dorade oor Noorse Bokmål

dorade

naamwoord vroulike

(Sparus aurata) Sorte de poisson de mer, qui a des écailles de couleur d'or.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

gullfisken

Dorade

Dorade (constellation)

voorbeelde

En ramenant leurs filets, au lieu de la prise habituelle d’environ 300 kilos de sardines, quelle ne fut pas la surprise des pêcheurs de constater qu’il y avait près d’une tonne de dorades, très prisées et d’une valeur cinq fois supérieure à ce qu’ils auraient pu prendre durant les quelques jours où ils n’avaient pas travaillé à cause de l’assemblée.
Da de drog inn garnene, ble de forbløffet; istedenfor den vanlige fangsten på omkring 300 kilo sardiner fikk de nesten et tonn havkarusser, som det er høy pris på, og som var verd nesten fem ganger så mye som den fangsten de kunne ha regnet med i løpet av de dagene de gikk glipp av på grunn av stevnet!

Son sentiment d’humiliation ne fit que croître au fur et à mesure que la dorade virait au gris.
Følelsen av fornedrelse vokste etter hvert som doradaen grånet.

Dans la mer Intérieure on pêche des poissons délicieux : mulets, dorades, soles, maquereaux, sardines, ainsi que des pieuvres et des seiches.
Fiskerne her får slike delikatesser som multefisk, flekkpagell, flyndre, makrell og sardin. De fanger også åttearmet blekksprut, tiarmet blekksprut og andre varieteter.

Perroquet dorade.
Papegøyefisken Scarus niger

La maîtresse de maison a également préparé du tai, ou dorade rose, grillé qu’elle a habilement arrangé sur une assiette en lui donnant une forme de demi-lune avec, à chaque extrémité, la tête et la queue du poisson qui ont été gardées intactes.
En annen rett som er tilberedt, er stekt tai (en rød fisk). Fiskens hode og hale er intakt, og den er kunstferdig anrettet i halvmåneform.

On peut y acheter saumons, morues, dorades, maquereaux, soles, harengs, oursins, concombres de mer et crustacés, soit 450 variétés en provenance du monde entier.
Her selges det blant annet laks, torsk, makrell, flyndrefisker, sild, sjøpinnsvin, sjøpølser og skalldyr — anslagsvis så mye som 450 slag fra hele verden.