navire-usine oor Noorse Bokmål

navire-usine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Hvalkokeri

voorbeelde

Les navires-usines sont équipés pour dépecer une baleine en trente ou quarante-cinq minutes.
Flytende kokerier kan flense og kutte opp en hval på mellom 30 og 45 minutter.

La plupart des navires-usines et des baleiniers britanniques et norvégiens furent détruits par la marine allemande opérant dans les eaux antarctiques.
De fleste av de britiske og norske fabrikkskipene og hvalfangstskutene ble ødelagt av tyske krigsskip som opererte i antarktiske farvann.

De gigantesques navires-usines de la taille d’un terrain de football, équipés de filets encore plus vastes, moissonnent d’énormes quantités de poissons.
Kolossale fabrikktrålere som nesten er på størrelse med en fotballbane og har garn som er enda større, håver inn enorme mengder fisk.

Ils volèrent brièvement pour une compagnie baleinière, United Whalers ; Opérant dans l'Antarctique, ils étaient lancés par le navire-usine FF Balaena, qui était équipé d'une ancienne catapulte de la marine.
De ble brukt av hvalfangstselskaper, bl a United Whalers som opererte i Antarktis hvor de ble sjøsatt fra hvalkokeriet FK «Balaena» som var utstyrt med en katapult fra et tidligere marinefartøy.

En 1908 l'entreprise Bryde & Dahls Hvalfangerselskap établit un navire-usine dans la baie de Godthul qui devient le seul endroit de Géorgie du Sud, à l'époque de la pêche à la baleine, où l’abattage et la cuisson ne se faisait pas à terre.
I 1908 etablerte Bryde & Dahls Hvalfangerselskap et flytende hvalkokeri i bukta, og Godthul var det eneste stedet på Sør-Georgia i hvalfangsttiden hvor det ikke var slakting og koking av hval på land.

Après sa sortie du laminoir, l’aluminium est expédié dans les usines où il est transformé en superstructures de navires ou en revêtements d’avions à réaction intercontinentaux.
Fra slike fabrikker går det behandlede aluminium videre til andre fabrikker, hvor det blir til overbygningen på en oceandamper eller «huden» på et interkontinentalt jetfly.

Ils ont marché sur la Lune, ils ont entouré la terre d’un réseau de communications, ils ont construit des usines géantes, des avions géants, des navires géants, ils ont mis en valeur la puissance de l’atome et ils ont fabriqué des ordinateurs étonnants, capables d’accomplir des opérations mathématiques compliquées en une fraction de seconde.
De har vært på månen, fått i stand et verdensomfattende kommunikasjonssamband, bygd store fabrikker, store fly og store skip, temmet atomkraften og framstilt imponerende datamaskiner som løser innviklede matematiske problemer i løpet av noen sekunder.