comme une sorte de post-punk et rock alternatif indépendant.
Musikkstilen regnes som en utvikling av Post-punk og Alternativ rock.

Tourner n'était pas simple puisqu'aucun circuit n'existait alors pour les groupes de rock alternatifs.
Turnèn var vanskelig siden det ikke eksisterte turneringsplaner for alternative rockeband på denne tiden.

Il y a aussi de jeunes chrétiens qui aiment beaucoup le rock alternatif.
Noen kristne ungdommer har også begynt å like alternativ rock.

Happy Mondays est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Salford, une banlieue industrielle de Manchester, en Angleterre.
Happy Mondays er et engelsk alternativ rock-band fra Salford i Stor-Manchester.

À la différence du heavy metal ou du rap, le rock alternatif n’est pas facile à distinguer et à classer.
Til forskjell fra heavy metal og rap er alternativ rock ikke alltid så lett å kjenne igjen eller definere.

Cependant, pour la plupart des jeunes, c’est la musique et le message du rock alternatif qui le rendent si attrayant.
Men for de flestes vedkommende er det selve musikken og også budskapet i den alternative rocken som appellerer.

Quoi qu’il en soit, le succès du rock alternatif conduit à classer certaines de ses vedettes dans la mouvance musicale dominante.
Uansett er alternativ rock blitt så populært at mange av de større artistene innen stilarten nå regnes for å høre til hovedstrømningen i musikkverdenen.

Pop Will Eat Itself, également appelé PWEI ou The Poppies, est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Stourbridge, en Angleterre.
Pop Will Eat Itself (også kjent som PWEI og The Poppies) er et alternativt rockeband som ble dannet i Stourbridge i 1986.

Ainsi que son histoire le laisse voir, le rock alternatif est largement défini par le rejet du succès commercial dans la culture générale.
Gjennom mye av sin tid har alternativ rock i stor grad vært definert av sin avvisning av kommersialisme og mainstreamkultur.

“ Alors que les chansons pop parlent souvent d’amour, les chansons du rock alternatif abordent généralement des sentiments plus crus : désespoir, désir, confusion. ” — Revue Time.
«Mens poplåtene ofte handler om kjærlighet, beskriver tekstene i den alternative musikken vanligvis mørkere følelser som fortvilelse, begjær og forvirring.» — Bladet Time

Au début des années 1990, le terme de « space rock » commence à décrire les nombreux groupes américains et britanniques de rock alternatif de cette époque.
På begynnelsen av 1990-tallet ble definisjonen space rock brukt om et antall amerikanske og britiske alternativ rock grupper fra den tiden.

Le succès de ces groupes a amplifié la popularité du rock alternatif et fait du grunge la forme la plus populaire de hard rock à l'époque.
Suksessen til disse bandene fremmet populariteten til alternativ rock og gjorde grunge til en populær form for rockemusikk i samtiden.

Il aime une grande variété de musique, incluant le classique, le jazz, le progressif-métal, le rock alternatif, le punk rock mais n'aime pas le country.
Han har et bredt spekter av musikk, inkludert klassisk, jazz, progressiv metall, alternativ rock og punk rock, men misliker country.

” (Hébreux 6:18). Dès lors, quels bienfaits retire- t- on à s’imprégner de la vision sombre et négative de l’avenir présentée dans certaines chansons de rock alternatif ?
(Hebreerne 6: 18) Hva er da vitsen med å utsette seg for å bli påvirket av det dystre, negative synet på framtiden som noen alternative rockelåter gir uttrykk for?