% travail achevé oor Nederlands

% travail achevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

percentage werk voltooid

voorbeelde

Votre travail s'achève ici, ma fille.
Je werk hier is klaar, mijn dochter.

Votre travail achevé, on vous la rendra
Als we klaar zijn, komt ze bij je terug

Cela signifie que les deux millions ont été versés pour un travail achevé.
Dus de twee miljoen waren betaald voor werk dat was verricht.

Cela s’était déroulé à Montrouge et le commanditaire les avait largués là-bas une fois le travail achevé.
Het had zich afgespeeld in Montrouge en de opdrachtgever had ze daar achtergelaten nadat de klus was geklaard.

Leur travail achevé, frère et sœur Ray s’en retournèrent à Londres.
Broeder en zuster Rai keerden daarna weer naar Londen terug.

Une fois notre travail achevé, nous redevenions nous- mêmes colporteurs.
Als dit werk klaar was, gingen wij zelf weer in de colporteursdienst.

Naturellement, je ferai part de nos conclusions à l'Assemblée une fois notre travail achevé.
Het spreekt voor zich dat ik dit Huis over onze bevindingen zal inlichten zodra we dat verslag hebben afgerond.

Grâce à leur protection, notre travail s’achève!
Onder hun bescherming komt ons werk tot voltooiing!

Mon travail achevé, l’aube suivante devait être la dernière de ma vie.
Nu mijn werk gedaan was moest de volgende morgen de laatste van mijn leven zijn.

Là aussi, tout était déjà à moitié démonté, le travail achevé.
Dit oord was ook al half ontmanteld, omdat het werk klaar was.

Votre travail achevé, on vous la rendra.
Als we klaar zijn, komt ze bij je terug.

C’est difficile, parce qu’il n’est payé qu’une fois le travail achevé.
Dat is lastig, want hij krijgt pas betaald als alles klaar is.

Le travail achevé, vous pourrez rentrer.
En wanneer jullie werk gedaan is, zal deze plaats jullie terug nemen.

Une fois ce travail achevé, la Commission en transmettra les résultats à l'Honorable Parlementaire.
Zodra de Commissie over alle informatie beschikt, zal zij het geachte parlementslid van de bevindingen in kennis stellen.

Je vous retrouverais à notre camp une fois le travail achevé.
‘Dan zie ik jullie wel weer in het kamp als de klus geklaard is.’

Elle était ainsi libellée : Cher Bernie, Le travail s’achève dans de bonnes conditions ici.
Er stond: Lieve Bernie, Ben hier alles aan het afronden.

Je ne suis qu’un entremetteur et mon travail s’achève ici.
Ik ben slechts een tussenpersoon, mijn werk houdt hier op.

On leur a promis qu’ils seraient rentrés chez eux à Noël, une fois leur travail achevé.
Hun is beloofd dat ze met Kerstmis weer thuis zullen zijn, als het karwei is geklaard.

me demanda-t-il une fois son travail achevé, en me tendant une serviette pour m’essuyer le visage
vroeg hij toen hij klaar was en me een handdoek aanbood om mijn gezicht af te vegen.

Une fois ce travail achevé, que se passera- t- il ?
Wanneer dit is voltooid, wat dan?

Une fois le travail achevé, lord Bolton avait pendu les ouvriers.
Toen dat werk gedaan was, liet heer Bolten de arbeiders ook ophangen.

Une fois mon travail achevé, il n’y a rien de plus important que l’expression personnelle
Als mijn werk eenmaal gedaan is, is er niets belangrijkers dan zelfexpressie.’

Bien, mon travail s'achève ici.
Mijn werk is gedaan.

Le temps passa et le seigneur du Nid d’Aigle regarda le travail s’achever dans la ville de Draken-Korin.
De tijd verstreek en de Heerser van het Adelaarsbereik keek naar de voltooiing van het werk aan Dreeken-Korins stad.

Son travail achevé, il s’est étendu dessus et a contemplé les clous de la toiture qui pointaient dans sa direction.
Toen hij klaar was, ging hij erop liggen en keek naar de spijkers in het dak die naar hem wezen.