revue de code oor Noorse Bokmål

revue de code

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Kodegjennomgang

voorbeelde

“ Leur analyse, lit- on dans la revue New Scientist, montre que [le code génétique] est, sur plus de un milliard de milliards de codes possibles, l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer.
«Deres analyse har vist at [den genetiske kode] er blant den beste av mer enn en milliard milliard mulige koder,» skriver bladet New Scientist.

La revue Pediatrics in Review fait remarquer que l’antique “code d’Hammourabi considérait la vente de quoi que ce soit à un enfant comme un crime punissable de mort”.
Tidsskriftet Pediatrics in Review bemerker: «Ifølge Hammurabis lov var det å selge noe til et barn en forbrytelse som ble straffet med døden.»

“Le code informatique de quatre millions de lignes nécessaire pour en commander et en contrôler quotidiennement les opérations (un des codes les plus longs du secteur civil) témoigne du haut degré de complexité de Hubble”, explique l’auteur dans la revue Astronomy.
Han sier også i bladet Astronomy: «De fire millioner linjene med maskinkode som må til for å manøvrere det og ha kontroll over det hver dag — et av de største dataprogrammer i den sivile verden — vitner om hvor avansert Hubble er.»

Dans la Revue papyrologique et épigraphique (all.), cet expert décrit le papyrus d’Oxford comme “ un fragment de codex chrétien du Ier siècle, et peut-être (sous toutes réserves) antérieur à l’an 70 ”.
I Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Tidsskrift for papyrologi og epigrafikk) beskriver han fragmentene i Oxford som «et kristent kodeksfragment fra det første århundre, kanskje (men ikke nødvendigvis) fra tiden før år 70».

La revue Time fournit cette explication: “C’est devenu un mot-code employé par les gens de la nouvelle droite pour désigner les préceptes et les pratiques de presque tous ceux qui ne sont pas d’accord avec eux tout en n’étant pas communistes.”
Bladet Time skrev om dette: «Det har utviklet seg til å bli et kodeord som høyrefolk bruker om de moralnormer og fremgangsmåter som følges av nesten alle som heller til kommunismen, og som er uenige med dem.»

“ Mais soit il n’y a pas de codes du bâtiment visant à protéger la population, soit les codes ne sont pas appliqués ”, lit- on dans la revue New Scientist.
«Men bygningsforskrifter som kunne beskytte befolkningen, mangler enten fullstendig eller blir ikke fulgt,» skriver bladet New Scientist.

“Cette confiance dans les talents de conductrices des femmes”, explique la revue citée, vient de ce que, dans le milieu des assurances, “on pense que les femmes sont moins agressives derrière un volant, moins enclines à prendre des risques et moins susceptibles d’enfreindre le code de la route.”
Det ovennevnte bladet forklarer at «denne tiltroen til kvinners kjøreferdigheter» kommer av at bransjen «mener kvinner er mindre aggressive bak rattet, mindre tilbøyelige til å ta sjanser og mindre troende til å gjøre seg skyldig i trafikkforseelser».

Une revue (Issues in Science and Technology) rapporte : “ Les États ont souvent considéré les plans [de l’ONU] visant à la préservation des zones de pêche comme un code moral que les autres États devraient suivre, mais qu’eux- mêmes ont l’intention d’enfreindre. ”
Tidsskriftet Issues in Science and Technology skriver: «Land har ofte betraktet [FNs] mål for bevaring av fiskebestander som en moralkodeks som andre land burde holde seg til, mens de selv har vært beredt til å bryte den.»