ressource d'entreprise oor Noorse Bokmål

ressource d'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

virksomhetsressurs

voorbeelde

Un bon chef d’entreprise utilise des ressources productives pour développer son entreprise.
Fremgangsrike foretakseiere bruker produktive driftsmidler til å utvikle foretaket.

Lorsqu’une ressource rapporte de l’argent à une entreprise, on parle de ressource productive.
Et produktivt driftsmiddel tjener penger for et foretak.

NAOMI : Des ressources qui aident ton entreprise à gagner plus d’argent.
NAOMI: Ting som kan hjelpe foretaket å tjene mer penger.

Faites la liste des ressources productives que votre entreprise possède déjà :
Lag en liste over produktive driftsmidler som foretaket allerede har:

Avoir des ressources productives aide notre entreprise à gagner de l’argent.
Produktive driftsmidler hjelper et foretak å tjene penger.

J’ai besoin de plus de ressources productives pour développer mon entreprise.
Jeg trenger flere produktive driftsmidler for å utvide foretaket.

QUESTION DE LA SEMAINE : Comment utiliser des ressources productives pour développer mon entreprise ?
UKENS SPØRSMÅL – Hvordan kan jeg bruke produktive driftsmidler til å utvikle foretaket?

Il n’est pas rare que les entreprises exploitent les ressources naturelles le plus possible, sans se soucier des conséquences.
Industriselskaper har vært kjent for å ønske å få så mye som mulig ut av naturressursene uten hensyn til framtidige konsekvenser.

Quelle ressource serait la plus utile pour votre entreprise actuellement ?
Hvilket driftsmiddel ville være nyttigst for foretaket akkurat nå?

NOUVELLES RESSOURCES QUI POURRAIENT AIDER À DEVELOPPER MON ENTREPRISE
NYE DRIFTSMIDLER SOM KAN HJELPE FORETAKET Å VOKSE

MARIA : Naomi, je pense que des ressources productives feront gagner plus d’argent à mon entreprise.
MARIA: Naomi, jeg tror at produktive driftsmidler vil hjelpe foretaket å tjene mer penger.

Réfléchissez à des ressources que vous pourriez obtenir pour développer votre entreprise.
Tenk på driftsmidler du kan anskaffe som vil hjelpe deg å utvikle foretaket.

Voici une liste de moyens disponibles aux entreprises pour investir dans de nouvelles ressources.
Nedenfor finner dere en liste over hvordan foretak anskaffer nye driftsmidler.

Une des façons de développer notre entreprise est d’investir dans de nouvelles ressources productives.
Én måte å utvikle foretaket på er ved å skaffe flere produktive driftsmidler.

J’ai déterminé quel type de ressource productive serait le plus profitable à mon entreprise (Oui/Non)
Kartla de viktigste nye driftsmidlene (Ja/Nei)

Je vais déterminer quel type de ressource productive serait le plus profitable à mon entreprise.
Jeg skal kartlegge de viktigste nye produktive driftsmidlene jeg trenger til foretaket.

C’était le représentant des ressources humaines de l’une des plus grandes entreprises du Costa Rica qui me convoquait à un entretien.
Det var en representant for personalavdelingen i et av de største selskapene i Costa Rica som ønsket å intervjue meg.

George, directeur des ressources humaines dans une entreprise qui emploie 700 personnes, a expliqué à l’un de nos rédacteurs : “ Ce que nous recherchons chez un employé, c’est sa capacité à communiquer et à travailler en bons termes avec les autres.
George, som er personalsjef i en bedrift med 700 ansatte, sa til Våkn opp!: «Noe vi verdsetter hos en ansatt, er evnen til å kommunisere godt og evnen til å samarbeide bra med andre.»

Dans la situation défavorable où nous nous trouvions alors, nos familles étant presque sans ressources, c’était une grande entreprise pour nous. Mais le Seigneur avait appelé et nous estimions que nous devions répondre, quels que fussent les sacrifices qui en découlaient7.
I de vanskelige omstendigheter vi da befant oss i, med våre familier nesten uten eksistensmidler, var dette en stor utfordring for oss, men Herren hadde kalt, og vi følte at vi måtte handle, uansett hvilket offer det innebar.7

Une ressource matérielle est un bien de valeur que possède une entreprise.
Et driftsmiddel er noe et foretak eier som er verdifullt.

Ne disposant peut-être pas des ressources ou de l'expertise des grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises doivent impérativement savoir à quoi elles peuvent s'attendre lorsqu'elles travaillent avec un partenaire tiers.
For små og mellomstore bedrifter – som kanskje ikke har ressursene og kompetansen som er vanlig i større bedrifter – er det svært viktig å ha god oversikt over hva de kan forvente av samarbeid med en tredjeparter.

Qu’arriverait-il à l’entreprise de Maria si elle ne prenait pas soin de ses ressources productives (ses poules) ?
Hva ville skje med Marias foretak dersom hun ikke tok godt vare på sine produktive driftsmidler (hønene)?

La grande question est de savoir si les gouvernements et les grandes entreprises sont décidés à prendre des mesures pour éviter l’épuisement des ressources de la planète.
Det store spørsmålet er: Har regjeringer og storfinansen og storindustrien viljen og motivasjonen til å ta skritt for å forhindre den omfattende rovdriften på jordens ressurser?