hors d’haleine oor Noorse Bokmål

hors d’haleine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

andpusten

adjektief

« Le starter demanda aux hommes hors d’haleine de prendre leurs marques, brandit le pistolet, tira : la course était lancée.
Starteren beordret de andpustne mennene til å innta plassene, løftet pistolen, og løpet var i gang.

voorbeelde

Il arriva vers moi, hors d’haleine, comme s’il venait de découvrir un nouveau trou dans la couche d’ozone.
Han kom halsende mot meg, som om han hadde oppdaget et nytt hull i ozonlaget.

“Parce que j’ai couru à côté de ma bicyclette tout le long du trajet”, répond Albert, hors d’haleine.
«Fordi jeg sprang ved siden av sykkelen min hele veien til skolen,» sa Albert andpusten.

Hors d’haleine, Creed alla trouver le starter pour demander un délai plus long.
Gispende etter luft gikk Creed til starteren og ba om mer tid.

inutile de tout gâcher parce que Ie vieil imbécile est hors d'haleine.
lngen vits i å la det gå til spille fordi den gamle tullingen er utslitt.

Il m’a maudite et, hors d’haleine, m’a ordonné de ne plus revenir à la maison.
Han bante og skrek til meg helt til han ikke hadde mer pust igjen, og sa at jeg ikke måtte komme hjem mer.

« Le starter demanda aux hommes hors d’haleine de prendre leurs marques, brandit le pistolet, tira : la course était lancée.
Starteren beordret de andpustne mennene til å innta plassene, løftet pistolen, og løpet var i gang.