Águeda oor Nederlands

Águeda

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Águeda

Águeda (stad)

L'aire géographique est une des régions les plus fertiles du Portugal; elle comprend les bassins hydrographiques des rivières Vouga, Águeda et Antuã.
Het geografische gebied is een van de vruchtbaarste gebieden van Portugal en is gelegen in het stroomgebied van de Vouga, de Águeda en de Antuã.

voorbeelde

Compte tenu des conditions spécifiques requises pour les jaunes d’œufs, en particulier en termes de couleur et de fraîcheur, l’aire géographique de production des œufs est limitée administrativement aux municipalités d’Águeda, d’Albergaria-a-Velha, d’Aveiro, d’Estarreja, d’Ílhavo, de Mira, de Murtosa, d’Oliveira de Frades, d’Ovar, de S.
Gezien de specifieke voorwaarden voor het eigeel, met name wat kleur en versheid betreft, is het geografische gebied voor de productie van de eieren, administratief gezien, beperkt tot de gemeenten Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.

Étant donné qu'il y va de la défense de la production et de l'emploi, je demande à la Commission qu'elle m'informe des fonds communautaires qui ont été attribués au groupe SAPA au Portugal, que ce soit à Vila Nova de Gaia, à Cacém ou à Águeda.
In het kader van de bescherming van de productie en van de werkgelegenheid zou ik aan de Europese Commissie willen vragen welke communautaire middelen werden toegekend aan de Sapa-groep in Portugal, zowel in Vila Nova de Gaia, als in Cacém of Águeda?

La région tout entière est dominée par le bassin hydrographique du Douro, dont les affluents (Sabor, Tua, Pinhão et Corgo sur la rive droite; Águeda, Côa, Távora et Varosa sur la rive gauche) séparent des chaînes montagneuses qui s'étendent parallèlement au littoral et dont l'altitude peut dépasser 1 500 mètres.
De hele regio wordt gedomineerd door het stroomgebied van de Douro, waarvan de zijrivieren (de Sabor, de Tua, de Pinhão en de Corgo op de rechteroever; de Águeda, de Côa, de Távora en de Varosa op de linkeroever) de bergketens langs de kust, die hoger dan 1 500 meter kunnen zijn, van elkaar scheiden.

Des systèmes intégrés de traitement des eaux industrielles ont également vu le jour dans certaines zones plus lourdement industrialisées et sujettes à des problèmes de contamination des eaux résiduaires particulièrement graves en raison de la pollution industrielle (Vale do Ave, Águeda, Alcanena).
Tevens zijn geïntegreerde afvalwaterzuiveringssystemen aangelegd in enkele zwaarder geïndustrialiseerde gebieden (Vale do Ave, Águeda en Alcanena), waar het water bijzonder ernstig vervuild was door de industrie.

- Enfin, il est envisagé d'aménager un chemin piétonnier de 1,50 m de large bordé de végétation le long des berges, à hauteur des quartiers de Zorroza (Bilbao), de Casas Blancas et de Santa Agueda (Alonsotegui).
- Tot slot wordt voor het gedeelte tussen de wijk Zorroza (Bilbao) en die van Casas Blancas en Santa Agueda (Alonsótegui) voorgesteld een voetgangerspad aan te leggen van 1,50 meter breed met aan weerszijden vegetatie.

La région tout entière est dominée par le bassin hydrographique du Douro, dont les affluents (Sabor, Tua, Pinhão et Corgo sur la rive droite; Águeda, Côa, Távora et Varosa sur la rive gauche) séparent des chaînes montagneuses qui s'étendent parallèlement au littoral et dont l'altitude peut dépasser 1 500 mètres.
Het bekken van de Douro is in de gehele regio de dominante factor. De zijrivieren van deze rivier (rechts de Sabor, Tua, Pinhão en de Corgo, en links de Águeda, Côa, Távora en de Varosa) scheiden de parallel met de kustlijn lopende bergketens die soms tot 1 500 m boven de zeespiegel reiken.

22 Enfin, la Commission considère que les rares programmes élaborés par les autorités portugaises pour certains bassins hydrographiques/zones, soit sont à l'état de projet (Matosinhos), soit ne fixent ni objectifs de qualité (Alviela, Agueda) ni normes d'émission (Alcanena), soit encore ne concernent pas les substances qui font partie des 99 substances prioritaires.
22 Ten slotte is de Commissie van mening, dat de zeldzame programma's die de Portugese autoriteiten voor bepaalde hydrografische bekkens/zones hebben opgesteld, hetzij zich in het ontwerpstadium bevinden (Matosinhos), hetzij geen kwaliteitsdoelstellingen (Alviela, Agueda) of emissienormen (Alcanena) vaststellen, hetzij geen stoffen betreffen die tot de 99 prioritaire stoffen behoren.

L'aire géographique est une des régions les plus fertiles du Portugal; elle comprend les bassins hydrographiques des rivières Vouga, Águeda et Antuã.
Het geografische gebied is een van de vruchtbaarste gebieden van Portugal en is gelegen in het stroomgebied van de Vouga, de Águeda en de Antuã.

La multinationale Friedrich Grohe Portugal possède une usine à Águeda, occupant plus de 600 travailleurs où elle produit des robinets.
De multinational Friedrich Grohe Portugal heeft een meer dan 600 werknemers tellende kranenfabriek in Águeda.

Un nouveau prix, celui des leaders pour le jeune le plus méritant, a été emporté par Agueda Capon Fernandez (Espagne).
Een nieuwe prijs, deze van de leaders voor de jongeren die zich heeft onderscheiden, was voor Agueda Capon Fernandez (Spanje).