resquiller oor Noorse Bokmål

resquiller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

snike

werkwoord

Des années plus tard, on vit Svein foncer dans une poussette pour resquiller dans un magasin
Mange år etter, hadde visst noen observert Svein som prøvde-- å snike i køen på Briskeby Vinmonopol trillende på en barnevogn

voorbeelde

C’est la règle, ici, pas de resquille, vous comprenez ?
Det er slik reglene er her, ingen sniking, skjønner?

Sûrement dû au stress d'avoir resquillé à l'accueil.
Sikkert pga stress fra da jeg snek meg gjennom sikkerhetskontrollen.

C’en était peut-être un qui voulait resquiller dans la file.»
Dette var kanskje en som ville smite seg i køen.»

Ailleurs, c’est une femme qui resquille sur le budget familial en se persuadant qu’après tout elle a bien droit à un petit quelque chose pour elle- même.
En husmor tar av husholdningspengene og sier til seg selv at hun har rett til å kjøpe seg noen personlige ting.

Des années plus tard, on vit Svein foncer dans une poussette pour resquiller dans un magasin
Mange år etter, hadde visst noen observert Svein som prøvde-- å snike i køen på Briskeby Vinmonopol trillende på en barnevogn

Au chapitre 14, elle a arrêté de resquiller et s’est mise à payer ses voyages en train.
Etter kapittel 14 sluttet hun med enhver form for snyteri og begynte å betale for seg på toget.