crime contre l'humanité oor Noorse Bokmål

crime contre l'humanité

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Forbrytelser mot menneskeheten

folkerettsbrudd

La guerre est un crime contre l'humanité.
Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.

voorbeelde

Ces expériences ont à juste titre été qualifiées de crime contre l'humanité.
I mange tilfeller utgjorde disse forbrytelser mot menneskeheten.

Avec un téléphone portable, vous pouvez photographier un crime contre l'humanité en Syrie.
Med en mobiltelefon, kan du filme brudd på menneskerettighetene i Syria.

La guerre est un crime contre l'humanité.
Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.

Assurément, il s’agissait là d’un crime contre l’humanité, contre la liberté que devraient posséder tous les hommes.
Det var en umenneskelig forbrytelse, en forbrytelse mot friheten til å velge, en frihet alle mennesker bør ha.

Des crimes contre l’humanité
En sjokkerende beretning om umenneskelighet

Quand Saddam Hussein a été pendu pour crimes contre l'humanité, on a raconté qu'Henry avait fourni la corde.
Da de hengte Saddam Hussein for forbrytelser mot menneskeheten, ble det sagt at Henry solgte dem repet.

L’Histoire est jalonnée de crimes contre l’humanité qui ont complètement bafoué les droits de l’homme.
Opp gjennom historien har det vært begått forbrytelser mot menneskeheten ved at folks rettigheter er blitt helt ignorert.

La seconde des sept charges, crime contre l'humanité!
Det andre er massetortur.

Toute tentative pour la déprécier [...] est un crime contre l’humanité.
Ethvert forsøk på å bagatellisere betydningen av den . . . er en forbrytelse mot menneskeheten.»

Vous conviendrez, nous en sommes convaincus, qu’il s’agit là d’un crime contre l’humanité qui doit cesser rapidement.
Vi tror at du vil være enig i at det er blitt begått en tragisk forbrytelse mot menneskeheten, og at det øyeblikkelig må bli satt en stopper for disse ugjerningene.

Toutefois, leur qualité de “ bons ” citoyens les avait amenés à commettre de terribles crimes contre l’humanité.
De mente selv at de var gode borgere, men de hadde begått grufulle forbrytelser mot menneskeheten.

Un crime contre l’humanité
En umenneskelig forbrytelse

Le tribunal international est en train de lancer un mandat d'arrêt pour cinq crimes contre l'humanité, Jamal.
ICC sender ut en arrestordre som gjelder fem brudd mot menneskeretten.

Ce fut le premier procès pour crimes contre l’humanité en France.
Dette var Krigsforbrytertribunalets første dom for folkemord.

Lex Luthor, vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre et crimes contre l'humanité.
Lex Luthor siktes for drapsforsøk og brudd på menneskerettighetene.

2007 : Maurice Papon, préfet français condamné pour crime contre l'humanité lors de la Seconde Guerre mondiale (° 3 septembre 1910).
1999 – Maurice Papon, fransk politiker, fengslet for forbrytelser mot menneskeheten begått under andre verdenskrig.

Déclaré coupable de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, il est condamné à mort le 21 août 1947.
Han ble funnet skyldig i krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten, og dømt til døden den 20. august 1947.

2 Cette dureté de cœur des Pharisiens constituait un crime contre l’humanité et un péché contre Dieu (Jean 9:39-41).
2 Den kalde holdningen som fariseerne hadde, var en forbrytelse mot menneskeheten og en synd mot Gud.

En conséquence de quoi ils s’abstinrent de dénoncer les crimes contre l’humanité que perpétraient les nazis dans les camps de la mort.
(Johannes 17: 16) Det førte til at de forsømte å protestere mot de redslene mot menneskeheten som ble begått av nazistene i deres dødsleirer.

En mars 2003, à la demande du gouvernement péruvien, Interpol émet un notice rouge contre Fujimori pour meurtre, kidnapping et crime contre l'humanité.
I mars 2003 utsteder Interpol på vegne av Peru en internasjonal arrestordre; for forbrytelser som inkluderer mord, kidnapping, og forbrytelser mot menneskeheten.

Et comment se fait- il qu’un tel crime contre l’humanité soit demeuré impuni même après l’apparition des droits de l’homme dans nos sociétés ? ”
«Og hva kommer det av at en slik forbrytelse mot menneskeheten har fått pågå ustraffet helt siden ideen om menneskerettigheter ble unnfanget?»