Église catholique syriaque oor Nederlands

Église catholique syriaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Syrisch-katholieke Kerk

voorbeelde

Le 31 octobre, après qu'Al-Qaida eut menacé d'éradiquer les chrétiens du Moyen-Orient, l'église syriaque catholique Notre-Dame du Perpétuel secours à Bagdad a été le théâtre d'une très violente attaque au cours de laquelle 44 fidèles, deux prêtres et sept agents de sécurité ont été tués.
In de Syrisch-katholieke „Sayidat al-Nejat” -kerk in Bagdad is op 31 oktober een zeer zware aanslag gepleegd, waarbij 44 gelovigen, twee priesters en zeven bewakers gedood werden en ongeveer 90 mensen gewond raakten.

Le Conseil peut-il décider de fixer une date d’ouverture des négociations avec la Turquie alors que l’on n’a pas cessé de constater des violations, telles que la non-réouverture de l’école de théologie de Halkis ainsi que les autres questions soulevées dans le mémorandum adressé par les églises orthodoxe grecque, syriaque, arménienne et catholique romaine à la commission des droits de l’homme de l’assemblée nationale turque?
Kan de Raad een beslissing nemen over de datum voor begin van de onderhandelingen met Turkije, zolang de schendingen niet zijn beëindigd, zoals de voortdurende sluiting van de theologische school te Chalki, en de andere punten die worden genoemd in het memorandum dat door de Grieks-orthodoxe, de Syrische, de Armeense en de rooms-katholieke kerk is voorgelegd aan de Mensenrechtencommissie van het Turkse parlement?

Le Conseil peut-il décider de fixer une date d'ouverture des négociations avec la Turquie alors que l'on n'a pas cessé de constater des violations, telles que la non-réouverture de l'École de théologie de Halkis ainsi que les autres questions soulevées dans le mémorandum adressé par les églises orthodoxe grecque, syriaque, arménienne et catholique romaine à la commission des droits de l'homme de l'Assemblée nationale turque?
Kan de Raad een beslissing nemen over de datum voor begin van de onderhandelingen met Turkije, zolang de schendingen niet zijn beëindigd, zoals de voortdurende sluiting van de theologische school te Chalki, en de andere punten die worden genoemd in het memorandum dat door de Grieks-orthodoxe, de Syrische, de Armeense en de rooms-katholieke kerk is voorgelegd aan de Mensenrechtencommissie van het Turkse parlement?

souligne que le respect des critères politiques implique que soient reconnus les droits religieux communs des minorités chrétiennes et non islamiques de Turquie et que soit réglée la question du statut juridique des minorités non islamiques de Turquie conformément au mémorandum adressé le # septembre # par les églises orthodoxe grecque, syriaque, arménienne et catholique romaine à la commission des Droits de l'homme de l'Assemblée nationale turque
wijst erop dat tot de naleving van de politieke criteria ook de erkenning van gemeenschappelijke religieuze rechten van christelijke en niet-islamitische minderheden in Turkije hoort en dat de kwestie van de gelijke behandeling van de niet-islamitische minderheden in Turkije moet worden opgelost in de zin van het memorandum van de Grieks-Orthodoxe, Syrische, Armeense en Rooms-Katholieke kerk van # september # aan de commissie Mensenrechten van de Turkse Nationale Vergadering